默多克与寡头统治
2011年8月01日
原文“Murdoch and the rule of the oligarchy”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2011年7月11日发表的社论。
默多克的《世界新闻报》的职员持续被揭发有系统地侵入数以千计的手机和电脑的报道，揭开了英国和国际企业和政治精英的猖獗犯罪行径的盖子。至少7000人的手机曾被侵入，其隐私遭侵犯。个人资料被搜罗的受害者很广范，从政客和皇室成员到谋杀案受害者及在阿富汗阵亡士兵的家属。
丑闻揭示的是英国民主制和所有官方机构，包括主要政党、议会、司法和媒体的彻底腐烂。这个英国最强大的媒体公司不停地大肆宣扬“法律和秩序”的必要性，却主持了严重犯法的行为，包括被一位议员称之为“具产业规模”的黑客入侵。它这样做已有多年，却能逍遥法外。
默多克的执行官和记者们对那些批评新闻国际的运作，或者引至默多克家族的不满的政客和其他知名人士，进行威吓和欺压是出了名的。
现在却有报道揭露《世界新闻报》的一位执行官已消毁了数百万计的，有可能用于指证他们的电子邮件，以阻止进一步的调查。
保守党和工党这两个大党都牵涉在这些犯罪里面。这不仅是指他们拒绝要求默多克在英国各传媒的母公司新闻国际来负上责任，更是由于他们与默多克传媒帝国的亲密关系。他们从来没有质疑过伦敦警察局那些明显是荒谬的，指这些非法的做法只是个别不良记者和私家侦探的行径的说法，即使是警官们早已被披露曾收授来自《世界新闻报》数以万计英镑的贿赂。
直至名流们因其手机被侵入而对该报纸提出众多民事诉讼案后，皇家检察局才于一月份宣布，将审查警察所掌握的有关《世界新闻报》电话入侵的资料，以“评估是否可能进行新的刑事审判。”
首相卡梅伦于周五被迫承认与默多克的报张有官方的勾结，他指出：“事实是，我们大家在此事上是搞成一团的——新闻界、政客和所有党派的领导人——是的，这也包括我在内。”
他补充说，“在上任政府期间，警方对此进行过调查，可却是不适当及不足够的。他们对信息专员的报告置若罔闻。专责委员会关于手机被侵入的报告也没有跟进。当时的政府对这一切，这所有的警示及关注，什么也没有做。老实说，在野党也没有。”
卡梅伦的自我认错不过是为了企图限制丑闻对他的政府所造成的损害。这种表态正发生在原《世界新闻报》编辑安迪 • 库尔森被逮捕的同一上午，他曾是卡梅伦的新闻通信主任，直至在一月份才被迫辞职。然而，无论是卡梅伦承认其责任或他对前工党政府小心翼翼的抨击，都不足以给默多克帝国与英国政治精英这种亲昵的，长达几十年的关系，一种公正的评价。
默多克是与撒切尔和梅杰的保守党政府永远联结在一起的，尤其是撒切尔对工人阶级的残暴攻击。默多克为撒切尔对伦敦金融城的去监管化、私有化以及为企业和富人减税而欢呼，因为他从中得益的比大多数人更多。作为《世界新闻报》母公司的新闻国际曾于1986年恶名昭著地搞过一次破坏工会的行动，开除了6000名印刷工人，将生产转移到伦敦东面的維平区。
其后当默多克认为保守党作为攻击工人阶级，及使统治精英增加其财富的工具已经耗尽了其有用性之后，他便转而支持工党——而工党当然是求之不得地听从他的吩咐的。默多克对政府政策的支配竟达到了这样的程度，以至于前首相布莱尔的媒体顾问兰斯 • 普莱斯称默多克是“第24位内阁成员”。柏拉斯补充说，“他总是令人感到他的存在”。
默多克本人曾公开吹嘘他制定了工党政府关于欧洲的议程和使“英国法律和秩序荡然无存”。默多克的传媒无情地鼓吹侵略战争，最引人注目的是2003年对伊拉克的非法入侵。在美英发动侵略的前夕，布莱尔曾三次亲自打电话给默多克。
当前的工党领袖埃德 • 米利班德现在假扮成《世界新闻报》的批评家，力图从卡梅伦与库尔森和默多克报张的执行官丽贝卡 • 布鲁克斯的关系中捞取政治资本。这是个明显的欺诈。
《世界新闻报》黑客侵入丑闻在2006年首先被揭发，但被伦敦警察厅隐瞒，而布莱尔和他的继任者戈登 • 布朗的工党政府却没有提出过异议。在4月9日，一个匿名前部长对《卫报》说，默多克“曾于去年通过第三者传话给布朗，敦促他协助把这纠纷进行政治降温，因为他觉得这会危及他的公司。”
还在上月时，米利班德亲自在伦敦出席新闻国际的夏季派对，一起参加的有: 影子首相埃德 • 鲍尔斯和他最亲密的顾问汤姆 • 鲍德温和斯图尔特 • 伍德、影子内政大臣伊薇特 • 库珀和影子外交大臣道格拉斯 • 亚历山大。当时《卫报》指出，工党的头面人物比卡梅伦和他的妻子萨曼莎领带的保守党代表团还多。
这些关系突现了英国选举过程的嘲弄性。国家政策不是出于人民的选择去选出一个保守党或工党政府，而是由一小撮亿万富翁把持着各大党的议程——其中默多克由于他所控制的传媒，是一个特别有影响力的成员。
那么新闻国际的职员何以能如此猖獗，无所顾忌地从事其犯罪的呢？
因为在英国和国际上，政治和传媒的官方结构已完全脱离，乃至公然敌视一般大众的利益。它们已成为行事不受法律约束的一个财阀阶层的领地。
默多克本人被公认为英国最有权势的人，也是世界上最有权势的人之一。他是全球金融寡头的典型代表，产生于金融的寄生性和前所未有的社会不平等的增长之上。
默多克所属的狭窄的超级富豪阶层，在过去的三十多年来主宰了政治经济和社会生活的各个方面。他的大约175份报纸和电视频道——其中包括英国的天空和美国的福克斯频道——在政治体制内被广泛认为是能扶植领导人的。
默多克是一种特别下流的新闻报道的最高供应商，其重点是富豪和名流的性丑闻和荒唐行为，目的在于转移和混淆公众的注意力，并鼓动最落后的情绪。
在美国，福克斯新闻频道和《纽约邮报》与英国的《太阳报》，《世界新闻报》(默多克已在周日将其关闭)和天空电视台有相同的功能，同时《华尔街日报》的社论版阐述的是美国最反动的那部分统治精英的政治议程。默多克媒体源源不断的提供右翼的社会灵丹妙药，煽动战争和民族沙文主义，颂扬“自由企业”，还要求削减千百万人所依赖的基本服务，把社会和思想生活搞的乌烟瘴气。
在政治和意识形态上因此而产生的腐朽的最显著的表现，可从以前的社会民主党派，如英国工党中找出来。他们全都很容易便适应了默多克的政治品牌，在2008年的金融崩溃后无耻的当了要求实行紧缩措施的卫道士。
《世界新闻报》犯罪活动规模之大的揭露，所提出的要求是一个详尽和公开的解释。所有与新闻国际相关的重要人物，包括库尔森、布鲁克斯和默多克本人，必须在宣誓下被质询，作为全面刑事调查的一部分。布莱尔、布朗、卡梅伦及其同僚也要一起参加任何这类的调查。
然而，很明显的是英国的统治阶级不会进行这样的调查。在现有政治体制的控制下，任何调查都将是一场隐瞒，旨在保护新闻国际集团及它在政治体制和国家机构里的盟友。
要使公义得到保护，制止传媒大亨掠夺和破坏社会的行径，只有与工人阶级的群众政治运动的发展连结起来，废除早已被证明完全不适宜进行统治的精英的权力。
克里斯 • 马斯登
Follow the WSWS