Vulgate

The Vulgate (/ˈvʌlɡeɪt, -ɡɪt/) is a late fourth-century Latin translation of the Bible that became, during the 16th century, the Catholic Church's officially promulgated Latin version of the Bible.

The translation was largely the work of St. Jerome, who, in 382, was commissioned by Pope Damasus I to revise the Vetus Latina ("Old Latin") collection of biblical texts in Latin then in use by the Church. Once published, it was widely adopted and eventually eclipsed the Vetus Latina and, by the 13th century, was known as the "versio vulgata"  (the "version commonly-used") or, more simply, in Latin as vulgata or in Greek as βουλγάτα ("Vulgate").

The Catholic Church made it its official Latin Bible as a consequence of the Council of Trent (1545–63).

Authorship

The Vulgate has a compound text that is not entirely the work of Jerome. Its components include:

Jerome

Saint Jerome (/dʒəˈroʊm/; Latin: Eusebius Sophronius Hieronymus; Greek: Εὐσέβιος Σωφρόνιος Ἱερώνυμος; c.  347 – 30 September 420) was a priest, confessor, theologian and historian, who also became a Doctor of the Church. He was the son of Eusebius, born at Stridon, a village near Emona on the border of Dalmatia and Pannonia, then part of northeastern Italy. He is best known for his translation of most of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate), and his commentaries on the Gospels. His list of writings is extensive. The protégé of Pope Damasus I, who died in December of 384, Jerome was known for his teachings on Christian moral life, especially to those living in cosmopolitan centers such as Rome. In many cases, he focused his attention to the lives of women and identified how a woman devoted to Jesus Christ should live her life. This focus stemmed from his close patron relationships with several prominent female ascetics who were members of affluent senatorial families.

Middle Ages

In European history, the Middle Ages or Medieval period lasted from the 5th to the 15th century. It began with the collapse of the Western Roman Empire and merged into the Renaissance and the Age of Discovery. The Middle Ages is the middle period of the three traditional divisions of Western history: Antiquity, Medieval period, and Modern period. The Medieval period is itself subdivided into the Early, the High, and the Late Middle Ages.

Depopulation, deurbanisation, invasion, and movement of peoples, which had begun in Late Antiquity, continued in the Early Middle Ages. The barbarian invaders, including various Germanic peoples, formed new kingdoms in what remained of the Western Roman Empire. In the 7th century, North Africa and the Middle East—once part of the Eastern Roman Empire—came under the rule of the Caliphate, an Islamic empire, after conquest by Muhammad's successors. Although there were substantial changes in society and political structures, the break with Antiquity was not complete. The still-sizeable Byzantine Empire survived in the east and remained a major power. The empire's law code, the Code of Justinian, was rediscovered in Northern Italy in 1070 and became widely admired later in the Middle Ages. In the West, most kingdoms incorporated the few extant Roman institutions. Monasteries were founded as campaigns to Christianise pagan Europe continued. The Franks, under the Carolingian dynasty, briefly established the Carolingian Empire during the later 8th and early 9th century. It covered much of Western Europe, but later succumbed to the pressures of internal civil wars combined with external invasions—Vikings from the north, Magyars from the east, and Saracens from the south.

Latin

Latin (ⁱ/ˈlætᵻn/; Latin: lingua latīna, IPA: [ˈlɪŋɡʷa laˈtiːna]) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. The Latin alphabet is derived from the Etruscan and Greek alphabets.

Latin was originally spoken in Latium, Italy. Through the power of the Roman Republic, it became the dominant language, initially in Italy and subsequently throughout the Roman Empire. Vulgar Latin developed into the Romance languages, such as French, Italian, Portuguese, Spanish, and Romanian. Latin and French have contributed many words to the English language. Latin – along with Greek – roots are used in theology, biology, and medicine.

By the late Roman Republic (75 BC), Old Latin had been standardized into Classical Latin. Vulgar Latin was the colloquial form spoken during the same time and attested in inscriptions and the works of comic playwrights like Plautus and Terence.Late Latin is the written language beginning in the 3rd century AD and Medieval Latin the language used from the ninth century until the Renaissance which used Renaissance Latin. Later, Early Modern Latin and Modern Latin evolved. Latin was used as the language of international communication, scholarship, and science until well into the 18th century, when it began to be supplanted by vernaculars. Ecclesiastical Latin remains the official language of the Holy See and the Roman Rite of the Catholic Church.

Bible

The Bible (from Koine Greek τὰ βιβλία, tà biblía, "the books") is a collection of texts sacred in Judaism and Christianity. It is a collection of scriptures written at different times by different authors in different locations. Jews and Christians consider the books of the Bible to be a product of divine inspiration or an authoritative record of the relationship between God and humans.

There is no single canonical "Bible"; many Bibles have evolved, with overlapping and diverging contents. The Christian Old Testament overlaps with the Hebrew Bible and the Greek Septuagint; the Hebrew Bible is known in Judaism as the Tanakh. The New Testament is a collection of writings by early Christians, consisting of narratives, letters and apocalyptic writings. Among Christian denominations there is some disagreement about the contents of the canon, primarily in the Apocrypha, a list of works that are regarded with varying levels of respect.

Attitudes towards the Bible also vary amongst Christian groups. Roman Catholics, Anglicans and Eastern Orthodox Christians stress the harmony and importance of the Bible and sacred tradition, while Protestant churches focus on the idea of sola scriptura, or scripture alone. This concept arose during the Protestant Reformation, and many denominations today continue to support the use of the Bible as the only source of Christian teaching.