IRAN - Information about Iran - Chador

• Report rights infringement
• published: 30 Oct 2013
• views: 1944

A chādor or chādar (Persian: چادر‎), also known variously in English as chadah, chad(d)ar, chader, chud(d)ah, chadur and naturalized as /tʃʌdə(ɹ)/ is an outer garment or open cloak worn by many Iranian women and female teenagers in public spaces. Chador has ancient origins, at least from Achaemenid times,[1] and today wearing this garment is one possible way in which a Muslim woman can follow the Islamic dress code known as ḥijāb. A chador is a full-body-length semicircle of fabric that is open down the front. This cloth is tossed over the woman's or girl's head, but then she holds it closed in the front. The chador has no hand openings, or any buttons, clasps, etc., but rather it is held closed by her hands or tucked under the wearer's arms. Il chador o chadar, dal persiano چادر, ciâdar (velo, mantello), è un indumento tradizionale iraniano simile ad una mantella e ad un foulard indossato dalle donne quando devono comparire in pubblico. Si tratta di una stoffa semi circolare che ricopre il capo e le spalle, ma che lascia scoperto il viso, tenuto chiuso sotto il mento ad incorniciare il volto; è uno dei possibili modi per seguire la legge islamica dell'hijab. Viene indossato anche in altre nazioni oltre all'Iran, specialmente nel Medio Oriente, e da chi segue la dottrina islamica secondo la pratica della purdah indipendentemente dalla nazionalità. Tradizionalmente i chador di colore chiaro o con delle stampe veniva indossato con un foulard (ruwsari), una blusa (piraahan) e una gonna (daaman) o una gonna sopra dei pantaloni (shalwaar); questo stile viene tuttora adottato da alcune donne iraniane che vivono in zone rurali, specialmente quelle anziane. Storicamente, nelle zone urbane, il volto veniva coperto con un velo bianco rettangolare (ruband) che iniziava sotto gli occhi. Il chador moderno non richiede questo velo. All'interno delle abitazioni, particolarmente per le donne che vivono in zone urbane, il chador e il velo venivano tolti e venivano indossati degli abiti più freschi e leggeri, mentre in tempi moderni, nelle zone rurali le donne nelle proprie case continuano tuttora questa pratica. Prima della moderna ripresa del chador, questo indumento di colore nero veniva usato soltanto ai funerali mentre normalmente le donne indossavano dei chador bianchi o con delle fantasie stampate. L'attuale governo iraniano, seguendo le idee dell'Ayatollah Khomeini, considera il nero il colore ideale per il chador. Alcune donne preferiscono comunque indossare ancora dei chador di colori più chiari ed alcune giovani donne ne indossano di colorati. Le donne iraniane non devono indossare obbligatoriamente il chador; alcune lo fanno, come dichiarazione del rispetto del hijab, altre per mostrare la loro associazione con il governo attuale. In Iran oggigiorno, il chador è popolare tra le donne più povere, che tendono ad essere più devote. Inoltre, la popolarità di questo indumento varia anche in base all'area geografica; ad esempio, quasi tutte le donne portano il chador a Esfahan ma poche donne lo portano a Teheran.