Publicaciones

#PhotoOfTheDay: The first computer mouse, invented in 1963-64 by American engineer Douglas Engelbart. Fashioned at the Stanford Research Institute, it had a carved wood casing and just one button.

Engelbart, who was born 93 years ago today, helped develop a wide range of technologies that made it possible for ordinary people to use computers. In 1997 he won the A.M. Turing Award, the highest honor in computer science, for his "inspiring vision of the future of interactive computing and the invention of key technologies to help realize this vision."

Learn more: https://www.britannica.com/biography/Douglas-Engelbart

#Photooftheday: el primer ratón de computadora, inventado en 1963-64 por el ingeniero estadounidense Douglas engelbart. Diseñado en el instituto de investigación de Stanford, tenía un casquillo de madera tallada y un solo botón. Engelbart, que nació hace 93 años hoy, ayudó a desarrollar una amplia gama de tecnologías que hicieron posible que la gente común pudiera usar computadoras. En 1997 ganó el premio Turing de la mañana, el más alto honor en informática, por su " visión inspiradora del futuro de la computación interactiva y la invención de las tecnologías clave para ayudar a realizar esta visión." Más información: https://www.britannica.com/biography/Douglas-Engelbart
Traducido
No hay texto alternativo automático disponible.

Today is #KorematsuDay, in honor of activist Fred Korematsu, who challenged the U.S. executive order that led to Japanese American internment.

Born in California to Japanese immigrant parents, Korematsu was convicted in 1942 for having refused to submit to forced relocation. Although the U.S. Supreme Court upheld the conviction, Justice Robert H. Jackson's dissenting opinion is still remembered today:

"Korematsu...has been convicted of an act not commonly a crime. It consis...ts merely of being present in the state whereof he is a citizen, near the place where he was born, and where all his life he has lived."

After World War II, Korematsu continued to advocate for Japanese Americans, and in 1998 he was awarded the Presidential Medal of Freedom.

Learn more about Korematsu's case: https://www.britannica.com/event/Korematsu-v-United-States

[The map below depicts the extent of the exclusion zone and the locations of the internment camps for Japanese Americans during World War II.]

Ver más
Hoy es #korematsuday, en honor del activista fred korematsu, quien desafió la orden ejecutiva de los estados unidos que llevó al internamiento japonés. Nacido en california a padres inmigrantes japoneses, korematsu fue condenado en 1942 por haberse negado a someterse a reubicación forzosa. Aunque el Tribunal Supremo de los ee. uu. confirmó la condena, el juez Robert H. La opinión disidente de jackson sigue siendo recordada hoy: " Korematsu... ha sido condenado por un acto que no suele ser un crimen. Consiste simplemente en estar presente en el estado de lo que es ciudadano, cerca del lugar donde nació, y donde toda su vida ha vivido." Después de la segunda guerra mundial, korematsu continuó defendiendo a los estadounidenses japoneses, y en 1998 fue galardonado con la medalla presidencial de libertad. Más información sobre el caso de korematsu: https://www.britannica.com/event/Korematsu-v-United-States [el mapa que figura a continuación describe la extensión de la zona de exclusión y los lugares de los campos de internamiento para los japoneses durante la segunda guerra mundial.]
Traducido
No hay texto alternativo automático disponible.
Videos
8 of the World's Most Dangerous Fish
52
Winter Solstice Celebrations Around the World
16
Who Was Mary Somerville?
31
1
Publicaciones

On this day in 1948, while on his way to his evening prayer meeting in Delhi, Mahatma Gandhi was assassinated.

En este día en 1948, mientras iba de camino a su reunión de oración de la tarde en delhi, Mahatma Gandhi fue asesinado.
Traducido
Indian political leader and social activist
britannica.com

At the start of 1919 Albert Einstein was only moderately well-known. A solar eclipse that spring vaulted him to international fame.

A principios de 1919, Albert Einstein era sólo moderadamente conocido. Un eclipse solar que la primavera le saltó a la fama internacional.
Traducido
How an eclipse tested the theory of general relativity.
britannica.com

Believe it or not, yams and sweet potatoes are totally different plants and not even closely related.

Lo creas o no, las batatas y las batatas son plantas totalmente diferentes y ni siquiera están estrechamente relacionadas.
Traducido
Boost your starch power.
britannica.com

Happy birthday to Oprah Winfrey. The media icon and entrepreneur (who recently quashed speculation that she would run for president) turns 64 today.

Feliz cumpleaños a @[22433917219:274:Oprah Winfrey]. El icono de los medios y el empresario (que recientemente sofocó la especulación de que iba a ser presidente) cumple 64 años.
Traducido
American television personality, actress, and entrepreneur
britannica.com

The Eighteenth Amendment to the U.S. Constitution, prohibiting "the manufacture, sale, or transportation of intoxicating liquors," was certified on this day in 1919. The prohibition of alcohol remained in effect in the United States from 1920 until the amendment's repeal in 1933.

La decimoctava enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, que prohíbe " la fabricación, venta o transporte de licores intoxicante," fue certificada en este día en 1919. La prohibición del alcohol permaneció en vigor en los estados unidos desde 1920 hasta la enmienda La derogación en 1933.
Traducido
U.S. law
britannica.com

On this day in 1860: Russian writer Anton Chekhov, famous for his plays and short stories, was born.

Russian writer
britannica.com

Over the last 25 years, one of Antarctica's largest ice shelves has been slowly coming apart. Last summer a massive chunk of ice about the size of Delaware broke off into the sea. Scientists worry that the loss such a huge area may make the remainder of the ice shelf less stable and subject to complete disintegration.

Learn more: https://www.britannica.com/…/a-trillion-tonnes-of-antarctic…

En los últimos 25 años, uno de los más grandes estantes de hielo de la Antártida se ha venido abajo lentamente. El verano pasado, un gran pedazo de hielo sobre el tamaño de delaware se rompió en el mar. Los científicos se preocupan de que la pérdida de una zona tan grande pueda hacer que el resto de la plataforma de hielo sea menos estable y sujeto a desintegración completa. Más información: https://www.britannica.com/story/a-trillion-tonnes-of-antarctica-fell-into-the-sea
Traducido
No hay texto alternativo automático disponible.

When temperatures get cold, honeybees form a "winter cluster" in their hives, with the queen in the middle. ❄️🐝❄️

Cuando las temperaturas se hacen frías, las abejas forman un "grupo de invierno" en sus colmenas, con la reina en el medio. ❄️🐝❄️
Traducido
It’s no vacation in the tropics.
britannica.com

📝 This week we added a new entry on the titan arum. This plant, also called corpse flower, is known for its massive cluster of flowers that smell of rotting flesh.

📝 esta semana hemos añadido una nueva entrada en el titan arum. Esta planta, también llamada flor de cadáver, es conocida por su enorme racimo de flores que huele a carne podrida.
Traducido
plant
britannica.com

On this day in 1986 the U.S. space shuttle Challenger exploded 73 seconds after its liftoff from Florida. All seven crew members were killed, including a schoolteacher named Christa McAuliffe, who would have been the first private citizen in space.

En este día en 1986, el transbordador espacial de ee. uu. Explotó 73 segundos después de su despegue desde florida. Los siete miembros de la tripulación fueron asesinados, incluyendo a una maestra llamada christa mcauliffe, que habría sido el primer ciudadano privado en el espacio.
Traducido
Jan. 28, 1986
britannica.com

How to distinguish bison from buffalo? Focus on the three H's: home, hump, and horns.

Cómo distinguir bisontes de buffalo? Concéntrate en las tres h: Hogar, joroba y cuernos.
Traducido
Where exactly do buffalo roam?
britannica.com

In the 17th century a French doctor performed the first human blood transfusions. Alas, they did not go as planned.

En el siglo XIX, un médico francés realizó las primeras transfusiones de sangre humana. Por desgracia, no fueron según lo planeado.
Traducido
A public controversy put an end to the procedure for decades.
britannica.com

Wolfgang Amadeus Mozart was born this day in 1756. Although he composed many familiar tunes, he's often credited with one that he didn't actually write.

Wolfgang Amadeus Mozart nació este día en 1756. A pesar de que compuso muchas melodías familiares, a menudo se le atribuye una que no escribió en realidad.
Traducido
How I wonder if he did.
britannica.com

British writer Lewis Carroll, author of Alice's Adventures in Wonderland, was born this day in 1832.

El escritor británico Lewis Carroll, autor de las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, nació este día en 1832.
Traducido
British author
britannica.com