English below

Hi allemaal,

Jullie hebben het vast allemaal al in je agenda’s staan, maar we gaan volgende week dus keihard KLUSSEN! Dan gaan we samen, onder het genot van een muziekje en een lekkere lunch, poetsen, schilderen, boren, zagen, en schroeven. Kortom, we hebben heel wat leuke dingen op het lijstje staan om DE KLINKER weer helemaal op te leuken, zodat we fris het nieuwe seizoen in kunnen.

Daar hebben we natuurlijk jouw hulp bij nodig! Dus heb je tijd om eens even lekker de handen uit de mouwen te steken… Super! We gaan aan de slag op donderdag 11 tot en met zondag 14 augustus! We beginnen om 9.30. En als je niet de hele dag kan, ook geen probleem, in een paar uurtjes kan je al een hoop doen! Laat even weten wanneer je komt (als je dat nog niet gedaan had) dan kunnen we een beetje plannen welke klussen we kunnen doen.

Groet!

De Klinker

—————-

Hi everyone,

You may already know that, but next week we’ll have a big DIY weekend. Together we’ll clean, paint, drill and screw, to give DE KLINKER a new fresh look for the upcoming year.

Of course, we need you help for this. So if you have some time to come and help us out, that would be great! We’ll be working from August 11 till August 14. And we start at 9.30. If you’re not able to help the entire day, that’s fine too, you can do a lot of work in just a couple of hours! Please let us know when you you’ll join us (if you didn’t already) so we can plan which tasks we’ll do when.

See you soon!

De Klinker