Amazonian Vertigo [Trailer]

• Report rights infringement
• published: 24 Sep 2012
• views: 0

A multi-award winning adventure film / Un documentaire d'aventure multi-primé* Available on DVD / Disponible en DVD : http://boutique.evrardwendenbaum.com/dvd/ Duration / Durée : 52 minutes Director and Filmmaker / Réalisateur et Caméraman : Evrard Wendenbaum Producer / Producteur : Migoo TV * 11 Awards in international mountain and adventure film festivals Synopsis : [EN] Throwing itself out of the top of the Tepuy Auyan, extraordinary sandstone mesa which emerge in the Venezuelian rainforest, the Angel fall touch the ground after a free fall of almost 1000 meters, being the highest waterfall on earth. The film follows step by step an international team of 6 strong climbers including two former world champions in an exceptional adventure : the free and 15 days long ascent of this incredibly overhanging wall. The expedition made in March 2006 goes first through a long river ride on canoe following the bended streams of the Rio Carrao to reach the base camp. On the wall, constantly threatened by the sudden and unrare swelling of the Angel fall, the difficulties follow one another during the ascent: the rock is often soaked, the holds are instable or even crispy, the hauling of all the equipment mobilize the strength of the whole team, the building of the high camp is a true challenge in the narrow and airy ledges, the food and the water have to be rationed. In spite of all, the team moves forward owing to their excellent skills, their unfailing mental strength and their humility. The promiscuity, the stress due to the weakness of the protections, in addition to the fatigue perturb sometimes human behaviour and reactions. But the group uses humour and patience to take it easy. Will they reach the summit, this mythic place of exploration and veritable sanctuary of Nature? [FR] S'élançant de l'Auyan tepuy, extraordinaire plateau de grès émergeant de l'immensité amazonienne au sud du Vénézuela, le Salto Angel ne touche à nouveau le sol qu'après une chute libre de 1000 mètres, devenant ainsi la plus haute cascade du monde. Le film suit pas à pas une équipe internationale de 6 grimpeurs dont deux champions du monde dans une aventure hors du commun: l'ascension de cette paroi majestueuse et incroyablement déversante. Menée par Arnaud Petit, l'expédition s'amorce par une longue navigation en pirogues à travers les méandres du Rio Carrao pour parvenir au pied de la cascade. Sous les assauts de celle-ci, dont le débit varie en un clin d'oeil en fonction des averses, les difficultés se succèdent durant l'ascension: l'humidité totale rend la paroi glissante et la progression fastidieuse, les prises sont rares et incertaines, les hissage du matériel mobilise les forces des grimpeurs, l'installation des camps suspendus dans la face relève du défi dans l'espace étroit des vires, la nourriture et l'eau doivent être rationnées. Grâce à un niveau technique extraordinaire, une force mental à toute épreuve et la plus grande humilité, l'équipe progresse malgré tout. La promiscuité, le stress face à des protections réduites et une sécurité précaire épuisent l'équipe et ternissent les rapports humains. Mais le groupe use d'humour et de patience pour se rassurer. Parviendront-ils à atteindre le sommet, lieu mythique de l'exploration et de l'imaginaire et véritable sanctuaire de la Nature? [ES] Lanzándose del Auyán Tepui, extraordinaria meseta de arenisca que surge de la inmensidad amazónica en el sur de Venezuela, el Salto Angel alcanza el suelo después de una caída libre de casi 1000 metros, siendo así el salto más alto del mundo. La película va siguiendo paso a paso un equipo internacional de 6 escaladores contando con dos campeónes del mundo en una aventura excepcional: la ascensión de esta majestuosa pared, increiblemente desplomada. Encabezada por Arnaud Petit, la expedición se pone en marcha con una larga navegación en piraguas. Siguiendo los meandros del Río Carráo para llegar al pie de la catarata. Bajo sus asaltos cuyo caudal puede variar en un dos por tres según los chubascos, las dificultades se suceden durante la ascensión: la pared es resbaladiza por la fuerte humedad, las presas son escasas e inseguras, el izamiento del equipamiento moviliza las fuerzas, la instalación de los campos suspendidos en el muro es un desafío en la estrechez de las repisas, la comida y el agua tienen que ser racionados. Gracias a un nivel técnico extraordinario, una fuerza mental infalible y una profundad humildad, el equipo avanza a pesar de todo. La promiscuidad, el estrés frente a unas protecciones raras y débiles además del agotamiento perturban a veces los contactos humanos. Pero el grupo se tranquiliza con humor y paciencia. ¿Conseguirán alcanzar la cima, lugar mítico de la exploración y del imaginario, y, verdadero santuario de la naturaleza? -- Team of climbers : - Arnaud Petit - Stéphanie Bodet - Igor Martinez - Toni Abones - Nicolas Kalisz - Evrard