Translation from the blog of a french-speaking libertarian communist currently fighting with the YPG.
YPG-Training camp for international volunteers, canton of Cizîrê
Turkish bombings
April 25, 2017
Because of news from Turkish bombings on Sinjar and on an YPG base of Rojava (not ours) I will have to shut down all means of communication.
All of the fighters have to turn off their cellphones for safety reasons.
This afternoon, military airplanes, probably Navy Seals, have overflown our camp. Were they to discourage Turkish aircraft from another nasty strike? The Americans must quite furious.
Soon I will write more!
A little picture from us. At the summit of the pylon: the YPG flag.
Back at the camp after a night under the stars
April 26, 2017
Somehow, bombings are just like misfortune, you never know who will be hit. And no matter how hard you try, you can’t really protect yourself against it…
This is what a comrade told me yesterday evening, just before we split up to spend the night spread out in the fields, out of fear a bomb might be dropped above our heads… In this moment – lying there, watching the sky, monitoring this starlit night, so beautiful and yet so hostile, for the slightest light, the tiniest sound – one thinks of the people that have been living with the threat of bombings for decades: Palestinians, Afghans, Iraqis…
And I wonder how they manage to sleep peacefully even one single night in a year…
The atmosphere at the camp is a bit tense. Not only do we have to fear air strikes, but the Turkish army could also hit us with a ground attack. While we were getting ready for the training, a few of us asked for weapons… but there are not enough for everybody, and I’m one of those who didn’t get one.
Some time after the training, a comrade who had noticed my deception handed me something: a grenade. He quickly explained to me how to use it and concluded by saying: “it can help you for defense, just in case… or, as a last resort, if you don’t want them to get you. At least you have the choice.”
Holding an old AK47 in my hands
April 28, 2017
After the past bombing threats, life is trying to get back to normal at the camp… not that easy when you know that only about ten kilometers away from our base, near Tal-Abyad and Dérik, our comrades are facing the world’s eighth strongest army to keep this little peace of earth free.
I finally received a weapon to defend myself, an old Romanian AK47, probably twice as old as myself. Against helicopters or airplanes, I guess this will be as useful as an electoral program of Macron…
However, I fully understand that the Kurdish attach such great importance to the ideological dimension of the training before teaching how to handle a weapon. Because, as they say, if you put a weapon into the hands of a woman or man without ideological training, he or she will might one day turn into a bandit (and not the Robin Hood kind of bandit)…
Last night, we have again been overflown by a helicopter. Nice American material, only that this time, a Turkish pilot was sitting inside… Luckily, a beautiful thick hill was standing between us and his 30 mm canon (not to mention the thermal optical sights that can detect heat, therefore bodies).
This reminds me another element from our lessons: the power of a nation-state relies greatly on its air-force. I had never thought about it this way. Obviously I was aware of the military importance of air force, but I had never linked that to the political issue. I hope we will manage to resolve this problem one day, otherwise I’m afraid any revolutionary effort is doomed to fail, and by saying that I mean, it will be buried under a carpet of bombs topped with two or three high precision missiles…
Comments
Yesterdays news from a 'starry eyed' militarised ideologue.
If you think that reading something that has been written three months ago from within a conflict that is still going on is outdated, don't read it, the dates stand right at the beginning of the text.
Any kind of field engagement is motivated by emotions and ideals, especially one that puts one's sake at risk. I think whoever has had a concrete politcal activity (other than writing comments on a blog) knows that and can relate to the feelings that this comrade expresses. And it's a travel diary, not a political treaty.
Next time, just keep such useless and insulting comments to yourself.
Thanks very much for these translations, Donaldo they are much appreciated!
Mike, while I normally enjoy your contributions on here, snarky comments at fellow contributors, especially people relatively new to posting content is really unhelpful. If you have some constructive criticism or thoughts please make them, but if not please refrain.
Steven,
Yes I was 'snarky' but frankly this poster is updating simple 'front-line news' like an aspiring journalist with very little in the way of political analysis or content though I would say a very clear political message that by this method will likely go unchallenged, unlike other texts that appear on this site on the same theme. Having been warned - I will hold my tongue or otherwise try to be nicer to such idiot-martyrs in future.
This is over stepping the line to becoming a complete arsehole, at this point in time many of us have friends among the 'idiot-martyrs' - whom are generally neither idiots nor people desiring martyrdom. They are simply those who have decided thats where they can contribute often quite aware of the risks and consequences this piece describe.
This is a pro-war propaganda and its only aim is to romanticize the ongoing hellish war.
First of all, Turkish soldiers are not plane flying anonymous monster-robots. They also die violent deaths in wars and almost all come from working class families. They may be bombarded by Turkish nationalism and militarism, but especially in 90s there were numerous cases when they refused their officers demands to fight or even shot their own officers while on patrol. This is one of the reasons why the Turkish armed forces in Kurdistan do not move out of barracks much these days and this is why air attacks are more common. The state and the army fear relying on ground troops too much. The recent attacks on the Kurdish cities were carried out by fascist, professional and semi-paramilitary special operation forces which are smaller in size. Clearly the state is hesitant to rely on numbers.
Second, military service is obligatory in Turkey. Those who don't have the money that can pay their way out of military service have to serve, otherwise they face prison and a lifetime of legal record that will prohibit them working in many stable state&private sector jobs. And most rank&file soldiers in Kurdistan come from the Turkish and also Kurdish poor who don't have any other choice but to serve in the army.
The report of the war given in the above piece is totally lacking depth and class analysis of war and proletarians in uniform are merely portrayed as enemy monsters.
Finally, there is tellingly no analysis or even a basic description of the PKKs military structure or the "political" doctrine it teaches. The reason should be clear: Fundamentally, PKK is an extremely hierarchical army that mimics the class society... just like any other national army. And its essential task is to preserve and perpetuate the state and class relations that PKK wants to consolidate in Kurdistan.