|
WSWS : Portuguese
Bulgária: greves e protesto contra demissões
e austeridade
Por Anna Rombach
4 de janeiro de 2011
Utilice
esta versión para imprimir |
Comunicar-se
com o autor
No último mês, a Bulgária tem testemunhado
protestos e uma greve por tempo indeterminado dos trabalhadores
ferroviários. No dia 30 de novembro, na capital Sofia,
dezenas de milhares de manifestantes se reuniram diante do parlamento.
Os protestos são dirigidos contra o orçamento de
2012, que envolve medidas drásticas de austeridade, incluindo
a elevação da idade de aposentadoria e cortes salariais
para os trabalhadores do setor público.
O primeiro-ministro Boyko Borisov, que liderou um governo de
minoria, nos últimos dois anos introduziu o programa de
cortes após o seu partido conservador GERB (Cidadãos
para o Desenvolvimento Europeu da Bulgária) emergir como
o vencedor nas eleições locais e presidenciais realizadas
no dia 30 de outubro. Isto significava que GERB controlava todos
os principais postos do Estado.
Os protestos tiveram inclusive adesão do sindicato da
polícia. "Somos contra esta reforma e o tipo de tomada
de decisão por parte do governo", afirmou um porta-voz
do sindicato da polícia. Como a agência de notícias
Novinite reportou, os trabalhadores nos setores da saúde
e educação também têm protestado contra
os baixos salários e a ameaça de demissões.
Protestos de estudantes foram anunciados.
Em 24 de novembro, trabalhadores ferroviários iniciaram
uma greve por tempo indeterminado em todo o país que continua
cerca de duas semanas. Todos os dias, cerca de 80 por cento do
tráfego de bens e de passageiros é afetado entre
08:00-16:00. As greves foram chamadas pelos dois principais sindicatos,
o KNSB (Confederação dos Sindicatos Independentes
da Bulgária, o sucessor do sindicato stalinista) e o cristão
sindical Podkrepa (Suporte).
No início de novembro, em violação aos
acordos previamente anunciados com os sindicatos, o ministro das
Finanças Simeon Dyankov, o ministro dos Transportes Iwaylo
Moskovsky e a gestão da empresa ferroviária estatal
BDZ anunciaram que em janeiro de 2012, cerca de 2 mil trabalhadores
seriam demitidos e 150 trens retirados de serviço. Além
disso, os preços das passagens foram aumentados em 15 por
cento a partir de 1º de dezembro.
O BDZ, e particularmente a sua operação de passageiros,
enfrenta dívidas de quase €400 milhões. Entre
os investidores alemães sozinho, é de € 170
milhões em empréstimos. O banco KfW está
exigindo a devolução de 50 trens fabricados pela
Siemens porque os pagamentos de juros não foram feitos.
No início do ano, o Banco Mundial fez um empréstimo
de € 300 milhões contingentes sobre a demissão
de um quarto dos trabalhadores ferroviários.
A razão para a greve por tempo indeterminado, de acordo
com o KNSB e Podkrepa, é o ato de provocação
pela administração estadual e ferroviário,
que, sem aviso ou consulta anunciaram demissões em massa
e cortes. Os sindicatos estão exigindo um novo contrato,
a consulta sobre as decisões, sobre medidas de poupança
e da retirada da privatização, planos para a única
divisão lucrativa, o transporte de mercadorias.
De acordo com os sindicatos, os trabalhadores não estão
dispostos a aceitar cortes nos salários e passaram a exigir
a demissão do ministro das Ferrovias Vladimir Vladimirov.
Até agora, os sindicatos conseguiram suprimir a mais
generalizada greve. Os sindicatos fazem parte do Conselho Nacional
de Cooperação Tripartite (NTZ), e trabalham em estreita
colaboração com o governo e grandes empresas.
Na virada de 2010-2011, os dois principais sindicatos foram
capazes de estrangular uma greve dos trabalhadores ferroviários
de Sofia, que havia estourado por causa do não-pagamento
dos salários. Em março, o governo teve de retirar
os cortes e as demissões, quando confrontado com a ameaça
de uma greve. Quando o ministro dos transportes declarou a "falência
técnica" das ferrovias, os dois sindicatos cancelaram
uma greve geral de outubro de 2011 em favor de novas negociações
com o governo.
Em resposta aos protestos, o ministro das Finanças Dyankov
já deixou claro que não irá ceder à
pressão. "Não há dinheiro para distribuir",
disse ele àqueles que protestavam contra os cortes de gastos,
e ameaçou que a empresa ferroviária estatal iria
registrar-se para a falência se a greve continuar.
Um protesto de âmbito nacional por parte dos agricultores
começou em 28 de novembro. De acordo com a Rádio
Bulgária, os agricultores com milhares de tratores participaram
de todo o país. Os agricultores estão protestando
contra os cortes nos subsídios no orçamento 2012
no valor de cerca de € 135 milhões. Antes das eleições
presidenciais em outubro, vencida pelo candidato do GERB Rosen
Plewneliew, as finanças e os ministros da Agricultura haviam
prometido pagar esses fundos.
Os agricultores bloquearam estradas e postos de fronteira,
incluindo ligações entre a segunda maior cidade
Plovdiv e Karlovo, entre Varna e Burgas, no Mar Negro, e a estrada
entre a antiga capital Veliko Tarnovo e Pleven. No norte, eles
bloquearam a fronteira em Durankulak; no sul, a estrada para a
fronteira em Lesovo também foi bloqueada. Manifestantes
de Stara Zagora e Haskovo também bloquearam uma passagem
de fronteira para a Turquia.
De segunda a quarta-feira da primeira semana de dezembro, os
agricultores demonstraram com seus veículos, em Sófia.
O protesto foi então suspenso até o final de janeiro,
a fim de dar ao governo uma oportunidade de rever as suas decisões
sobre os cortes.
Os cortes estão atingindo aqueles com o menor padrão
de vida na União Europeia. Em termos de declínio
da população, o indicador mais revelador da pobreza
na Europa, a Bulgária é classificada como número
um. Desde o colapso do regime stalinista, em 1989, a população
de quase 9 milhões despencou por cerca de 1,5 milhões
através da emigração e uma decrescente taxa
de natalidade. De acordo com dados recentes do Eurostat, o desemprego
atingiu 12,9 por cento em outubro.
A política de privatização e da subordinação
da Bulgária aos ditames das instituições
financeiras europeias e internacionais são apoiadas não
só pelo sucessor dos stalinistas, o Partido Socialista
Búlgaro (BSP) e os vários partidos de direita pró-UE,
que têm se alternado no poder, e também os sindicatos.
O ex-economista do Banco Mundial e atual vice-primeiro-ministro
Simeão Dyankov, que empurrado através de uma taxa
de imposto fixa de 10 por cento e um limite da dívida de
um máximo de 2 por cento do PIB, age como um defensor direto
para a elite internacional e financeira europeia.
Embora o FMI tenha elogiado o cumprimento exemplar do país
com os critérios de Maastricht, as expectativas de crescimento
foram reduzidas de 3 para 2 por cento. O déficit orçamentário
da Bulgária caiu 4 por cento em 2010 para 2,5 por cento
bem abaixo deste ano, e deve ser reduzido ainda mais em 2013 como
resultado das medidas de austeridade rigorosa. Antes da crise
financeira global, o crescimento médio da Bulgária
de alcançava 5 a 6 por cento, como resultado de empréstimos
maciços.
Agora a produção está entrando em colapso
porque os bancos só emprestarão com bases mais restritivas
para a economia dependente de exportações. De janeiro
a setembro de 2011, as empresas estrangeiras investiram €
534.5 milhões, em comparação com €1.03
bilhões em relação ao mesmo período
anterior, de acordo com a empresa búlgara diariamente.
Traduzido
para Diário Liberdade por Pamela Penha.
Regresar a la parte superior de la página
Copyright 1998-2012
World Socialist Web Site
All rights reserved |
