新起义标志埃及革命的转折点
2011年11月26日
原文“Renewed uprising signals turning point in Egyptian revolution”是世界社会主义网站 (www.wsws.org)于2011年11月22日发表的社论。
* * *
数十万埃及工人和青年纷纷投入到开罗的塔利尔广场，涌入自下埃及到尼罗河三角洲、从亚历山大至苏伊士等地城镇的街道上，抗议在过去三天军队和安全部队发动的野蛮镇压，并要求结束美国支持的军政府的统治。
有多人已经死亡，2000多人受伤。在塔里尔广场周围的街道，激烈的巷战日一直持续到周二凌晨。开罗的一太平间官员向美联社证实，周一接受了35名镇压的受害者尸体。
在伤员当中，有的失去了眼睛，还有被催泪弹、橡胶子弹、霰弹和向手无寸铁的示威者发射实弹造成的严重头部创伤。士兵和警察们被下令要专向头部瞄准。其他平民则被无情地用警棍殴打，有的被打死。
用于杀害、打伤埃及工人和青年及导致他们致残的弹药上都明文印有“美国制造”的字样。华盛顿正在仔细的监测着这场动乱，同时继续支持其在埃及军方的武装部队最高司令部里面的仆从和走狗。
白宫在周一发出一份委婉的声明，说奥巴马总统“深切关注埃及的暴力行为导致了示威者与安全部队人命上的惨痛损失”，并建议说：“现在是一个各方应克制的时候，以使埃及人可以向前进，共同打造一个强大和团结的埃及。” 声明坚持说，最重要的是“这些悲惨事件不应妨碍选举的举行。”
虽然美国政府将指责平均分摊于手无寸铁的示威者和向他们开枪的安全部队，它的“深刻关切”却表现在推动通过美国国会的一个13亿美元的对埃及的军事援助方案来保证这些对付埃及人民群众的军队仍然武装到牙齿。
美帝国主义对定于11月28日星期日举行的议会选举的压倒一切的关注，不是出于任何对民主的承诺。它对待埃及事态的方法与在利比亚、叙利亚、也门、巴林和其他地方都是一样的，在某些情况下美国追求的是政权更替，在其他地方则支持政权的镇压，其目的都是在利用中东和北非地区的动乱，以争取美国的地区霸权及控制其巨大的能源资源。
这些选举与推进埃及劳动人民的利益和愿望是毫无关系的。正是劳动人民的罢工和强大的示威在二月份使美国支持的独裁者穆巴拉克在执政30年后被迫下台。工人们进入这场历史性的斗争是为了争取就业、体面的生活标准以及为了结束高压统治、剥削和埃及寡头与国际资本强加的达到了荒唐水平的社会不公——而这些条件又因世界资本主义危机的爆发而急剧恶化。
埃及工人阶级的社会和政治的要求，与他们在中东、欧洲、美国和国际上其他地方的阶级兄弟一样，只有通过对社会的社会主义改造的革命斗争才能实现。
美国支持选举之目的是为了提供一个假的“民主”的合法性，在埃及延续当地的寡头及其军方心腹，还有跨国银行和企业的统治。执政的武装部队最高司令部通过保留委任超过五分之四的制宪大会代表的权力，以及对起草的最终宪法的任何部分都有的否决权，保证了自己仍主宰埃及的政治生活。它同样也全面保留了穆巴拉克统治下发展起来的镇压机构和酷刑，用来禁止罢工和抗议活动。仅在过去的九个月便有约一万二千人被逮捕并被送上军事法庭。
面对新的人民起义，由执政的军事委员会安插的、以穆巴拉克总统前部长夏拉夫为首的文官内阁，在周一晚请辞。这一反常态的辞职，并在国家电视台宣布，被认为是为了试图安抚群众的抗议。同时，内阁总辞既使权力充分和赤裸裸的放回到军方统帅部中，又可为玩弄另一个政治手腕扫清道路。
埃及越来越多的资产阶级和小资产阶级政治人物和组织，包括联合国核检查机构前总干事和现时的埃及总统候选人穆罕默德 • 巴拉迪，都提出了建立一个“民族救亡政府”。据报在周一已有37个政治团体，包括“自由派、伊斯兰派和左派政党”赞同这一需求，同时呼吁周二在塔里尔广场举行一场“百万人”示威。
这样一个政府将同样由在过去三天进行了血腥镇压的埃及军方统帅部来安插，其中心任务将是在维护国家利益和“革命团结”的名义下绞杀工人阶级的独立斗争。
正在促进这样一个方向的是埃及一个班伪左派政党，虽然他们自称是“社会主义者”和“革命者”，却是要坚决地将埃及工人的斗争服从于军政府的所谓“民主”过渡和操纵选举的过程。这些团体代表的不是工人阶级，而是埃及小资产阶级中某些富裕阶层的利益。他们反对任何在社会主义纲领的基础上，由工人进行独立的政治斗争。
属于这种情况的有革命社会主义者，它缔属于英国的社会主义工人党（SWP），也是美国的国际社会主义组织（ISO）的非官方成员。这个已同意参加由军方统治者举办的选举的组织，发出一个蛊惑人心的声明谴责镇压并坚持说：“我们的革命还未完成。” 然而，它提出的唯一具体的政策是坚持群众要“应用1月25日革命的教训”和“在我们的‘解放广场’以一个单一阵线团结所有力量，因为只有这样才有权为革命发言。”
在实践中，这种高扬的修辞就是意味着不要提出要求和不要提出政策，除非以巴拉迪和穆斯林兄弟会的右翼伊斯兰主义者为首的“单一阵线”中的支持者都能接受。
革命社会主义者和其他埃及的中产阶级伪左派份子所鼓吹的“单一阵线”是为了将埃及工人和青年反对社会不平等和资本主义剥削的斗争服从于埃及资产阶级虚假的民主伪装，而资产阶级却下定决心要粉碎工人阶级的罢工和抗议。
1月25日运动的真正教训是工人阶级如要实现其社会和政治目标，只有通过锻造其政治独立和动员被压迫群众进行推翻军政府的革命，代之以一个工人政府。要赢得埃及的社会主义改造的斗争，唯有使整个中东地区摆脱帝国主义的统治，以作为社会主义的国际斗争之一部分。
埃及工人面临的决定性问题是以国际社会主义方向为基础，建设一个新的革命领导。工人阶级唯有基于这个方向，才能击败埃及资产阶级和小资产阶级伪左派帮凶的反革命攻势，打破帝国主义的束缚，并进行一个真正的民主和社会主义改造的斗争。这意味着在埃及建设一个第四国际国际委员会的分部。
比尔 • 凡 • 奥肯
Follow the WSWS