Fifa ethics committee was investigating the president, Gianni Infantino, for allegedly under-declaring money he spent on election campaign, before he organised removal of committee’s chairmen and members in May