Исполнитель: Dosh Lee & Mašinko
Альбом: Zašto pijemo? (Single)
Год: 2016
Страна: Croatia (Zagreb)
Стиль: Street Punk
Битрейт: 192 kbps CBR, Lame 3.99
Длительность: 00:01:03
Издатель: Spona / Aquarius Records
Размер: 1.58 МБ
Треклист:
01. Zašto pijemo? (01:03)

Исполнитель: Steve Adamyk Band
Альбом: Graceland
Год: 2016
Страна: Canada (Ottawa, Onatrio)
Стиль: Garage Punk/Power Pop
Битрейт: 320 kbps VBR V0, Lame 3.99
Длительность: 00:34:03
Издатель: Dirtnap Records
Размер: 79.88 МБ
Треклист:
01. Through My Fingers (02:06)
02. Carry On (02:38)
03. If I Wanted To (01:50)
04. Swallow You Whole (02:19)
05. Broken Arms (02:41)
06. Die Dead Forever (01:24)
07. False Teeth (03:05)
08. Give It Away (03:13)
09. Lose Control (01:55)
10. Tell Me To Fall (02:29)
11. Fallen Off (01:59)
12. High Mile (02:47)
13. She's On My Mind / Hidden Track (05:31)

Исполнитель: In Other Climes
Альбом: Wild Anthems For The Deaf (Vol.1) [ep]
Год: 2016
Стиль: Hardcore Punk/Metal
Страна: France
Формат: mp3@CBR320kbps
Размер: 38MB
Треклист:
1. CycoVision 01:49
2. Wasted Again 03:03
3. Fake Punk 02:24
4. Roots Radicals 02:52
5. I Hate You 02:17
6. I Hate You (Crust Deluxe Version) 02:17

Исполнитель: CRX
Альбом: New Skin
Год: 2016
Страна: USA (Los Angeles, California)
Стиль: Power Pop/Desert Rock
Битрейт: 320 kbps CBR, Lame 3.99
Длительность: 00:30:32
Издатель: Columbia
Размер: 71.33 МБ
Треклист:
01. Ways to Fake It (02:59)
02. Broken Bones (03:31)
03. Give It Up (03:52)
04. Anything (03:26)
05. Walls (02:38)
06. Slow Down (04:05)
07. On Edge (01:53)
08. Unnatural (02:26)
09. One Track Mind (02:50)
10. Monkey Machine (02:48)

Исполнитель: Christian Death
Альбом: The Root Of All Evilution
Год: 2015
Страна: USA (Los Angeles, California)
Стиль: Death Rock, Male/Female Vocals
Битрейт: 252 kbps VBR V0, Lame 3.97
Длительность: 00:40:46
Издатель: Knife Fight Media
Размер: 75.14 МБ
Треклист:
01. In The Garden Of Evilution (04:42)
02. This Cross (03:36)
03. Tar Black Liquid (03:52)
04. Fema Coffins (04:17)
05. Illuminazi (02:24)
06. We Have Become (05:24)
07. Forgiven (04:13)
08. Penitence Forevermore (03:22)
09. Deliver Us (03:18)
10. Secrets Down Below (05:35)

Исполнитель: Thinner
Альбом: Paintime And Glory
Год: 2016
Страна: Germany (Berlin)
Стиль: Hardcore Punk
Битрейт: 268 kbps VBR V0, Lame 3.98.4
Длительность: 00:23:43
Издатель: Midsummer Records / Cargo Records
Размер: 46.45 МБ
Треклист:
01. In The Firing Line (01:17)
02. Everything Ends (02:31)
03. Tie The Rope (01:16)
04. Lost For Words (02:09)
05. Dead Legend (01:51)
06. Tarred And Feathered (01:35)
07. Black Box B Minor (02:22)
08. This Burden (01:30)
09. Walk Down (02:04)
10. True Surrender (02:24)
11. Eastbound (01:42)
12. Paintime And Glory (02:54)

Исполнитель: Stokes CPH
Альбом: Never Change
Год: 2016
Страна: Denmark (Copenhagen)
Стиль: Street Punk/Punkabilly
Битрейт: 320 kbps CBR, Lame 3.99
Длительность: 00:36:27
Издатель: Randale Records
Размер: 84.44 МБ
Треклист:
01. Hooligan (02:23)
02. Break Down The Barriers (01:48)
03. United (03:26)
04. Country Up For Sale (02:12)
05. CPH Crew (02:02)
06. Shut Up! (03:19)
07. Heroes Of Tomorrow (02:31)
08. Darby Day (02:47)
09. Traitor (02:17)
10. History Repeating (02:21)
11. Friday (02:51)
12. No Limits (02:44)
13. Never Change (02:21)
14. Raise Your Head (03:19)

Исполнитель: Heretic Prayer Bastard Kids
Альбом: Heretic Prayer Bastard Kids
Год: 2016
Стиль: Chaotic Hardcore/Crust/Emoviolence
Страна: Brazil
Формат: mp3@CBR320kbps
Размер: 61MB
Треклист:
1. Não nos querem lá no alto 04:59
2. Oração da Positividade 01:14
3. Nada demais 00:31
4. Escolha 03:35
5. Palavras de um fiel incurável 02:30
6. BlackSpeed SuperNova 01:19
7. Canção pra nos aproximar do superior 01:01
8. Singela homenagem 01:34
9. Apenas um alento àquele que se sente oprimido 03:25
10. Por nossas mãos 01:34
11. Se você está dizendo assim será 01:33
12. Versus 01:53

Исполнитель: Thehandsomepriest
Альбом: Birka [ep]
Год: 2016
Стиль: Melodic Hardcore Punk
Страна: Hungary
Формат: mp3@CBR320kbps
Размер: 11MB
Треклист:
1. Megváltás 01:23
2. Birka 01:27
3. Nincs bocsánat 01:44

Исполнитель: Heaven In
Альбом: NORNS
Год: 2015
Страна: Indonesia
Стиль: Chaotic Hardcore
Битрейт: 128 кб/с
Размер: 12 мб
Треклист:
1. Ternyata Rencana Invasimu Lebih Meleset Dari Konsepsi 02:03
2. Hidup Dalam Stigma 01:53
3. Teori Kontra Logika 02:13
4. Sesal Mendesak 01:31
5. Hening Senyap Dan Abadi 01:31
6. Siklus Seorang Hamba 02:42
7. Mereka Semua Berkata Akan Pergi Ke Elysium 01:07

Оригинальное название: The Great Hunger: The Life and Songs of Shane MacGowan
Жанр: документальный
Производство: BBC
Год: 1997
Продолжительность: 58 минут
Монтаж и озвучка: Илья Алексеев
Перевод: Эмилия Гаджиева, при участии Джонни Боннски, Алексея Задорожного и Романа Копылова
Переведено и озвучено по заказу сообщества https://vk.com/celticpunkclub

О фильме: Это история простого парня из бедной ирландской семьи, который в начале 80-х вышел из ниоткуда и спустил с цепи свою пьяную команду The Pogues на британскую публику. История о том, как едва стоящий на ногах панк, переехавший в северный Лондон, превратился в икону ирландских баллад и одного из величайших поэтов зелёного острова. В то время, когда общество Британии считало ирландцев людьми второго сорта, МакГован кормил своих слушателей бескомпромиссной диетой, состоящей из традиционных, пабных и повстанческих песен, наполненных сарказмом и чёрным юмором, не брезгуя при этом крепким словцом. Его умение и талант писать песни сделали The Pogues одной из самых популярных групп прошлого века.

Исполнитель: Existence
Альбом: Demo
Год: 2016
Страна: Sweden
Стиль: hardcore
Битрейт: 128 кб/с
Размер: 12 мб
Треклист:
1. World Crashing Down 02:40
2. Existence 03:27
3. The Truth 03:06
4. Path You Walk 04:13

Исполнитель: Soul Vice
Альбом: Get 2 Steppin' [ep]
Год: 2016
Страна: USA
Стиль: hardcore punk
Битрейт: 128 кб/с
Размер: 5 мб
Треклист:
1. Intro 01:15
2. Pay the Price 01:30
3. Debt 01:33
4. Sleep 01:06

Исполнитель: Weak Ties
Альбом: Weak Ties
Год: 2016
Стиль: Fastcore/Powerviolence
Страна: Germany
Формат: mp3@CBR320kbps
Размер: 24MB
Треклист:
1. Rain Fade 00:11
2. Concerned Citizen 00:29
3. Constrained 00:26
4. I Won't 01:00
5. Your Fuss 00:59
6. Running on Knives 01:12
7. Hands Down Favorite 01:05
8. Catatonic 00:16
9. Nothing Will Ever be Enough 01:16
10. Out of Patience 00:29
11. Mutism 01:05

Исполнитель: Stigmatized
Альбом: Slavery
Год: 2016
Стиль: Grindcore
Страна: Italy
Формат: mp3@CBR320kbps
Размер: 23MB
Треклист:
1. The great desolation 02:41
2. Stigmatized Corpse 01:34
3. Mass graves 00:41
4. No control to our identity 01:16
5. Slaves of ourself 01:13
6. Hidden behind a wall of falsness + Life sucks then you die 01:17
7. F1 00:52