[text English / Ελληνικά] One hundred and twenty naked women participated in a flash mob Tuesday to protest gender-based violence in Argentina’s capital of Buenos Aires.
Displaying a banner reading “Femicide is Genocide,” the mass of women gathered in front of parliament, the presidential palace Casa Rosada, and Argentina’s highest court, reported The New Yorker.
They then proceeded to strip to a soundtrack playing behind them. Clustering around the banner they were holding, the women collapsed to form a pile of bodies meant to represent victims of violence.
A woman on a loudspeaker outlined the problems of gender-based violence plaguing women. The women then rose and advanced towards their audience, finishing the performance with a long, angry scream.
The flash mob was the latest protest organized by a collective known as Fuerza Artística de Choque Comunicativo (F.A.C.C), meaning “artistic force of communicative shock” in Spanish, a team of activist artists formed last year.
Dozens of topless women demonstrated in Buenos Aires in February to demand the right to sunbathe semi-nude after police asked topless women to leave the beach. Police cited a national criminal code article prohibiting “obscene displays” to justify asking the women to leave the beach, The Guardian reported.
The city of Buenos Aires also passed a bill in December 2016 outlawing public sexual harassment in an effort to prevent males from catcalling women.
ΜΠΟΥΕΝΟΣ ΑΪΡΕΣ: ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΜΕ ΣΥΝΘΗΜΑ “ΤΟ ΜΙΣΟΣ ΣΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΑ”
Η ομάδα γυναικών “Ni una menos” (Ούτε μία λιγότερη), στην Αργεντινή, πραγματοποίησε, στις 30 Μαίου 2017, διαμαρτυρία μπροστά από τέσσερα δημόσια κτίρια του Μπουένος Αϊρες, ανάμεσά τους και στο Κοινοβούλιο, για να αφυπνίσουν την κοινωνία σε σχέση με την δολοφονία ήδη 133 γυναικών την χρονιά που τρέχει, από άντρες.
Η διαμαρτυρία είχε μελωδία από βιολιά, ενώ σιωπηλά μια ομάδα γυναικών, αφού πέταξε τα ρούχα της, ούρλιαξε για να “ξυπνήσει” και τον τελευταίο ανυποψίαστο.
Σε ανακοίνωσή τους τόνισαν ότι:
Eίμαστε όλες εδώ, δολοφονημένες, εξαφανισμένες, χτυπημένες, περιθωριοποιημένες, διωγμένες, ζωντανές και νεκρές, είμαστε εδώ και θα υπάρχουμε για πάντα!
πηγή: http://lesbian.gr/10833/mpouenos-aires-diamartyria-synthima-misos-stin-gynaika-einai-genoktonia/
