Saṃsāra

Samsara (2001) - Spiritüel Film - Türkçe Altyazılı

• Report rights infringement
• published: 09 Aug 2015
• views: 78140

SEVGİLİ DOSTLAR, FİLMİN ÇEVİRİSİNDE BAZI EKSİK YERLER MEVCUTTU. BEN DE FİLMİN ÇEVİRİSİNİ SIFIRDAN BAŞLAYARAK YENİDEN YAPTIM. HEM DAHA İYİ BİR GÖRÜNTÜ KALİTESİNDE, HEM DE EKSİKSİZ BİR ÇEVİRİYLE SİZLERE SUNUYORUM. HAYATIMDA TEK BİR FİLM İÇİN BU KADAR EMEK VERDİĞİMİ SÖYLEYEBİLİRİM. ÇÜNKÜ BU FİLMİN BENDE ÖZEL BİR YERİ VAR... VERECEĞİM LİNKTEN SON HALİNİ İZLEYEBİLİRSİNİZ. İYİ SEYİRLER: https://www.youtube.com/watch?v=HXU8Td53gXk Üç yıl, üç ay, üç hafta ve üç günlük bilinçli bir koma; Nirvana’ya giden yolda efendi Buda’nın izlediği yolun ilk kısmını başarıyla bitirir Tashi. Ruhu olgunlaştırmak için yapılan bu uzun ibadetten sonra görülüyor ki beden normal seyrine uygun olarak ruhtan daha fazla olgunlaşmıştır. Tashi bir süre sonra uykusunda ereksiyon olmaya başlar. Erkeklere ait bir dünyaya daha çok küçük bir çocukken sokulmuştur diğerleri gibi, kadınları tanıma fırsatı olmamıştır fakat ayin sırasında gördüğü bir kadın ona her şeyi unutturur… Himalayalar’daki Ladakh bölgesinin görkemli manzarası eşliğinde gerçekleşen sıradışı, spiritüel bir aşk hikayesi Samsara. Samsara bir adamın dünyadaki tüm arzulardan vazgeçerek, ruhsal aydınlanma için verdiği mücadeledir ve bir kadının bu dünyadaki “aydınlanmış” aşkını ve hayatını korumaya çalışmasının mücadelesidir aynı zamanda. Fakat bu iki kişinin kaderi bir anda, şaşırtıcı bir şekilde döner ve sürpriz bir şekilde son bulur… Özet geçmek gerekirse kahramanımız film boyunca spiritüel yaşam ile dünyevi yaşam arasında bocalar. Aslında film tek bir soruya yanıt arar: Binlerce arzuyu tatmin etmek mi? Yoksa sadece bir tanesine hükmetmek mi? Hangisi daha Önemli? Ödüllü bir senaryoya sahip, çok güzel kurgulanmış, gerçekten de Himalayaların eşsiz manzarası eşliğinde, belgesel tadında, harika bir film. Ruhsal aydınlanma için kendini Himalayalar'ın çok yüksek bir noktasında bir odaya 3 yıl boyunca hapseden ve sürekli meditasyon yaparak bu üç yılı tamamlayan genç bir keşiş, tekrar, 5 yaşındayken teslim edildiği tapınağına götürüldüğünde hiç bir şey eskisi gibi olmuyor! Budistlerin ritüellerine ve yaşayışlarına fazlaca yer verilmiş bu filmde. Gerçekten de ilgi çekici, felsefi, çok derin ve zorlu bir yaşama sahipler. Film durağan olmasına karşın sunduğu görüntülerle sizi öyle tatmin ediyor ki bırakamıyorsunuz bir türlü. Ayrıca hikaye sonradan başka bir hal alıyor ve gerçekten de çok güzel bir finalle sona eriyor. Tam bir sanat filmi. Gerçek bir film izlemenin tadına varmak istiyorsanız kaçırmayın derim... Film İle İlgili Bilgiler : Filmin Yönetmeni: Pan Nalin Yapımcı:Karl Baumgartner , Christoph Friedel Filmin Türü: Macera, Dram, Romantik IMDB Puanı: 7.5 Yapım Yılı: 2001 Filmin Süresi : 2 Saat 25 Dakika Ülke: Hindistan, Almanya, Fransa, İtalya, İsviçre Yayınlanan Tarih: 30 Şubat 2002 Senaryo yazarı: Pan Nalin, Tim Baker Türkçe Altyazılı Başrol Oyuncuları: Shawn Ku, Christy Chung, Neelesha BaVora, Lhakpa Tsering, Tenzin Tashi, Jamayang Jinpa, Sherab Sangey, Kelsang Tashi, Tsepak Tsangpo, Jampa Kalsang Tamang *** EDİTÖR NOTU : FİLMİ İNTERNET ORTAMINDA BULMAKTA BİR HAYLİ ZORLANDIM. ÇÜNKÜ 'SAMSARA' ŞEKLİNDE ARATTIĞINIZDA 2011 YAPIMI BAŞKA BİR ESER İLE KARIŞMAKTA. YABANCI KAYNAKLARDAN ELDE ETMEK MÜMKÜN FAKAT ONLARDA DA TÜRKÇE ALTYAZI OLMADIĞINDAN DOLAYI PEK VERİMLİ OLMAYACAKTIR. BU YÜZDEN PARÇA PARÇA BULDUĞUM VİDEOLARI TEK BİR VİDEODA SİZLER İÇİN BİRLEŞTİRDİM VE YOUTUBE KANALIMA AKTARDIM. KOLAY BULUNAN BİR FİLM OLMADIĞINDAN, GÖRÜNTÜ KALİTESİ PEK İÇ AÇICI SAYILMAZ, FAKAT SPİRİTÜELLİK AŞKINA BUNA KATLANMAYA DEĞER DİYE DÜŞÜNÜYORUM:) FİLMİ TÜRKÇE ALTYAZILI OLARAK AŞAĞIDAKİ LİNKTEN SORUNSUZ BİR ŞEKİLDE İZLEYEBİLİRSİNİZ. İYİ SEYİRLER... Sevgi ve Işıkla; -Erdem İRİ