- published: 21 Dec 2009
- views: 2928
Create your page here
-
remove the playlistCláudia Cadima
- remove the playlistCláudia Cadima
Please tell us which country and city you'd like to see the weather in.
back to playlist
Neste video nós "Sem Bilhete" trazemos mais um "Quem deu a voz", desta vez da dobradora "Cláudia Cadima". (Ou Carmo dos Morangos com açúcar)
ARTIGO ESCRITO |
CAMBADA DE CRÍTICOS ►
https://www.cambadadecriticos.pt/
★Formas de ajudar★
Existem diversas formas de ajudar o "Canal" de forma a que ele tenha um crescimento acentuado.
Uma das formas de ajudar é usando a rede social instragram, e consiste em publicares uma foto e a identificarnos nela, dessa forma mais pessoas vão conhecer o nosso canal.
(Mais formas de ajudar vão sendo adicionadas com o tempo)
★Sem Bilhete nas redes sociais★
Facebook ➚ https://www.facebook.com/SemBilheteOficial/
Instragram ➚ https://www.instagram.com/sembilhete/
★Equipa Sem Bilhete★
Designer Grafico ➚ Mikael Reis
Behance ►https://www.behance.net/micaelreis
Editor e Animador ➚ Miguel Ramalho
Instagram ► http://instagram.com/mr4malho
Portefólio ► https://ello.co/mr4malho
Guionista/Apresentador ➚ Álvaro Cunha
Instagram ► http://instagram.com/kilhoto
- published: 13 May 2018
- views: 1316
Campanha de prevenção ao abandono de animais, com a participação da actriz Cláudia Cadima.
- published: 26 May 2014
- views: 6967
A quem acham que Cláudia Cadima está a dirigir estas palavras?
A um político, um banqueiro, alguém que lhe vendeu hortaliças podres na praça?...
E se fosse você, a quem as dedicava?
Partilha já este vídeo! (com dedicatória)
- published: 28 May 2014
- views: 165
Apresentamos a chefe da agência, Cláudia Cadima é mais uma estrela em #ArmadosEmEspiões.
- Subscreve: http://bit.ly/FOXSubscrever
- Liga-te a todas as novidades em https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
Segue-nos em:
https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
https://twitter.com/20CenturyFoxPT
https://www.instagram.com/20thCenturyPT
- published: 16 Dec 2019
- views: 1619
Manuela Couto is a GREAT portuguese actress. She make so many novel and movies for cinema. She is magnificent ^^
Performace in animation:
Pocahontas as Pocahontas (speaking) in 1995
Pocahontas 2: Journey to New World as Pocahontas (speaking) in 1998
The Lion King 2: Simba's Pride as Nala in 1998
The Prince of Egypt as Zippora (speaking) in 1998
Shark Tale as Angie in 2005
My opinion:
One of my favorites Portuguese actress ^^
I like her so much for Pocahontas and Angie *-*
I don't like her for Nala because in first movie is other actress (Cláudia Cadima) that make Nala's voice and I prefer it.
- published: 27 Jan 2012
- views: 3619
Versão em português de Portugal do reprise da música "Welcome Home" (intitulada "Tão Bom Chegar") do filme da Walt Disney Pictures de 2001 "A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé".
Portuguese version of the reprise of the song "Welcome Home" (titled "Tão Bom Chegar") from the 2001's Walt Disney Pictures movie "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released in: 2001 (vhs & dvd)
Banzé/Scamp: Vítor Emanuel (diálogos/speaking) & Pedro Bargado (canções/singing)
Ângela/Angel: Sandra de Castro (diálogos/speaking) & Alda Joana (canções/singing)
Bravo/Buster: Pedro Malagueta (diálogos/speaking & canções/singing)
Vagabundo/Tramp: Carlos Macedo (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing)
Dama/Lady: Paula Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Joca/Jock: Pedro Pinheiro
Truta/Trusty: José Raposo
Manhas/Mooch: Luís Mascarenhas (diálogos/speaking & canções/singing)
Barbas/Sparky: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Francês/François: José Jorge Duarte (diálogos/speaking & canções/singing)
Ruby: Cláudia Cadima (diálogos/speaking & canções/singing)
Querida/Darling: Carla de Sá
Jaime Querido/Jim Darling: Carlos Freixo
Vozes adicionais/Additional voices: Carla de Sá, Carlos Freixo, Isabel Ribas, Margarida Rosa Rodrigues, Maria Barbosa & Paulo Oom
Direção de Dobragem: José Jorge Duarte
Tradução: Helena Isabel
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Letrísta: Lia Graça
Estúdio de Dobragem e Musical: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor Criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!DYVQiDBZ!v3rAHvKPUZxKoorvnrYn3Q
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
- published: 11 Mar 2020
- views: 4895
Versão em português de Portugal da cena em que a Rainha Má se transforma em Bruxa, do filme da Walt Disney Pictures de 1937 "Branca de Neve e os Sete Anões".
European Portuguese version of the scene in which the Evil Queen becomes a Hag, from the 1937's Walt Disney Pictures movie "Snow White and the Seven Dwarfs".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 2001 (DVD & VHS)
Estreia original do filme nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 12 de Dezembro de 1938
Original theatrical release of the movie in Portugal (with the Brazilian version): 12th December 1938
Branca de Neve/Snow White: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Rainha Má/Evil Queen: Cláudia Cadima
Bruxa/The Hag: Cucha Carvalheiro
Príncipe/Prince: Henrique Feist (diálogos/speaking & canções/singing)
Mestre/Doc: Carlos Paulo (diálogos/speaking & canções/singing)
Zangado/Grumpy: Carlos Vieira D'Almeida (diálogos/speaking & canções/singing)
Feliz/Happy: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Dengoso/Bashful: Manuel Cavaco (diálogos/speaking & canções/singing)
Atchim/Sneezy: Fernando Gomes (diálogos/speaking & canções/singing)
Soneca/Sleepy: Rui Paulo
Espelho Mágico/Magic Mirror: Luís Lucas
Caçador/Huntsman: António Marques
Narrador/Narrator: Fernando Luís
Vozes adicionais/Additional voices: Fernando Luís, Luís Mascarenhas
Direção de dobragem: Cláudia Cadima
Tradução de diálogos: Eduardo Rêgo
Direção musical: Pedro Gonçalves
Tradução lírica: Alda Joana
Estúdio de dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#!bJ1wjJrb!xgVNEf6H5GkbIt35uQr-iFOLcUr68azrSr96PG8j858
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
- published: 28 Jun 2017
- views: 18145
Versão em português de Portugal da cena final do filme da Blue Sky Studios de 2012 "A Idade do Gelo 4: Deriva Continental".
European Portuguese version of the ending scene of the 2012's Blue Sky Studios movie "Ice Age: Continental Drift".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 28 Junho/June 2012 (cinemas)
Manny: Luís Rizo
Diego: Alfredo Brito
Sid: Peter Michael
Avozinha/Granny: Isabel Ribas
Ellie: Cláudia Cadima
Pêssegos/Peaches: Carla Garcia
Capitão Tripas/Captain Gutt: Marco Delgado (diálogos/speaking & canções/singing)
Shira: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Squint: Simon Frankel (diálogos/speaking & canções/singing)
Flynn: Mário Bomba (diálogos/speaking & canções/singing)
Raz: Joana Barrios
Louis: Tiago Retrê
Crash: Vítor Emanuel
Eddie: Heitor Lourenço
Ethan: Renato Godinho
Mãe do Sid/Sid's Mother: Paula Fonseca
Vozes Adicionais/Additional voices: Ana Guiomar, António Vaz Mendes, Joana Sapinho, José Jorge Duarte, José Nobre, Mila Belo, Paula Fonseca, Romeu Vala, Sérgio Peixoto, Tiago Monteiro
Estúdio de Som: On Air
Direção de Atores & Adaptação: José Jorge Duarte
Tradução: Carmen Cabrita
Direção Musical & Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
Engenheiro de Som: Vasco Lourenço
Direção de Produção: Raul Barbosa
Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta
Mistura Áudio: Deluxe
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!bcEnwAaK!nnxGvdw69en-SgGFOiohMw
Copyright © Twentieth Century Fox Film Corporation
- published: 24 Apr 2019
- views: 12403
developed with YouTube
Cláudia
Cláudia is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central-West Region of Brazil.
See also
References
Coordinates: 11°30′54″S 54°53′27″W / 11.515°S 54.8908°W / -11.515; -54.8908
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia - https://wn.com/Cláudia
Cláudya
Cláudya (formerly Cláudia and Cláudia Oliveira, stage names of Maria das Graças Rallo; born May 10, 1948 in Rio) is a Brazilian singer.
Biography
She debuted at age nine in a talent show at Radio Company of Juiz de Fora, where she grew up. At thirteen, she was a singer at many of the Midnight feasts and dances of the region. She developed her career in São Paulo in the 60s, at the beginning, participating in the program O Fino da Bossa. In 1969, she won the Festival Song Fluminense, singing the song "Razão de Paz para Não Cantar" (Lage and Alesio Eduardo de Barros). She also participated in several festivals abroad, including Japan, Greece, Spain, Mexico and Venezuela, becoming the most awarded singer outside Brazil
She excelled in the music scene in 1982 with the song "Don't Cry for Me Argentina" from the musical Evita.
She has recorded over twenty albums and has huge record sales. Thanks to her great success, she was invited to participate in major television programs of the time. She launched an LP in Japanese, which sold over 200,000 copies and among the prizes won were the Roquette Pinto, the Golden Globe and Trophy Press. Among her biggest hits is the song "Com Mais de Trinta", a composition of Marcos Valle and Paulo Sergio Valle.
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia - https://wn.com/Cláudya
Radio Stations - Cláudia
SEARCH FOR RADIOS
-
GC Claudia Cadima video.mpg
published: 21 Dec 2009 -
Quem deu a voz? - Claudia Cadima
Neste video nós "Sem Bilhete" trazemos mais um "Quem deu a voz", desta vez da dobradora "Cláudia Cadima". (Ou Carmo dos Morangos com açúcar) ARTIGO ESCRITO | CAMBADA DE CRÍTICOS ► https://www.cambadadecriticos.pt/ ★Formas de ajudar★ Existem diversas formas de ajudar o "Canal" de forma a que ele tenha um crescimento acentuado. Uma das formas de ajudar é usando a rede social instragram, e consiste em publicares uma foto e a identificarnos nela, dessa forma mais pessoas vão conhecer o nosso canal. (Mais formas de ajudar vão sendo adicionadas com o tempo) ★Sem Bilhete nas redes sociais★ Facebook ➚ https://www.facebook.com/SemBilheteOficial/ Instragram ➚ https://www.instagram.com/sembilhete/ ★Equipa Sem Bilhete★ Designer Grafico ➚ Mikael Reis Behance ►https://www.behance.net/...
published: 13 May 2018 -
Animais de Rua por Cláudia Cadima
Campanha de prevenção ao abandono de animais, com a participação da actriz Cláudia Cadima.
published: 26 May 2014 -
EJERCICIOS CON BANDA ELASTICA -CLAUDIA CADIMA
published: 28 Nov 2020 -
Animal por Cláudia Cadima
A quem acham que Cláudia Cadima está a dirigir estas palavras? A um político, um banqueiro, alguém que lhe vendeu hortaliças podres na praça?... E se fosse você, a quem as dedicava? Partilha já este vídeo! (com dedicatória)
published: 28 May 2014 -
Armados Em Espiões | Cláudia Cadima | 20th Century FOX Portugal
Apresentamos a chefe da agência, Cláudia Cadima é mais uma estrela em #ArmadosEmEspiões. - Subscreve: http://bit.ly/FOXSubscrever - Liga-te a todas as novidades em https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal Segue-nos em: https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal https://twitter.com/20CenturyFoxPT https://www.instagram.com/20thCenturyPT
published: 16 Dec 2019 -
Animation Dubbing of Portugal - *Manuela Couto*
Manuela Couto is a GREAT portuguese actress. She make so many novel and movies for cinema. She is magnificent ^^ Performace in animation: Pocahontas as Pocahontas (speaking) in 1995 Pocahontas 2: Journey to New World as Pocahontas (speaking) in 1998 The Lion King 2: Simba's Pride as Nala in 1998 The Prince of Egypt as Zippora (speaking) in 1998 Shark Tale as Angie in 2005 My opinion: One of my favorites Portuguese actress ^^ I like her so much for Pocahontas and Angie *-* I don't like her for Nala because in first movie is other actress (Cláudia Cadima) that make Nala's voice and I prefer it.
published: 27 Jan 2012 -
Lady and The Tramp II | Welcome Home - Ending Scene (Eu Portuguese)
Versão em português de Portugal do reprise da música "Welcome Home" (intitulada "Tão Bom Chegar") do filme da Walt Disney Pictures de 2001 "A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé". Portuguese version of the reprise of the song "Welcome Home" (titled "Tão Bom Chegar") from the 2001's Walt Disney Pictures movie "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure". Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/Dub released in: 2001 (vhs & dvd) Banzé/Scamp: Vítor Emanuel (diálogos/speaking) & Pedro Bargado (canções/singing) Ângela/Angel: Sandra de Castro (diálogos/speaking) & Alda Joana (canções/singing) Bravo/Buster: Pedro Malagueta (diálogos/speaking & canções/singing) Vagabundo/Tramp: Carlos Macedo (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing) Dama/Lady: Paula Fonseca (d...
published: 11 Mar 2020 -
Snow White and the Seven Dwarfs | Evil Queen's Transformation (Eu Portuguese)
Versão em português de Portugal da cena em que a Rainha Má se transforma em Bruxa, do filme da Walt Disney Pictures de 1937 "Branca de Neve e os Sete Anões". European Portuguese version of the scene in which the Evil Queen becomes a Hag, from the 1937's Walt Disney Pictures movie "Snow White and the Seven Dwarfs". Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/Dub released on: 2001 (DVD & VHS) Estreia original do filme nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 12 de Dezembro de 1938 Original theatrical release of the movie in Portugal (with the Brazilian version): 12th December 1938 Branca de Neve/Snow White: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing) Rainha Má/Evil Queen: Cláudia Cadima Bruxa/The Hag: Cucha Carvalheiro Príncipe/Prince: Henrique Feist (diá...
published: 28 Jun 2017 -
Ice Age (4): Continental Drift | Ending Scene (Eu Portuguese)
Versão em português de Portugal da cena final do filme da Blue Sky Studios de 2012 "A Idade do Gelo 4: Deriva Continental". European Portuguese version of the ending scene of the 2012's Blue Sky Studios movie "Ice Age: Continental Drift". Tom Original/Original Pitch (NTSC) Dobragem lançada em/Dub released on: 28 Junho/June 2012 (cinemas) Manny: Luís Rizo Diego: Alfredo Brito Sid: Peter Michael Avozinha/Granny: Isabel Ribas Ellie: Cláudia Cadima Pêssegos/Peaches: Carla Garcia Capitão Tripas/Captain Gutt: Marco Delgado (diálogos/speaking & canções/singing) Shira: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing) Squint: Simon Frankel (diálogos/speaking & canções/singing) Flynn: Mário Bomba (diálogos/speaking & canções/singing) Raz: Joana Barrios Louis: Tiago Retrê Crash: Vítor Emanu...
published: 24 Apr 2019
developed with YouTube
3:47
GC Claudia Cadima video.mpg
- Order: Reorder
- Duration: 3:47
- Uploaded Date: 21 Dec 2009
- views: 2928
- published: 21 Dec 2009
- views: 2928
4:37
Quem deu a voz? - Claudia Cadima
- Order: Reorder
- Duration: 4:37
- Uploaded Date: 13 May 2018
- views: 1316
Neste video nós "Sem Bilhete" trazemos mais um "Quem deu a voz", desta vez da dobradora "Cláudia Cadima". (Ou Carmo dos Morangos com açúcar)
ARTIGO ESCRITO | ...
Neste video nós "Sem Bilhete" trazemos mais um "Quem deu a voz", desta vez da dobradora "Cláudia Cadima". (Ou Carmo dos Morangos com açúcar)
ARTIGO ESCRITO |
CAMBADA DE CRÍTICOS ►
https://www.cambadadecriticos.pt/
★Formas de ajudar★
Existem diversas formas de ajudar o "Canal" de forma a que ele tenha um crescimento acentuado.
Uma das formas de ajudar é usando a rede social instragram, e consiste em publicares uma foto e a identificarnos nela, dessa forma mais pessoas vão conhecer o nosso canal.
(Mais formas de ajudar vão sendo adicionadas com o tempo)
★Sem Bilhete nas redes sociais★
Facebook ➚ https://www.facebook.com/SemBilheteOficial/
Instragram ➚ https://www.instagram.com/sembilhete/
★Equipa Sem Bilhete★
Designer Grafico ➚ Mikael Reis
Behance ►https://www.behance.net/micaelreis
Editor e Animador ➚ Miguel Ramalho
Instagram ► http://instagram.com/mr4malho
Portefólio ► https://ello.co/mr4malho
Guionista/Apresentador ➚ Álvaro Cunha
Instagram ► http://instagram.com/kilhoto
https://wn.com/Quem_Deu_A_Voz_Claudia_Cadima
Neste video nós "Sem Bilhete" trazemos mais um "Quem deu a voz", desta vez da dobradora "Cláudia Cadima". (Ou Carmo dos Morangos com açúcar)
ARTIGO ESCRITO |
CAMBADA DE CRÍTICOS ►
https://www.cambadadecriticos.pt/
★Formas de ajudar★
Existem diversas formas de ajudar o "Canal" de forma a que ele tenha um crescimento acentuado.
Uma das formas de ajudar é usando a rede social instragram, e consiste em publicares uma foto e a identificarnos nela, dessa forma mais pessoas vão conhecer o nosso canal.
(Mais formas de ajudar vão sendo adicionadas com o tempo)
★Sem Bilhete nas redes sociais★
Facebook ➚ https://www.facebook.com/SemBilheteOficial/
Instragram ➚ https://www.instagram.com/sembilhete/
★Equipa Sem Bilhete★
Designer Grafico ➚ Mikael Reis
Behance ►https://www.behance.net/micaelreis
Editor e Animador ➚ Miguel Ramalho
Instagram ► http://instagram.com/mr4malho
Portefólio ► https://ello.co/mr4malho
Guionista/Apresentador ➚ Álvaro Cunha
Instagram ► http://instagram.com/kilhoto
- published: 13 May 2018
- views: 1316
0:37
Animais de Rua por Cláudia Cadima
- Order: Reorder
- Duration: 0:37
- Uploaded Date: 26 May 2014
- views: 6967
Campanha de prevenção ao abandono de animais, com a participação da actriz Cláudia Cadima.
Campanha de prevenção ao abandono de animais, com a participação da actriz Cláudia Cadima.
https://wn.com/Animais_De_Rua_Por_Cláudia_Cadima
Campanha de prevenção ao abandono de animais, com a participação da actriz Cláudia Cadima.
- published: 26 May 2014
- views: 6967
4:35
EJERCICIOS CON BANDA ELASTICA -CLAUDIA CADIMA
- Order: Reorder
- Duration: 4:35
- Uploaded Date: 28 Nov 2020
- views: 3
- published: 28 Nov 2020
- views: 3
0:34
Animal por Cláudia Cadima
- Order: Reorder
- Duration: 0:34
- Uploaded Date: 28 May 2014
- views: 165
A quem acham que Cláudia Cadima está a dirigir estas palavras?
A um político, um banqueiro, alguém que lhe vendeu hortaliças podres na praça?...
E se fosse você...
A quem acham que Cláudia Cadima está a dirigir estas palavras?
A um político, um banqueiro, alguém que lhe vendeu hortaliças podres na praça?...
E se fosse você, a quem as dedicava?
Partilha já este vídeo! (com dedicatória)
https://wn.com/Animal_Por_Cláudia_Cadima
A quem acham que Cláudia Cadima está a dirigir estas palavras?
A um político, um banqueiro, alguém que lhe vendeu hortaliças podres na praça?...
E se fosse você, a quem as dedicava?
Partilha já este vídeo! (com dedicatória)
- published: 28 May 2014
- views: 165
0:27
Armados Em Espiões | Cláudia Cadima | 20th Century FOX Portugal
- Order: Reorder
- Duration: 0:27
- Uploaded Date: 16 Dec 2019
- views: 1619
Apresentamos a chefe da agência, Cláudia Cadima é mais uma estrela em #ArmadosEmEspiões.
- Subscreve: http://bit.ly/FOXSubscrever
- Liga-te a todas as novidade...
Apresentamos a chefe da agência, Cláudia Cadima é mais uma estrela em #ArmadosEmEspiões.
- Subscreve: http://bit.ly/FOXSubscrever
- Liga-te a todas as novidades em https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
Segue-nos em:
https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
https://twitter.com/20CenturyFoxPT
https://www.instagram.com/20thCenturyPT
https://wn.com/Armados_Em_Espiões_|_Cláudia_Cadima_|_20Th_Century_Fox_Portugal
Apresentamos a chefe da agência, Cláudia Cadima é mais uma estrela em #ArmadosEmEspiões.
- Subscreve: http://bit.ly/FOXSubscrever
- Liga-te a todas as novidades em https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
Segue-nos em:
https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
https://twitter.com/20CenturyFoxPT
https://www.instagram.com/20thCenturyPT
- published: 16 Dec 2019
- views: 1619
5:39
Animation Dubbing of Portugal - *Manuela Couto*
- Order: Reorder
- Duration: 5:39
- Uploaded Date: 27 Jan 2012
- views: 3619
Manuela Couto is a GREAT portuguese actress. She make so many novel and movies for cinema. She is magnificent ^^
Performace in animation:
Pocahontas as Poca...
Manuela Couto is a GREAT portuguese actress. She make so many novel and movies for cinema. She is magnificent ^^
Performace in animation:
Pocahontas as Pocahontas (speaking) in 1995
Pocahontas 2: Journey to New World as Pocahontas (speaking) in 1998
The Lion King 2: Simba's Pride as Nala in 1998
The Prince of Egypt as Zippora (speaking) in 1998
Shark Tale as Angie in 2005
My opinion:
One of my favorites Portuguese actress ^^
I like her so much for Pocahontas and Angie *-*
I don't like her for Nala because in first movie is other actress (Cláudia Cadima) that make Nala's voice and I prefer it.
https://wn.com/Animation_Dubbing_Of_Portugal_Manuela_Couto
Manuela Couto is a GREAT portuguese actress. She make so many novel and movies for cinema. She is magnificent ^^
Performace in animation:
Pocahontas as Pocahontas (speaking) in 1995
Pocahontas 2: Journey to New World as Pocahontas (speaking) in 1998
The Lion King 2: Simba's Pride as Nala in 1998
The Prince of Egypt as Zippora (speaking) in 1998
Shark Tale as Angie in 2005
My opinion:
One of my favorites Portuguese actress ^^
I like her so much for Pocahontas and Angie *-*
I don't like her for Nala because in first movie is other actress (Cláudia Cadima) that make Nala's voice and I prefer it.
- published: 27 Jan 2012
- views: 3619
1:51
Lady and The Tramp II | Welcome Home - Ending Scene (Eu Portuguese)
- Order: Reorder
- Duration: 1:51
- Uploaded Date: 11 Mar 2020
- views: 4895
Versão em português de Portugal do reprise da música "Welcome Home" (intitulada "Tão Bom Chegar") do filme da Walt Disney Pictures de 2001 "A Dama e o Vagabundo...
Versão em português de Portugal do reprise da música "Welcome Home" (intitulada "Tão Bom Chegar") do filme da Walt Disney Pictures de 2001 "A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé".
Portuguese version of the reprise of the song "Welcome Home" (titled "Tão Bom Chegar") from the 2001's Walt Disney Pictures movie "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released in: 2001 (vhs & dvd)
Banzé/Scamp: Vítor Emanuel (diálogos/speaking) & Pedro Bargado (canções/singing)
Ângela/Angel: Sandra de Castro (diálogos/speaking) & Alda Joana (canções/singing)
Bravo/Buster: Pedro Malagueta (diálogos/speaking & canções/singing)
Vagabundo/Tramp: Carlos Macedo (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing)
Dama/Lady: Paula Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Joca/Jock: Pedro Pinheiro
Truta/Trusty: José Raposo
Manhas/Mooch: Luís Mascarenhas (diálogos/speaking & canções/singing)
Barbas/Sparky: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Francês/François: José Jorge Duarte (diálogos/speaking & canções/singing)
Ruby: Cláudia Cadima (diálogos/speaking & canções/singing)
Querida/Darling: Carla de Sá
Jaime Querido/Jim Darling: Carlos Freixo
Vozes adicionais/Additional voices: Carla de Sá, Carlos Freixo, Isabel Ribas, Margarida Rosa Rodrigues, Maria Barbosa & Paulo Oom
Direção de Dobragem: José Jorge Duarte
Tradução: Helena Isabel
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Letrísta: Lia Graça
Estúdio de Dobragem e Musical: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor Criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!DYVQiDBZ!v3rAHvKPUZxKoorvnrYn3Q
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
https://wn.com/Lady_And_The_Tramp_Ii_|_Welcome_Home_Ending_Scene_(Eu_Portuguese)
Versão em português de Portugal do reprise da música "Welcome Home" (intitulada "Tão Bom Chegar") do filme da Walt Disney Pictures de 2001 "A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé".
Portuguese version of the reprise of the song "Welcome Home" (titled "Tão Bom Chegar") from the 2001's Walt Disney Pictures movie "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released in: 2001 (vhs & dvd)
Banzé/Scamp: Vítor Emanuel (diálogos/speaking) & Pedro Bargado (canções/singing)
Ângela/Angel: Sandra de Castro (diálogos/speaking) & Alda Joana (canções/singing)
Bravo/Buster: Pedro Malagueta (diálogos/speaking & canções/singing)
Vagabundo/Tramp: Carlos Macedo (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing)
Dama/Lady: Paula Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Joca/Jock: Pedro Pinheiro
Truta/Trusty: José Raposo
Manhas/Mooch: Luís Mascarenhas (diálogos/speaking & canções/singing)
Barbas/Sparky: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Francês/François: José Jorge Duarte (diálogos/speaking & canções/singing)
Ruby: Cláudia Cadima (diálogos/speaking & canções/singing)
Querida/Darling: Carla de Sá
Jaime Querido/Jim Darling: Carlos Freixo
Vozes adicionais/Additional voices: Carla de Sá, Carlos Freixo, Isabel Ribas, Margarida Rosa Rodrigues, Maria Barbosa & Paulo Oom
Direção de Dobragem: José Jorge Duarte
Tradução: Helena Isabel
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Letrísta: Lia Graça
Estúdio de Dobragem e Musical: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor Criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!DYVQiDBZ!v3rAHvKPUZxKoorvnrYn3Q
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
- published: 11 Mar 2020
- views: 4895
3:25
Snow White and the Seven Dwarfs | Evil Queen's Transformation (Eu Portuguese)
- Order: Reorder
- Duration: 3:25
- Uploaded Date: 28 Jun 2017
- views: 18145
Versão em português de Portugal da cena em que a Rainha Má se transforma em Bruxa, do filme da Walt Disney Pictures de 1937 "Branca de Neve e os Sete Anões".
E...
Versão em português de Portugal da cena em que a Rainha Má se transforma em Bruxa, do filme da Walt Disney Pictures de 1937 "Branca de Neve e os Sete Anões".
European Portuguese version of the scene in which the Evil Queen becomes a Hag, from the 1937's Walt Disney Pictures movie "Snow White and the Seven Dwarfs".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 2001 (DVD & VHS)
Estreia original do filme nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 12 de Dezembro de 1938
Original theatrical release of the movie in Portugal (with the Brazilian version): 12th December 1938
Branca de Neve/Snow White: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Rainha Má/Evil Queen: Cláudia Cadima
Bruxa/The Hag: Cucha Carvalheiro
Príncipe/Prince: Henrique Feist (diálogos/speaking & canções/singing)
Mestre/Doc: Carlos Paulo (diálogos/speaking & canções/singing)
Zangado/Grumpy: Carlos Vieira D'Almeida (diálogos/speaking & canções/singing)
Feliz/Happy: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Dengoso/Bashful: Manuel Cavaco (diálogos/speaking & canções/singing)
Atchim/Sneezy: Fernando Gomes (diálogos/speaking & canções/singing)
Soneca/Sleepy: Rui Paulo
Espelho Mágico/Magic Mirror: Luís Lucas
Caçador/Huntsman: António Marques
Narrador/Narrator: Fernando Luís
Vozes adicionais/Additional voices: Fernando Luís, Luís Mascarenhas
Direção de dobragem: Cláudia Cadima
Tradução de diálogos: Eduardo Rêgo
Direção musical: Pedro Gonçalves
Tradução lírica: Alda Joana
Estúdio de dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#!bJ1wjJrb!xgVNEf6H5GkbIt35uQr-iFOLcUr68azrSr96PG8j858
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
https://wn.com/Snow_White_And_The_Seven_Dwarfs_|_Evil_Queen's_Transformation_(Eu_Portuguese)
Versão em português de Portugal da cena em que a Rainha Má se transforma em Bruxa, do filme da Walt Disney Pictures de 1937 "Branca de Neve e os Sete Anões".
European Portuguese version of the scene in which the Evil Queen becomes a Hag, from the 1937's Walt Disney Pictures movie "Snow White and the Seven Dwarfs".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 2001 (DVD & VHS)
Estreia original do filme nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 12 de Dezembro de 1938
Original theatrical release of the movie in Portugal (with the Brazilian version): 12th December 1938
Branca de Neve/Snow White: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Rainha Má/Evil Queen: Cláudia Cadima
Bruxa/The Hag: Cucha Carvalheiro
Príncipe/Prince: Henrique Feist (diálogos/speaking & canções/singing)
Mestre/Doc: Carlos Paulo (diálogos/speaking & canções/singing)
Zangado/Grumpy: Carlos Vieira D'Almeida (diálogos/speaking & canções/singing)
Feliz/Happy: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Dengoso/Bashful: Manuel Cavaco (diálogos/speaking & canções/singing)
Atchim/Sneezy: Fernando Gomes (diálogos/speaking & canções/singing)
Soneca/Sleepy: Rui Paulo
Espelho Mágico/Magic Mirror: Luís Lucas
Caçador/Huntsman: António Marques
Narrador/Narrator: Fernando Luís
Vozes adicionais/Additional voices: Fernando Luís, Luís Mascarenhas
Direção de dobragem: Cláudia Cadima
Tradução de diálogos: Eduardo Rêgo
Direção musical: Pedro Gonçalves
Tradução lírica: Alda Joana
Estúdio de dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#!bJ1wjJrb!xgVNEf6H5GkbIt35uQr-iFOLcUr68azrSr96PG8j858
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
- published: 28 Jun 2017
- views: 18145
3:39
Ice Age (4): Continental Drift | Ending Scene (Eu Portuguese)
- Order: Reorder
- Duration: 3:39
- Uploaded Date: 24 Apr 2019
- views: 12403
Versão em português de Portugal da cena final do filme da Blue Sky Studios de 2012 "A Idade do Gelo 4: Deriva Continental".
European Portuguese version of the ...
Versão em português de Portugal da cena final do filme da Blue Sky Studios de 2012 "A Idade do Gelo 4: Deriva Continental".
European Portuguese version of the ending scene of the 2012's Blue Sky Studios movie "Ice Age: Continental Drift".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 28 Junho/June 2012 (cinemas)
Manny: Luís Rizo
Diego: Alfredo Brito
Sid: Peter Michael
Avozinha/Granny: Isabel Ribas
Ellie: Cláudia Cadima
Pêssegos/Peaches: Carla Garcia
Capitão Tripas/Captain Gutt: Marco Delgado (diálogos/speaking & canções/singing)
Shira: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Squint: Simon Frankel (diálogos/speaking & canções/singing)
Flynn: Mário Bomba (diálogos/speaking & canções/singing)
Raz: Joana Barrios
Louis: Tiago Retrê
Crash: Vítor Emanuel
Eddie: Heitor Lourenço
Ethan: Renato Godinho
Mãe do Sid/Sid's Mother: Paula Fonseca
Vozes Adicionais/Additional voices: Ana Guiomar, António Vaz Mendes, Joana Sapinho, José Jorge Duarte, José Nobre, Mila Belo, Paula Fonseca, Romeu Vala, Sérgio Peixoto, Tiago Monteiro
Estúdio de Som: On Air
Direção de Atores & Adaptação: José Jorge Duarte
Tradução: Carmen Cabrita
Direção Musical & Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
Engenheiro de Som: Vasco Lourenço
Direção de Produção: Raul Barbosa
Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta
Mistura Áudio: Deluxe
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!bcEnwAaK!nnxGvdw69en-SgGFOiohMw
Copyright © Twentieth Century Fox Film Corporation
https://wn.com/Ice_Age_(4)_Continental_Drift_|_Ending_Scene_(Eu_Portuguese)
Versão em português de Portugal da cena final do filme da Blue Sky Studios de 2012 "A Idade do Gelo 4: Deriva Continental".
European Portuguese version of the ending scene of the 2012's Blue Sky Studios movie "Ice Age: Continental Drift".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 28 Junho/June 2012 (cinemas)
Manny: Luís Rizo
Diego: Alfredo Brito
Sid: Peter Michael
Avozinha/Granny: Isabel Ribas
Ellie: Cláudia Cadima
Pêssegos/Peaches: Carla Garcia
Capitão Tripas/Captain Gutt: Marco Delgado (diálogos/speaking & canções/singing)
Shira: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Squint: Simon Frankel (diálogos/speaking & canções/singing)
Flynn: Mário Bomba (diálogos/speaking & canções/singing)
Raz: Joana Barrios
Louis: Tiago Retrê
Crash: Vítor Emanuel
Eddie: Heitor Lourenço
Ethan: Renato Godinho
Mãe do Sid/Sid's Mother: Paula Fonseca
Vozes Adicionais/Additional voices: Ana Guiomar, António Vaz Mendes, Joana Sapinho, José Jorge Duarte, José Nobre, Mila Belo, Paula Fonseca, Romeu Vala, Sérgio Peixoto, Tiago Monteiro
Estúdio de Som: On Air
Direção de Atores & Adaptação: José Jorge Duarte
Tradução: Carmen Cabrita
Direção Musical & Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
Engenheiro de Som: Vasco Lourenço
Direção de Produção: Raul Barbosa
Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta
Mistura Áudio: Deluxe
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!bcEnwAaK!nnxGvdw69en-SgGFOiohMw
Copyright © Twentieth Century Fox Film Corporation
- published: 24 Apr 2019
- views: 12403
3:47
GC Claudia Cadima video.mpg
published: 21 Dec 2009
GC Claudia Cadima video.mpg
4:37
Quem deu a voz? - Claudia Cadima
Neste video nós "Sem Bilhete" trazemos mais um "Quem deu a voz", desta vez da dobradora "C...
published: 13 May 2018
Quem deu a voz? - Claudia Cadima
Quem deu a voz? - Claudia Cadima
- Report rights infringement
- published: 13 May 2018
- views: 1316
Neste video nós "Sem Bilhete" trazemos mais um "Quem deu a voz", desta vez da dobradora "Cláudia Cadima". (Ou Carmo dos Morangos com açúcar)
ARTIGO ESCRITO |
CAMBADA DE CRÍTICOS ►
https://www.cambadadecriticos.pt/
★Formas de ajudar★
Existem diversas formas de ajudar o "Canal" de forma a que ele tenha um crescimento acentuado.
Uma das formas de ajudar é usando a rede social instragram, e consiste em publicares uma foto e a identificarnos nela, dessa forma mais pessoas vão conhecer o nosso canal.
(Mais formas de ajudar vão sendo adicionadas com o tempo)
★Sem Bilhete nas redes sociais★
Facebook ➚ https://www.facebook.com/SemBilheteOficial/
Instragram ➚ https://www.instagram.com/sembilhete/
★Equipa Sem Bilhete★
Designer Grafico ➚ Mikael Reis
Behance ►https://www.behance.net/micaelreis
Editor e Animador ➚ Miguel Ramalho
Instagram ► http://instagram.com/mr4malho
Portefólio ► https://ello.co/mr4malho
Guionista/Apresentador ➚ Álvaro Cunha
Instagram ► http://instagram.com/kilhoto
0:37
Animais de Rua por Cláudia Cadima
Campanha de prevenção ao abandono de animais, com a participação da actriz Cláudia Cadima....
published: 26 May 2014
Animais de Rua por Cláudia Cadima
Animais de Rua por Cláudia Cadima
- Report rights infringement
- published: 26 May 2014
- views: 6967
Campanha de prevenção ao abandono de animais, com a participação da actriz Cláudia Cadima.
4:35
EJERCICIOS CON BANDA ELASTICA -CLAUDIA CADIMA
published: 28 Nov 2020
EJERCICIOS CON BANDA ELASTICA -CLAUDIA CADIMA
EJERCICIOS CON BANDA ELASTICA -CLAUDIA CADIMA
- Report rights infringement
- published: 28 Nov 2020
- views: 3
0:34
Animal por Cláudia Cadima
A quem acham que Cláudia Cadima está a dirigir estas palavras?
A um político, um banqueiro...
published: 28 May 2014
Animal por Cláudia Cadima
Animal por Cláudia Cadima
- Report rights infringement
- published: 28 May 2014
- views: 165
A quem acham que Cláudia Cadima está a dirigir estas palavras?
A um político, um banqueiro, alguém que lhe vendeu hortaliças podres na praça?...
E se fosse você, a quem as dedicava?
Partilha já este vídeo! (com dedicatória)
0:27
Armados Em Espiões | Cláudia Cadima | 20th Century FOX Portugal
Apresentamos a chefe da agência, Cláudia Cadima é mais uma estrela em #ArmadosEmEspiões.
...
published: 16 Dec 2019
Armados Em Espiões | Cláudia Cadima | 20th Century FOX Portugal
Armados Em Espiões | Cláudia Cadima | 20th Century FOX Portugal
- Report rights infringement
- published: 16 Dec 2019
- views: 1619
Apresentamos a chefe da agência, Cláudia Cadima é mais uma estrela em #ArmadosEmEspiões.
- Subscreve: http://bit.ly/FOXSubscrever
- Liga-te a todas as novidades em https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
Segue-nos em:
https://www.facebook.com/20thCenturyFOXPortugal
https://twitter.com/20CenturyFoxPT
https://www.instagram.com/20thCenturyPT
5:39
Animation Dubbing of Portugal - *Manuela Couto*
Manuela Couto is a GREAT portuguese actress. She make so many novel and movies for cinema....
published: 27 Jan 2012
Animation Dubbing of Portugal - *Manuela Couto*
Animation Dubbing of Portugal - *Manuela Couto*
- Report rights infringement
- published: 27 Jan 2012
- views: 3619
Manuela Couto is a GREAT portuguese actress. She make so many novel and movies for cinema. She is magnificent ^^
Performace in animation:
Pocahontas as Pocahontas (speaking) in 1995
Pocahontas 2: Journey to New World as Pocahontas (speaking) in 1998
The Lion King 2: Simba's Pride as Nala in 1998
The Prince of Egypt as Zippora (speaking) in 1998
Shark Tale as Angie in 2005
My opinion:
One of my favorites Portuguese actress ^^
I like her so much for Pocahontas and Angie *-*
I don't like her for Nala because in first movie is other actress (Cláudia Cadima) that make Nala's voice and I prefer it.
1:51
Lady and The Tramp II | Welcome Home - Ending Scene (Eu Portuguese)
Versão em português de Portugal do reprise da música "Welcome Home" (intitulada "Tão Bom C...
published: 11 Mar 2020
Lady and The Tramp II | Welcome Home - Ending Scene (Eu Portuguese)
Lady and The Tramp II | Welcome Home - Ending Scene (Eu Portuguese)
- Report rights infringement
- published: 11 Mar 2020
- views: 4895
Versão em português de Portugal do reprise da música "Welcome Home" (intitulada "Tão Bom Chegar") do filme da Walt Disney Pictures de 2001 "A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé".
Portuguese version of the reprise of the song "Welcome Home" (titled "Tão Bom Chegar") from the 2001's Walt Disney Pictures movie "Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released in: 2001 (vhs & dvd)
Banzé/Scamp: Vítor Emanuel (diálogos/speaking) & Pedro Bargado (canções/singing)
Ângela/Angel: Sandra de Castro (diálogos/speaking) & Alda Joana (canções/singing)
Bravo/Buster: Pedro Malagueta (diálogos/speaking & canções/singing)
Vagabundo/Tramp: Carlos Macedo (diálogos/speaking) & Henrique Feist (canções/singing)
Dama/Lady: Paula Fonseca (diálogos/speaking & canções/singing)
Joca/Jock: Pedro Pinheiro
Truta/Trusty: José Raposo
Manhas/Mooch: Luís Mascarenhas (diálogos/speaking & canções/singing)
Barbas/Sparky: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Francês/François: José Jorge Duarte (diálogos/speaking & canções/singing)
Ruby: Cláudia Cadima (diálogos/speaking & canções/singing)
Querida/Darling: Carla de Sá
Jaime Querido/Jim Darling: Carlos Freixo
Vozes adicionais/Additional voices: Carla de Sá, Carlos Freixo, Isabel Ribas, Margarida Rosa Rodrigues, Maria Barbosa & Paulo Oom
Direção de Dobragem: José Jorge Duarte
Tradução: Helena Isabel
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Letrísta: Lia Graça
Estúdio de Dobragem e Musical: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor Criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!DYVQiDBZ!v3rAHvKPUZxKoorvnrYn3Q
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
3:25
Snow White and the Seven Dwarfs | Evil Queen's Transformation (Eu Portuguese)
Versão em português de Portugal da cena em que a Rainha Má se transforma em Bruxa, do film...
published: 28 Jun 2017
Snow White and the Seven Dwarfs | Evil Queen's Transformation (Eu Portuguese)
Snow White and the Seven Dwarfs | Evil Queen's Transformation (Eu Portuguese)
- Report rights infringement
- published: 28 Jun 2017
- views: 18145
Versão em português de Portugal da cena em que a Rainha Má se transforma em Bruxa, do filme da Walt Disney Pictures de 1937 "Branca de Neve e os Sete Anões".
European Portuguese version of the scene in which the Evil Queen becomes a Hag, from the 1937's Walt Disney Pictures movie "Snow White and the Seven Dwarfs".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 2001 (DVD & VHS)
Estreia original do filme nos cinemas em Portugal (com a versão brasileira): 12 de Dezembro de 1938
Original theatrical release of the movie in Portugal (with the Brazilian version): 12th December 1938
Branca de Neve/Snow White: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Rainha Má/Evil Queen: Cláudia Cadima
Bruxa/The Hag: Cucha Carvalheiro
Príncipe/Prince: Henrique Feist (diálogos/speaking & canções/singing)
Mestre/Doc: Carlos Paulo (diálogos/speaking & canções/singing)
Zangado/Grumpy: Carlos Vieira D'Almeida (diálogos/speaking & canções/singing)
Feliz/Happy: Pedro Pinheiro (diálogos/speaking & canções/singing)
Dengoso/Bashful: Manuel Cavaco (diálogos/speaking & canções/singing)
Atchim/Sneezy: Fernando Gomes (diálogos/speaking & canções/singing)
Soneca/Sleepy: Rui Paulo
Espelho Mágico/Magic Mirror: Luís Lucas
Caçador/Huntsman: António Marques
Narrador/Narrator: Fernando Luís
Vozes adicionais/Additional voices: Fernando Luís, Luís Mascarenhas
Direção de dobragem: Cláudia Cadima
Tradução de diálogos: Eduardo Rêgo
Direção musical: Pedro Gonçalves
Tradução lírica: Alda Joana
Estúdio de dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Supervisor criativo: Santiago Aguirre
Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#!bJ1wjJrb!xgVNEf6H5GkbIt35uQr-iFOLcUr68azrSr96PG8j858
Copyright © Disney Enterprises, Inc.
3:39
Ice Age (4): Continental Drift | Ending Scene (Eu Portuguese)
Versão em português de Portugal da cena final do filme da Blue Sky Studios de 2012 "A Idad...
published: 24 Apr 2019
Ice Age (4): Continental Drift | Ending Scene (Eu Portuguese)
Ice Age (4): Continental Drift | Ending Scene (Eu Portuguese)
- Report rights infringement
- published: 24 Apr 2019
- views: 12403
Versão em português de Portugal da cena final do filme da Blue Sky Studios de 2012 "A Idade do Gelo 4: Deriva Continental".
European Portuguese version of the ending scene of the 2012's Blue Sky Studios movie "Ice Age: Continental Drift".
Tom Original/Original Pitch (NTSC)
Dobragem lançada em/Dub released on: 28 Junho/June 2012 (cinemas)
Manny: Luís Rizo
Diego: Alfredo Brito
Sid: Peter Michael
Avozinha/Granny: Isabel Ribas
Ellie: Cláudia Cadima
Pêssegos/Peaches: Carla Garcia
Capitão Tripas/Captain Gutt: Marco Delgado (diálogos/speaking & canções/singing)
Shira: Sandra de Castro (diálogos/speaking & canções/singing)
Squint: Simon Frankel (diálogos/speaking & canções/singing)
Flynn: Mário Bomba (diálogos/speaking & canções/singing)
Raz: Joana Barrios
Louis: Tiago Retrê
Crash: Vítor Emanuel
Eddie: Heitor Lourenço
Ethan: Renato Godinho
Mãe do Sid/Sid's Mother: Paula Fonseca
Vozes Adicionais/Additional voices: Ana Guiomar, António Vaz Mendes, Joana Sapinho, José Jorge Duarte, José Nobre, Mila Belo, Paula Fonseca, Romeu Vala, Sérgio Peixoto, Tiago Monteiro
Estúdio de Som: On Air
Direção de Atores & Adaptação: José Jorge Duarte
Tradução: Carmen Cabrita
Direção Musical & Tradução Lírica: Pedro Gonçalves
Engenheiro de Som: Vasco Lourenço
Direção de Produção: Raul Barbosa
Assistentes de Produção: Isabel Barbosa, Sílvia Sotta
Mistura Áudio: Deluxe
Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!bcEnwAaK!nnxGvdw69en-SgGFOiohMw
Copyright © Twentieth Century Fox Film Corporation
Cláudia
Cláudia is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central-West Region of Brazil.
See also
References
Coordinates: 11°30′54″S 54°53′27″W / 11.515°S 54.8908°W / -11.515; -54.8908
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia - https://wn.com/Cláudia
Related Sites
GC Claudia Cadima video.mpg...
Quem deu a voz? - Claudia Cadima...
Animais de Rua por Cláudia Cadima...
EJERCICIOS CON BANDA ELASTICA -CLAUDIA CADIMA...
Animal por Cláudia Cadima...
Armados Em Espiões | Cláudia Cadima | 20th Century...
Animation Dubbing of Portugal - *Manuela Couto*...
Lady and The Tramp II | Welcome Home - Ending Scen...
Snow White and the Seven Dwarfs | Evil Queen's Tra...
