Le Manège magique de François Delarozière, The magic roundabout François Delarozière

• Report rights infringement
• published: 27 Aug 2012
• views: 476

Article from: http://www.karwan.info/-Le-Manege-Magique- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Crée pour les enfants de France et d’Europe afin de les faire rêver, ce manège raconte une histoire avec des éléments étranges, invite au voyage à travers le temps, l’espace et le rêve pour leur faire vivre La Grande Aventure de l’Imaginaire. Echappés des cartons d’un génial inventeur, animaux et machines se retrouvent pour danser une ronde folle, entraînant avec eux les enfants curieux de voyages extraordinaires. Trente quatre enfants peuvent prendre place sur des engins sifflants et crachotants, des avions nains ou aux commandes d’un caméléon géant qui ouvre une bouche énorme et tire sa longue langue... Un lézard de course poursuit sans cesse une famille de coccinelles gobeuses de moustiques et ne les rattrape jamais. Claquant des mandibules, la lucarne harcèle l’autruche aux plumes soyeuses tandis que le poisson-lune se faufile derrière le chalutier breton guidé par les dauphins. L’hippocampe reste serein quand la fumée blanche de la machine à vapeur envahit l’espace. Le héron migrateur hoche la tête alors que le cheval ailé prend son envol juste au-dessus du pantin des égouts. La taupe myope en poils de paillasson véritable suit péniblement. Parée d’un feuillage verdoyant, la colonne centrale en verre poli diffuse une douce lumière. Dix sérigraphies évoquant les aventures extraordinaires des explorateurs des siècles passés ornent le chapiteau en bois sculpté. La structure à croisillons d’acier fixée par de gros rivets rappelle la tour d’un autre inventaire de génie. Treize mètres de diamètre, treize mètres de haut, vingt tonnes de fer, de bois, d’acier, de cuivre, de cuir, de verre, de laiton et de plumes...construit en 1999 à Toulouse par l’équipe d’artisans créateurs de La Machine, sous la direction artistique et technique de François Delarozière, fidèle complice de la troupe de théâtre de rue Royal de Luxe, ce manège enchante les enfants et hypnotise les parents. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Google traduction: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Created for children in France and Europe in order to dream, this ride tells a story with strange elements, invites you to travel through time and space to live their dream for The Great Adventure of the imagination. Escaped cartons a great inventor, animals and machines together for a round dance crazy, bringing with them children curious extraordinary journeys. Thirty-four children can sit on piping and equipment crachotants, planes flying dwarf or a giant chameleon which opens a huge mouth and pulls his long tongue ... A lizard race continues unceasingly a family of beetles gobeuses mosquitoes and never catches up. Snapping jaws, the skylight harassing ostrich feathers silky while sunfish sneaks behind the Breton trawler guided by dolphins. The hippocampus remains calm when the white smoke of the steam fills the space. The heron migratory nods while the winged horse takes off just above the puppet sewers. The mole myopic hair mat painfully true following. Adorned with a verdant foliage, the central column of polished glass diffuses a soft light. Ten serigraphs evoking the extraordinary adventures of explorers centuries adorn the carved capitals. The steel lattice structure determined by large rivets reminiscent of turn of another inventory of genius. Thirteen feet in diameter, thirteen feet high, twenty tons of iron, wood, steel, copper, leather, glass, brass and feathers ... built in 1999 by the Toulouse team creative artisans of La Machine, under the artistic direction and technical François Delarozière faithful accomplice of the theater company Royal de Luxe street, this carousel delights children and parents hypnotizes.