[en][de][es][fr] il 26 giugno, circa 300 migranti e attivisti solidali hanno occupato un parco giusto accanto alla sede del governo svizzero a berna. hanno protestato contro la politica disumana di immigrazione e di asilo della svizzera e hanno richiesto la regolarizzazione collettiva dei migranti senza documenti nel paese. a differenza di altri paesi europei, la svizzera si è rifiutata di regolarizzare i circa 100.000-200.000 migranti irregolari che vivono nel paese. attraverso la sua politica di immigrazione e di asilo estremamente dura e restrittiva, la svizzera mira a rendere se stessa 'il meno attraente possibile' per i richiedenti asilo al fine di 'proteggersi' dagli immigrati.
il video di 8 minuti fornisce una breve panoramica dell'azione. i migranti e gli attivisti parlano dei loro problemi e delle loro richieste.
il documentario può essere scaricata qui. può anche essere vista qui su youtube.
[en][de][es][fr] a zurigo il 19 aprile è stata occupata una baracca nei pressi della güterbahnhof. la baracca era disabitata da oltre un anno e nello stesso luogo il canton zurigo ha progettato la costruzione di un nuovo centro di polizia e di giustizia da 570 milioni di franchi.
quando in gennaio 2010 la polizia ha sgomberato la scuola autonoma di zurigo, anche l'associazione 'istruzione per tutti' ha dovuto trovare una nuova sede e, dopo diveri traslochi, si è infine stabilita nella baracca della güterbahnhof. l'associazione 'istruzione per tutti' fa parte del collettivo 'bleiberecht' e da oltre un anno permette a centinaia di immigrati, clandestini e richiedenti d'asilo di seguire corsi di tedesco. l'associazione e' quindi per il diritto alla formazione, alla migrazione e all'asilo.
mediante l'opinione personale di allievi e maestri il cortometraggio di 10 minuti permette di farsi un'idea della scuola autonoma di zurigo.
il documentario può essere scaricata qui. può anche essere vista qui su youtube.
[en][de][es][fr] il 19 dicembre 2008 circa 150 tra "sans-papiers" e attivisti hanno occupato la chiesa del predicatore (predigerkirche) di zurigo per due settimane. portavano la richiesta di un una modifica umana al regolamento di legge sui cosiddetti ”casi di rigore”, la revoca del divieto di lavoro per coloro a cui viene negato l’asilo politico e la regolarizzazione dello status di residenti per tutti i sans-papiers. ora è uscito un film di 30 minuti sull’occupazione della chiesa. nel 2007 e nel 2008 il diritto d’asilo in svizzera ha subito diversi inasprimenti. ora tutti quelli a cui viene negata l’accoglienza possono vedersi esclusi anche dall’assistenza pubblica. ormai hanno diritto solamente ad aiuti di tipo emergenziale, della cui valutazione, definizione e modalità debbono occuparsi i cantoni. nel cantone zurigo le persone che rientrano in tale provvedimento debbono cavarsela con 60 franchi svizzeri a settimana (ca. 38 euro), elargiti in forma di buoni acquisto della catena di supermercati migros. alcuni vengono anche costretti a trasferirsi settimanalmente dalle loro sistemazioni d’emergenza (centri di accoglienza emergenziali).
anche nella politica dei cosiddetti “casi di rigore” zurigo non conosce alcuna pietà. il regolamento dei “casi di rigore” permette infatti a persone irregolari, che vivono in svizzera da almeno 5 anni e si sono integrate con un certo successo, di presentare istanza per la concessione di un alloggio. gli uffici cantonali per l’immigrazione verificano le istanze e possono poi inoltrarle all’ufficio federale della migrazione (UFM). tuttavia il cantone zurigo per approvare tali istanze richiede dei requisiti particolarmente severi, ed in tutto il 2008 non ha inoltrato alcuna singola istanza all’UFM.
nell’ambito della campagna „diritto di restare per tutti“ (bleiberecht für alle) già nel 2007 era stata occupata per breve tempo una chiesa di zurigo. nello scorso anno ci sono state numerose azioni di protesta. ma poiché nulla è cambiato nelle politiche di asilo del cantone zurigo, gli attivisti hanno deciso a fine 2008 l’occupazione della chiesa del predicatore.
il film rappresenta un documentario dell’occupazione e da voce ai sans-papiers colpiti dai decreti ed agli attivisti, che spiegano le problematiche esistenti, le loro richieste e descrivono diversi aspetti dell’occupazione. richiedono un incontro con il dipartimento della migrazione di zurigo e condannano la situazione politica attuale.
[en][de][fr] venerdì 19 dicembre 2008, circa 150 immigrati irregolari e attivisti hanno occupato la chiesa “prediger” a zurigo, svizzera. gli immigrati stanno lottando per il diritto di restare tutti e per una vita indipendente e dignitosa. gli occupanti chiedono documenti per tutti al cantone di zurigo, l’abolizione del divieto a lavorare e l’applicazione della regolazione dei casi di rigore. nel breve documentario, tre migranti parlano delle loro azioni, problemi e speranze.
[en][de][fr] da gennaio 2008 tutti i richiedenti d'asilo rifiutati in svizzera possono ricevere solo un aiuto d'emergenza. questo è fornito dai cantoni in diversi modi. l'aiuto d'emergenza tuttavia non dev'essere considerato come un soccorso, ma come uno strumento della politica di scoraggiamento nel campo della 'lotta alla migrazione'. la perfida idea soggiacente è: quanto maggiore è la precarietà delle persone illegali, tanto più queste lasceranno la svizzera. per diverse ragioni, tuttavia, molti richiedenti d'asilo rifiutati non lasciano il paese, ma sfidano il controllo statale e si nascondono. altri ricevono dell'aiuto d'emergenza per anni e vivono al margine della società, mentre sono sistematicamente assillati dalle autorità. l'aiuto d'emergenza garantisce appena la sopravvivenza delle persone colpite, ma non garantisce una vita dignitosa. il nostro cortometraggio di 25 minuti mostra, con l'aiuto di tre migranti senza documenti, cosa vuol dire vivere concretamente sotto un regime di aiuto d'emergenza. la ragione per la quale queste persone sono venute in svizzera è stata nascosta di proposito. non riteniamo che sia una questione rilevante per la problematica del regime d'aiuto di emergenza.
[de][es][it][fr] [tr] a-films is an autonomous anarchist media collective. its activists do video workshops in the middle east & europe and publish articles, short films and audio reports.
friends across the globe help us with the translations of our films and our blog. we are extremely grateful for their support. however, additional translators are welcome. please contact us if you feel like contributing.
donate!
our work depends on donations. if you want to support our project, please contact us at a-films[at]riseup[dot]net.
Posts
