NEDERLANDS
Het Nederlands in de wereld
Nederlands wordt gesproken door ongeveer 20 miljoen mensen. Het is de voertaal in Nederland en Vlaanderen. Daarnaast wordt het gesproken in Suriname, op de Nederlandse Antillen en op Aruba. In Zuid Afrika spreken zo’n vier miljoen mensen Afrikaans, een taal die is ontstaan uit het Nederlands en nog steeds veel gelijkenissen vertoont met het Nederlands.
|
Nederlands
|
Engels
|
Duits
|
|
een
|
one
|
eins
|
|
twee
|
two
|
zwei
|
|
drie
|
three
|
drei
|
|
vier
|
four
|
vier
|
|
vijf
|
five
|
fünf
|
|
zes
|
six
|
sechs
|
|
zeven
|
seven
|
sieben
|
|
acht
|
eight
|
acht
|
|
negen
|
nine
|
neun
|
|
tien
|
ten
|
zehn
|
De taalfamilie van het Nederlands
Het Nederlands behoort tot de Germaanse tak van de Indo-Europese taalfamilie. Andere talen die tot deze take behoren zijn het Engels, Duits, Noors, Zweeds, Deens, IJslands en Fries. Vanwege de verwantschap tussen deze talen zijn er veel overeenkomsten.
De invloed van het Engels op het Nederlands
In Nederland wordt meer en meer Engels gesproken. De invloed van het Engels op het Nederlands is goed te merken te merken in het bedrijfsleven. Ook in het dagelijks leven in Nederland worden veel Engelse woorden en begrippen gebruikt. De film- en televisiewereld en de computerwereld staan er bol van.
Woorden als plannen, telexen, checken, relaxen encancellen zijn Nederlandse vormen van Engelse woorden, terwijl e-mail, business en stressdirect uit het Engels komen. Daarnaast komen ook letterlijke vertalingen voor zoals teamwerk(teamwork), fitheid (fitness) en schaduwkabinet (shadow cabinet).
De invloed van het Nederlands op de wereld
|
Nederlands
|
Engels
|
Frans
|
|
dok
|
dock
|
dock
|
|
polder
|
polder
|
polder
|
|
dijk |
dike
|
digue
|
Het Nederlands speelde korte tijd een belangrijke rol in de wereld. In de 17e eeuw werd het Nederlands gesproken in Nederlandse kolonies in Amerika, Afrika, Azië en Australië. De Nederlanders bouwden in die tijd belangrijke handelsposten in die continenten. Op die manier belandde een aantal Nederlandse begrippen in andere talen, waaronder ook het Engels en het Frans.