I'm working on a project to convert a big ASP website into Drupal. On Windows OSes there is not really a distinction between upper and lower case characters in filenames. At first I thought to just leave the capitals, but on web pages links were sometimes with capitals and sometimes lowercase. So I added some stuff to the Apache configuration, usually inside the VirtualHost directive (this does not work in .htaccess):
RewriteEngine on
RewriteMap lc int:tolower
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]