- published: 06 Feb 2013
- views: 7224718
Lion dance (simplified Chinese: 舞狮; traditional Chinese: 舞獅; pinyin: wǔshī) is a form of traditional dance in Chinese culture and other Asian countries in which performers mimic a lion's movements in a lion costume. The lion dance is usually performed during the Chinese New Year and other Chinese traditional, cultural and religious festivals. It may also be performed at important occasions such as business opening events, special celebrations or wedding ceremonies, or may be used to honour special guests by the Chinese communities.
The Chinese lion dance is often mistakenly referred to as dragon dance. An easy way to tell the difference is that a lion is normally operated by two dancers, while a dragon needs many people. Also, in a lion dance, the performers' faces are only seen occasionally, since they are inside the lion. In a dragon dance, the performers' faces can be easily seen since the dragon is held on poles. Chinese lion dance fundamental movements can be found in most Chinese martial arts.
The lion (Panthera leo) is one of the five big cats in the genus Panthera and a member of the family Felidae. The commonly used term African lion collectively denotes the several subspecies found in Africa. With some males exceeding 250 kg (550 lb) in weight, it is the second-largest living cat after the tiger. Wild lions currently exist in sub-Saharan Africa and in Asia (where an endangered remnant population resides in Gir Forest National Park in India) while other types of lions have disappeared from North Africa and Southwest Asia in historic times. Until the late Pleistocene, about 10,000 years ago, the lion was the most widespread large land mammal after humans. They were found in most of Africa, across Eurasia from western Europe to India, and in the Americas from the Yukon to Peru. The lion is a vulnerable species, having seen a major population decline in its African range of 30–50% per two decades during the second half of the twentieth century. Lion populations are untenable outside designated reserves and national parks. Although the cause of the decline is not fully understood, habitat loss and conflicts with humans are currently the greatest causes of concern. Within Africa, the West African lion population is particularly endangered.
Dance is a performance art form consisting of purposefully selected sequences of human movement. This movement has aesthetic and symbolic value, and is acknowledged as dance by performers and observers within a particular culture. Dance can be categorized and described by its choreography, by its repertoire of movements, or by its historical period or place of origin.
An important distinction is to be drawn between the contexts of theatrical and participatory dance, although these two categories are not always completely separate; both may have special functions, whether social, ceremonial, competitive, erotic, martial, or sacred/liturgical. Others disciplines of human movement are sometimes said to have a dance-like quality, including martial arts, gymnastics, figure skating, synchronized swimming and many other forms of athletics.
Theatrical dance, also called performance or concert dance, is intended primarily as a spectacle, usually a performance upon a stage by virtuoso dancers. It often tells a story, perhaps using mime, costume and scenery, or else it may simply interpret the musical accompaniment, which is often specially composed. Examples are western ballet and modern dance, Classical Indian dance and Chinese and Japanese song and dance dramas. Most classical forms are centred upon dance alone, but performance dance may also appear in opera and other forms of musical theatre.
San Francisco (/sæn frənˈsɪskoʊ/), officially the City and County of San Francisco, is the cultural, commercial, and financial center of Northern California and the only consolidated city-county in California. San Francisco encompasses a land area of about 46.9 square miles (121 km2) on the northern end of the San Francisco Peninsula, which makes it the smallest county in the state. It has a density of about 18,187 people per square mile (7,022 people per km2), making it the most densely settled large city (population greater than 200,000) in the state of California and the second-most densely populated major city in the United States after New York City. San Francisco is the fourth-most populous city in California, after Los Angeles, San Diego and San Jose, and the 13th-most populous city in the United States—with a Census-estimated 2014 population of 852,469. The city and its surrounding areas are known as the San Francisco Bay Area, and are a part of the larger OMB designated San Jose-San Francisco-Oakland combined statistical area, the fifth most populous in the nation with an estimated population of 8.6 million.
Chinatown, Boston is a neighborhood located in downtown Boston, Massachusetts. It is the only historically surviving Chinese area in New England since the demise of Chinatown in Providence, Rhode Island after the 1950s. Because of the high population of Asian Americans living in this area of Boston, there are an abundance of Chinese and Vietnamese restaurants located in Chinatown. It is one of the most densely populated residential areas in Boston and is the center of Asian American life in this city. Chinatown borders the Boston Common, the Downtown Crossing, the Washington Street Theatre District, Bay Village, the South End, and the Southeast Expressway/Massachusetts Turnpike.
Because it is a gathering place and a home to many immigrants, Chinatown has a diverse culture and population. The total population in Chinatown is 4,444 according to 2010 census data. This is almost a 25% increase since 2000, when there were only 3,559 people. The white population rose 241.7% from 228 in 2000 to 779 in 2010. The Black and African American population rose from 82 in 2000 to 139 in 2010, showing an almost 70% increase. The American Indian population dropped 75% from 2000 to 2010, going from 8 to 2 residents. The Asian population grew about 7.5% from 3,190 in 2000 to 3,416 in 2010. People who identified as another race grew from 18 in 2000 to 30 in 2010, which is an 66.7% increase. For those who identified as more than one race, that group grew from 32 in 2000 to 77 in 2010, which resulted in a 140.6% increase. With more white residents moving into Chinatown, there is worry over gentrification. For instance, the Asian population dropped to 46% in 2010. Another major concern is that historic towns and places are becoming more touristy and less cultural. Between Boston, New York, and Philadelphia, Boston has shown the highest increase in non-Asian residents moving into non-family shared households with a 450% increase from 1990 to 2000.
Chinese New Year Celebration ~ Acrobatic Double Lion Dance (Múa Lân) @ Tropicana City Mall, Petaling Jaya, Malaysia. 2013 農曆新年庆典 ~ 马来西亚双溪威群乐龙狮团 高桩双狮表演 6 Feb 2013 recorded with Sony Nex 5 Please like facebook for more photos/videos; https://www.facebook.com/479347145542956
2017 農曆新年庆典 ~ 马来西亚双溪威群乐龙狮团 高桩双狮表演 2017 pre Chinese New Year celebration ~ Acrobatic Double Lion Dance (Múa Lân) by Khuan Loke @ Suria KLCC, Kuala Lumpur, Malaysia. 19 Jan 2017 Camera : Panasonic Lumix FZ1000 + external mic (Rode VideoMicro) Please like facebook for more photos/videos; https://www.facebook.com/479347145542956
All the teams competing at the Colorado Lion Dance Competition 2017 Where: Denver, Colorado When: July 1, 2017 http://coliondancecomp.weebly.com/
4 FEB 2017 PESTLE & MORTAR https://www.pestlemortarclothing.com PREME.KL https://www.instagram.com/preme.kl/?hl=en GET MY MERCHANDISE! https://www.majordrop.com/collections/vendors?q=Shawn%20Lee CHECK OUT MY SONGS!! http://bit.ly/2eqU8k3 Follow me on : Facebook http://www.facebook.com/shawnleefanpage Twitter http://www.twitter.com/shawnleebeatbox Instagram http://www.instagram.com/Shawnleebeatbox Contact askshawnlee@gmail.com
Norman Lau, mentor of Lion Dance Me, leads a group of his students playing Lion Dance in China Town, San Francisco. Shot 100% on the HERO4® camera from http://GoPro.com. Get stoked and subscribe: http://goo.gl/HgVXpQ To license clips from this video go to https://licensing.gopro.com For more from GoPro, follow us: Facebook: https://www.facebook.com/gopro Twitter: https://twitter.com/gopro Instagram: https://instagram.com/gopro Tumblr: http://gopro.tumblr.com/ Pinterest: http://www.pinterest.com/gopro Vine: https://goo.gl/m3nQz7
Jing Wo performing at the inside of the Calgary Chinese Cultural Centre for Chinese New Years 2012
Lion dancing is an age-old Chinese tradition meant to ward off evil spirits and welcome good ones. The dance—with its giant, dual-dancer costumes and kung fu-based movements—dates back to the Tang Dynasty of the 7th century. It’s a demanding sport that requires the strength and stability of kung fu, but Kelly Wong and the lion dancers of the Chinese Freemasons Athletic Club in New York City’s Chinatown make it look effortless. SUBSCRIBE: https://goo.gl/vR6Acb This story is a part of our Human Condition series. Come along and let us connect you to some of the most peculiar, stirring, extraordinary, and distinctive people in the world. Got a story idea for us? Shoot us an email at hey [at] GreatBigStory [dot] com Follow us behind the scenes on Instagram: http://goo.gl/2KABeX Make our acq...
Chinese Lion Dance at the Museum Volkenkunde Leiden, the Netherlands, 22-4-2012
Lion dance with monkey performance at the November event in Boston Chinatown. This was the fourth team performance at the competition, done by Wah Lum Kung Fu troupe at the gym stage. This new event took place before the Thanksgiving weekend and was organized by Chinatown Main Street that aims to bring lion dance troupes together. And bring awareness and appreciation for lion dancing as a genuine performance art. 2016 is the year of the monkey and was fitting for this Chinese lion dance 舞獅 performance. Would like to thank Paulo Teixeira for assistance with filming the USA freestyle lion dancing during the weekend event in Boston Chinatown that took place before Thanksgiving, and providing the footage for this channel. Event on November 19, 2016 Credit: Paulo Teixeira for assistance in pro...
Dreadnaught (aka Yong zhe wu ju) is a Honk Kong kung fu film from 1981 featuring Biao Yuen and Tak-Hing Kwan as the legendary Wong Fei-Hung. This scene, from early on in the film, features a fantastic example of the lion dance, as two schools compete against one another in an opening ceremony blessing. Film: Dreadnaught (1981) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0083352/
All credit goes to the NFLDC and LongWok. I uploaded this to my channel since this is hard to find video from almost a decade ago. This is the first USA National Freestyle Lion Dance event which took place in San Francisco in 2003. Main goal is to bring awareness and appreciation for lion dancing as a genuine performance art.
NYCCC students performed the Lion Dance Gangnam Style for Convent of the Sacred Heart's International Night (March 1, 2013).
This is final film of DUAN Wenkai & MA Weijia. From School Of Animation And Digital Arts,Communication University Of China. The boy and the girl are Circus actors.They play as a lion.The boy always play as the lion's head,and the girl always play as the lion's tail,which makes the girl very unhappy. So the girl try to grab the lion's head during the performance,which make a lot of trouble .Finally,they work together to solve the problem ,and won the applause of audience.
舞狮表演 30.10.2016
This delightful lion dance performance includes Bamboo Dance (Magunatip) and Sumazau dance of Murut and Kadazan people respectively, the two largest indigenous groups of Sabah, Malaysia. You won't see such lion dance in other parts of the world. Lion Dance Team: Kelab Tarian Singa Muda-Mudi Penampang (Penampang Lion Dance Youth Club). Kulingtangan (mini gong), a traditional Sabah music instrument, is also used in the show. This is the story of the performance: A lion wants to enter a village to play with his monkey friend. However, the villagers don't welcome the lion, and they build bamboo fence to keep the lion away. The lion is still able to overcome the obstacles and challenges to get into the village. The village chief tries to stop the lion, but the lion still manages to reach the ...
Танец змеи и льва. Окинава http://okinawajapan.ru
Happy (late) Lunar New Year of the Rooster! Wishing you a prosperous and lucky year from LegoElephantStudios. As they say in Chinese, 恭禧發財, and as they say in Vietnamese, Chúc Mừng Năm Mới! The music is from the channel hveluwen! Check them out! Music: https://www.youtube.com/watch?v=n-0DJzxUdTE Subscribe to LegoElephantStudios: https://www.youtube.com/channel/UCiLN... Channel: https://www.youtube.com/user/LegoElep... Previous Video: https://www.youtube.com/watch?v=u9IEQ... Instagram: https://www.instagram.com/legoelephan... Facebook: https://www.facebook.com/kabir.kukath...
This is the second video taken on the same day of Chap Goh Mei ,2017 at the heart of KL’s Chinatown, Petaling Street. The celebrative mood continues with a acrobatic and drama-filled lion dance performance in the streets . Watch the antics and stunts that the lion dance troupe displays both in the air and on the ground. Your heart beats a bit faster with the rhythm of the drums and bursts of crackers. The difference is indeed the aura and significance of watching this traditional Chinese performance coming alive right in KL’s Chinatown! Watch it, share it and be sure to subscribe to this eye-opening channel for all the latest uploads .
Chinese New Year Celebration ~ Acrobatic Double Lion Dance (Múa Lân) @ Tropicana City Mall, Petaling Jaya, Malaysia. 2013 農曆新年庆典 ~ 马来西亚双溪威群乐龙狮团 高桩双狮表演 6 Feb 2013 recorded with Sony Nex 5 Please like facebook for more photos/videos; https://www.facebook.com/479347145542956
2017 農曆新年庆典 ~ 马来西亚双溪威群乐龙狮团 高桩双狮表演 2017 pre Chinese New Year celebration ~ Acrobatic Double Lion Dance (Múa Lân) by Khuan Loke @ Suria KLCC, Kuala Lumpur, Malaysia. 19 Jan 2017 Camera : Panasonic Lumix FZ1000 + external mic (Rode VideoMicro) Please like facebook for more photos/videos; https://www.facebook.com/479347145542956
All the teams competing at the Colorado Lion Dance Competition 2017 Where: Denver, Colorado When: July 1, 2017 http://coliondancecomp.weebly.com/
4 FEB 2017 PESTLE & MORTAR https://www.pestlemortarclothing.com PREME.KL https://www.instagram.com/preme.kl/?hl=en GET MY MERCHANDISE! https://www.majordrop.com/collections/vendors?q=Shawn%20Lee CHECK OUT MY SONGS!! http://bit.ly/2eqU8k3 Follow me on : Facebook http://www.facebook.com/shawnleefanpage Twitter http://www.twitter.com/shawnleebeatbox Instagram http://www.instagram.com/Shawnleebeatbox Contact askshawnlee@gmail.com
Norman Lau, mentor of Lion Dance Me, leads a group of his students playing Lion Dance in China Town, San Francisco. Shot 100% on the HERO4® camera from http://GoPro.com. Get stoked and subscribe: http://goo.gl/HgVXpQ To license clips from this video go to https://licensing.gopro.com For more from GoPro, follow us: Facebook: https://www.facebook.com/gopro Twitter: https://twitter.com/gopro Instagram: https://instagram.com/gopro Tumblr: http://gopro.tumblr.com/ Pinterest: http://www.pinterest.com/gopro Vine: https://goo.gl/m3nQz7
Jing Wo performing at the inside of the Calgary Chinese Cultural Centre for Chinese New Years 2012
Lion dancing is an age-old Chinese tradition meant to ward off evil spirits and welcome good ones. The dance—with its giant, dual-dancer costumes and kung fu-based movements—dates back to the Tang Dynasty of the 7th century. It’s a demanding sport that requires the strength and stability of kung fu, but Kelly Wong and the lion dancers of the Chinese Freemasons Athletic Club in New York City’s Chinatown make it look effortless. SUBSCRIBE: https://goo.gl/vR6Acb This story is a part of our Human Condition series. Come along and let us connect you to some of the most peculiar, stirring, extraordinary, and distinctive people in the world. Got a story idea for us? Shoot us an email at hey [at] GreatBigStory [dot] com Follow us behind the scenes on Instagram: http://goo.gl/2KABeX Make our acq...
Chinese Lion Dance at the Museum Volkenkunde Leiden, the Netherlands, 22-4-2012
Lion dance with monkey performance at the November event in Boston Chinatown. This was the fourth team performance at the competition, done by Wah Lum Kung Fu troupe at the gym stage. This new event took place before the Thanksgiving weekend and was organized by Chinatown Main Street that aims to bring lion dance troupes together. And bring awareness and appreciation for lion dancing as a genuine performance art. 2016 is the year of the monkey and was fitting for this Chinese lion dance 舞獅 performance. Would like to thank Paulo Teixeira for assistance with filming the USA freestyle lion dancing during the weekend event in Boston Chinatown that took place before Thanksgiving, and providing the footage for this channel. Event on November 19, 2016 Credit: Paulo Teixeira for assistance in pro...
Dreadnaught (aka Yong zhe wu ju) is a Honk Kong kung fu film from 1981 featuring Biao Yuen and Tak-Hing Kwan as the legendary Wong Fei-Hung. This scene, from early on in the film, features a fantastic example of the lion dance, as two schools compete against one another in an opening ceremony blessing. Film: Dreadnaught (1981) IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0083352/
All credit goes to the NFLDC and LongWok. I uploaded this to my channel since this is hard to find video from almost a decade ago. This is the first USA National Freestyle Lion Dance event which took place in San Francisco in 2003. Main goal is to bring awareness and appreciation for lion dancing as a genuine performance art.
NYCCC students performed the Lion Dance Gangnam Style for Convent of the Sacred Heart's International Night (March 1, 2013).
This is final film of DUAN Wenkai & MA Weijia. From School Of Animation And Digital Arts,Communication University Of China. The boy and the girl are Circus actors.They play as a lion.The boy always play as the lion's head,and the girl always play as the lion's tail,which makes the girl very unhappy. So the girl try to grab the lion's head during the performance,which make a lot of trouble .Finally,they work together to solve the problem ,and won the applause of audience.
舞狮表演 30.10.2016
This delightful lion dance performance includes Bamboo Dance (Magunatip) and Sumazau dance of Murut and Kadazan people respectively, the two largest indigenous groups of Sabah, Malaysia. You won't see such lion dance in other parts of the world. Lion Dance Team: Kelab Tarian Singa Muda-Mudi Penampang (Penampang Lion Dance Youth Club). Kulingtangan (mini gong), a traditional Sabah music instrument, is also used in the show. This is the story of the performance: A lion wants to enter a village to play with his monkey friend. However, the villagers don't welcome the lion, and they build bamboo fence to keep the lion away. The lion is still able to overcome the obstacles and challenges to get into the village. The village chief tries to stop the lion, but the lion still manages to reach the ...
Танец змеи и льва. Окинава http://okinawajapan.ru
Happy (late) Lunar New Year of the Rooster! Wishing you a prosperous and lucky year from LegoElephantStudios. As they say in Chinese, 恭禧發財, and as they say in Vietnamese, Chúc Mừng Năm Mới! The music is from the channel hveluwen! Check them out! Music: https://www.youtube.com/watch?v=n-0DJzxUdTE Subscribe to LegoElephantStudios: https://www.youtube.com/channel/UCiLN... Channel: https://www.youtube.com/user/LegoElep... Previous Video: https://www.youtube.com/watch?v=u9IEQ... Instagram: https://www.instagram.com/legoelephan... Facebook: https://www.facebook.com/kabir.kukath...
This is the second video taken on the same day of Chap Goh Mei ,2017 at the heart of KL’s Chinatown, Petaling Street. The celebrative mood continues with a acrobatic and drama-filled lion dance performance in the streets . Watch the antics and stunts that the lion dance troupe displays both in the air and on the ground. Your heart beats a bit faster with the rhythm of the drums and bursts of crackers. The difference is indeed the aura and significance of watching this traditional Chinese performance coming alive right in KL’s Chinatown! Watch it, share it and be sure to subscribe to this eye-opening channel for all the latest uploads .
舞狮表演 30.10.2016
All credit goes to the NFLDC and LongWok. I uploaded this to my channel since this is hard to find video from almost a decade ago. This is the first USA National Freestyle Lion Dance event which took place in San Francisco in 2003. Main goal is to bring awareness and appreciation for lion dancing as a genuine performance art.
Lion Dance visit at my neighbours house on Chinese New Year in Singapore. 2017. I hope you like Lion Dance (also can say "Awakening of Lion")because I do please subscribe like share and comment below I hope you enjoy this video and have a great CNY! Gong Xi Fa Cai!
Kwok's Kung Fu & Dragon Lion Dance Team 郭氏功夫金龍醒獅團
CNY 2017 Rooster year Wenyang Twin lion dance doing high poles Acrobatic dance at Vivo City. Best Viewed in FULL HD 1089P Format. I do not own the background music/song. The music/song for entertainment only. No copyright infringement intended. SUBSCRIBE to my Youtube Channel for more up & coming video for your viewing pleasure.Thank you for watching and feel free to Click like.
4th Asian Dragon & Dance Championships Date: August 12th, 2017 Venue: Macau Forum 00:00 Malaysia Team 光藝龍獅體育會 09:40 Macau Team 中國澳門南獅代表隊 18:58 China Team 深圳市上川黃連勝醒獅團 27:31 Indonesia Team 印尼全國龍獅總會 36:09 Thailand Team 泰國江北醒獅團 46:34 Philippine Team 明勝文揚體育會 55:42 Taiwan Team 聯豐龍狮戦鼓團
Its the 15th day of the Lunar New Year and Downtown East in Singapore held a celebration filled with exciting performances from the renowned championship winners, Cheng Jing Hui Lion & Dragon Dance Association! They performed Lion Dances and a brilliant Dragon Dance! Before this, there was an appearance of the Monkey God, a Saxophonist and a Chinese Dance performance and a wonderfully heart thumping Drum Performance too! Enjoy the performances!
Wei Yong Athletics Association Dragon & Lion Dance Troupe 10th Anniversary 2015. SUBSCRIBE to my Youtube Channel for more up & coming video for your viewing pleasure. Thank you for watching and feel free to Click like. Best Viewed in FULL HD 1080P Format. I do not own the background music/song. The music/song for entertainment only. No copyright infringement intended.
So this is a video of this lion dance, my uncle bought the lion! This video is from Chinese New Year , and I'm a little busy so I upload it now! -------------------------------------------- So that's the video -------------------–------------------------ If you guys enjoy this video,please X3 SMASH THAT LIKE AND SUBSCRIBE BUTTON (: xD -------------------------------------------- I NEED ALL OF YOU GUYS TO FOLLOW AND ADD ALL OF MY SOCIAL MEDIA'S I need more friends!!!! ============================================================== Please Follow Me In Google+ Add Me In Facebook: Oscar Mok Follow Me On My Facebook Page :Golden Vlogging And Stuff Second Facebook Fanpage:Team Golden Instagram: GoldenEpicMinecraft Twitter: @Coolchong48 (Oscar Mok) PIECE!!!!!
Lion dance at Melbourne China town Luna New Year Festival 14-02-2016
参加队伍: 1. 顺安龙狮体育会 2. 義鳳龍獅健身院 3. 威義體育會 4. 南仙龍獅體育會 5. 藝權體育會 6. 雷勇龍獅運動學院 7. 廣南武術醒狮院 8. 天仙洞龍獅團 9. 榜鹅二十一民众联络所龙狮团 10. 新加坡宏騰体育会 11. 新加坡济仙体育会 12. 竹云宫武术体育会 13. 鶴心體育會 14. 狮城扬威文化团 15. 誠敬會龍獅體育會 16. 南少林龙狮文化协会 17. 艺川龙狮院 18. 威鹰龍狮學院 19. 新加坡新洋体育会 20.旨灵坛体育协会 21. 成兴龍獅俱乐部 22. 雲之家(聯盟之家 23. 善威龍獅院 24. 新加坡光藝龍獅團 25. 關峰龍獅研究院 26. 義興體育會 27. 義申龍獅團 28. 獅城勁勇龍獅院 29. 狮隆龙狮文化團 30. 日興醒狮健身院 31. 达曼裕廊民众俱乐部裕文龙狮团 32. 龍聖武術龍獅學院 33. 新加坡腾义体育会 34. 新加坡鼎聖龍狮院 35. 權威龍獅院 36. 鳳齐壇龍獅學院 37. 水莲宫龙狮学院 38. 济南体育会 39. 西海岸民众联络所文化艺术团 40. 星洲龍獅體育會 41. 雷勝龍獅學院 42. 封藝龍獅學院 (新加坡) 43. 惹兰龙狮坊 44.万仙庙体育会 45.旨靈壇體育協會 46.國専藝術文化團.
Singapore Year of the Golden Rooster CNY Celebration 2017. Grand Lion Dance performing at Clementi Wet Market & Hawker Centre Feb 5, 2017. Long Sheng Wushu Dragon & Lion Dance Troupe. Sorry for the poor Audio & Video quality. Using handphone filming. Best Viewed in FULL HD 1089P Format. I do not own the background music/song. The music/song for entertainment only. No copyright infringement intended. SUBSCRIBE to my Youtube Channel for more up & coming video for your viewing pleasure.Thank you for watching and feel free to Click like.
(S. Cossette / S. Cossette)
Au fond d'un puits elle a jete ses promesses
Un jour de pluie, dans un geste de detresse
Mais tous les mots du monde se perdent dans un puits
En remontant la corde saans effort
J'ai su qu'il etait vide... le seau etait vide
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin plus court
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Derriere un mur elle s'est cachee... peu sereine
A la pleine lune, j'ai meme chante a sa fenetre
Mais tous les airs du monde ne peuvent percer un mur
Elle a tire les rideaux
Et sa lampe s'est essoufflee depuis, son ombre aussi
Refrain:
Elle a pris la sortie de secours
Le chemin le plus court
Elle a bati une forteresse
Et ferme a double tour
Elle a quitte sans regarder autour
Pour un aller sans retour
Elle a bati une forteresse
Loin de nous
Tous les voeux du monde ne peuvent prendre vie
Mes prieres, mes offrandes et mes gestes
Ont tous atterri... au fond de son puits