- published: 12 Mar 2012
- views: 42633
Griko, sometimes spelled Grico, or Grecanic, is the dialect of Italiot Greek spoken by the Griko people in Salento. Some Greek linguists consider it to be a Modern Greek dialect and often call it Katoitaliotikà (Greek: Κατωιταλιωτικά, "Southern Italian") or Grekanika (Γρεκάνικα), whereas its own speakers call it Katoitaliótika (Κατωιταλιώτικα) or Griko (Γκρίκο). Griko and Standard Modern Greek are mutually intelligible to some extent.
The most popular hypothesis on the origin of Griko is the one by Gerhard Rohlfs and Georgios Hatzidakis, stating that Griko's roots go as far back in history as the time of the ancient Greek colonisation of Southern Italy and Sicily in the 8th century BC, and in that respect, this Southern Italian dialect is considered to be the last living trace of the Greek elements that once formed Magna Graecia.
There are, however, competing hypotheses according to which Griko may have preserved some Doric elements, but its structure is otherwise mostly based on mainstream Koiné Greek like almost all other Modern Greek dialects. Thus, Griko should rather be described as a Doric-influenced descendant of Byzantine Greek. The idea of Southern Italy's Greek dialects being historically derived from Medieval Greek was proposed for the first time in the 19th century by Giuseppe Morosi.
Greek may refer to:
Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe:
Grecìa Salentina (Italian for Salentinian Greek-speaking land) is an area in the peninsula of Salento in southern Italy, near the town of Lecce which is inhabited by the Griko people, an ethnic Greek minority in southern Italy who speak Griko, a variant of Greek.
The Union of the Towns of Grecìa Salentina (Unione dei Comuni della Grecìa Salentina) consists of eleven towns and forms part of the province of Lecce in the administrative area of Apulia (Puglia), and was founded by the Griko population in 1966. The purpose of this union was to promote the knowledge of Griko and preserve its culture, by organizing research at the university, teaching the language at schools and publishing books and poetry in the endangered dialect.
The following towns are members of the Union: Calimera, Martano, Castrignano dei Greci, Corigliano d'Otranto, Melpignano, Soleto, Sternatia, Zollino, Martignano, Carpignano Salentino and Cutrofiano. The towns of Carpignano Salentino and Cutrofiano joined the Union in 2007, though the inhabitants of these two towns have not spoken their original Greek dialect called griko for two centuries.
Griko, sometimes spelled Grico, is a form of the Greek language which is spoken by the Griko people in southern Italy. The Greeks consider it as a Modern Greek dialect and often call it Katoitaliotika (Greek: Κατωιταλιώτικα, "Southern Italian") or Grekanika (Γραικάνικα). Griko and Standard Modern Greek are mutually intelligible to some extent.
http://www.salento.it/localita/grecia-salentina On the Salento peninsula (Italy) there are still towns that retain their Greek heritage. In most of the Salento Greek Towns of southern Puglia, the dialect of Greek spoken there is still taught in schools and many signs are posted in both Italian and Greek. It's believed that the Pizzica Salentina music may have originated in this area, as it is related to Greek music. La bellezza della verde Grecia salentina in questo Film documentario unico nel suo genere. I canti e la musica cantata in Griko nei paesi del territorio della Grecia Salentina che comprende i comuni dell'area ellenofona di: Sternatia Zollino Melpignano Corigliano d'Otranto Castrignano dei Greci Martano Martignano Soleto Calimera in pro...
This video was recorded in Calabria, Italy, where Giuseppe lives and works. Sicilian: 00:00:00 Griko: 00:04:17
Song from Greek minority known as the "Griko" living in Southern Italy. By Ghetonia Better viewed in HQ. Enjoy! ********** No copyright infringement intended! If copyright owner wishes the video to be removed please contact me directly. Thanks.
Here in Bova, everything is Greek: the style of the houses, nameplates, and signposts. This is the capital of Greek culture in Calabria. The pride of the village, with just five hundred souls and which looks out towards Sicily and the snow-capped Mount Etna, is the palaeontology museum. Not to be missed is the lestopitta, a flat bread fried in olive oil. See more video at expo.rai.it/youritaly Qui, a Bova, tutto parla greco: la struttura delle case, le targhe, le insegne. Siamo nella capitale della cultura greca in Calabria. Orgoglio del borgo, cinquecento anime, che guarda la Sicilia e l’Etna imbiancato, il museo di paleontologia. Da non perdere la lestopitta, focaccia fritta nell’olio di oliva. Guarda gli altri video su expo.rai.it/youritaly
Greek Salento or 'La Greca Salentina' is a cultural and linguistic island in the heart of south Puglia.. Here they still speak Griko. Griko, is the dialect of Italiot Greek which is spoken by the Griko people in Apulia. There is rich oral tradition and Griko folklore. Griko songs, music and poetry are particularly popular in Italy and Greece."Are Mou Rindineddha" is a song from this Greek minority. Το τραγούδι είναι απο τη Grecia Salentina της ελληνόφωνης κάτω Ιταλίας! H διάλεκτος είναι τα Griko! Αremu rindineddha (Άραγε χελιδόνι μου) Aremu rindineddha Plea talassa se guaddhi Ce a putt' e ste 'ce ftazzi Ma to kalo cerro. Vasta to petton apsro Mavre vasta tes ale Stavri kulor de mare Ce I kuta en' diu nifti. Kaimmeno 'mbro sti talassa Evo se kanono Lio 'ngherni lio kka...
Tsakonian is a modern Greek language, spoken in the eponymous Tsakonia region of the Peloponnese Peninsula. It is the only living descendent of old Doric, the language once spoken by the people of Ancient Sparta. Though the Tsakonian-speaking community is small, numbering no more than a couple hundred speakers, the language has three distinct dialects, 'Northern', 'Southern' and 'Propontis'. Read more on Wikipedia: http://bit.ly/1Yv8JbG.
There are a variety of regional languages spoken to varying degrees in Italy, most of which belong to various branches of the Romance languages and are hence descendants of Vulgar Latin. The official and most widely spoken language is Italian, a descendant of Tuscan. All Romance varieties spoken in Italy, except from Italian, are often called "dialects" in the literature, although the term may coexist with other labels such as "minority languages" or "vernaculars." There are several minority languages that belong to other Indo-European branches, such as Cimbrian, Arbëresh, the Slavomolisano dialect of Serbo-Croatian, and Griko. Other non-indigenous languages are spoken by a substantial percentage of the population due to immigration. This video is targeted to blind users. Attribution: A...
Griko, sometimes spelled Grico, is a form of the Greek language which is spoken by the Griko people in southern Italy. The Greeks consider it as a Modern Greek dialect and often call it Katoitaliotika (Greek: Κατωιταλιώτικα, "Southern Italian") or Grekanika (Γραικάνικα). Griko and Standard Modern Greek are mutually intelligible to some extent.
http://www.salento.it/localita/grecia-salentina On the Salento peninsula (Italy) there are still towns that retain their Greek heritage. In most of the Salento Greek Towns of southern Puglia, the dialect of Greek spoken there is still taught in schools and many signs are posted in both Italian and Greek. It's believed that the Pizzica Salentina music may have originated in this area, as it is related to Greek music. La bellezza della verde Grecia salentina in questo Film documentario unico nel suo genere. I canti e la musica cantata in Griko nei paesi del territorio della Grecia Salentina che comprende i comuni dell'area ellenofona di: Sternatia Zollino Melpignano Corigliano d'Otranto Castrignano dei Greci Martano Martignano Soleto Calimera in pro...
This video was recorded in Calabria, Italy, where Giuseppe lives and works. Sicilian: 00:00:00 Griko: 00:04:17
Song from Greek minority known as the "Griko" living in Southern Italy. By Ghetonia Better viewed in HQ. Enjoy! ********** No copyright infringement intended! If copyright owner wishes the video to be removed please contact me directly. Thanks.
Here in Bova, everything is Greek: the style of the houses, nameplates, and signposts. This is the capital of Greek culture in Calabria. The pride of the village, with just five hundred souls and which looks out towards Sicily and the snow-capped Mount Etna, is the palaeontology museum. Not to be missed is the lestopitta, a flat bread fried in olive oil. See more video at expo.rai.it/youritaly Qui, a Bova, tutto parla greco: la struttura delle case, le targhe, le insegne. Siamo nella capitale della cultura greca in Calabria. Orgoglio del borgo, cinquecento anime, che guarda la Sicilia e l’Etna imbiancato, il museo di paleontologia. Da non perdere la lestopitta, focaccia fritta nell’olio di oliva. Guarda gli altri video su expo.rai.it/youritaly
Greek Salento or 'La Greca Salentina' is a cultural and linguistic island in the heart of south Puglia.. Here they still speak Griko. Griko, is the dialect of Italiot Greek which is spoken by the Griko people in Apulia. There is rich oral tradition and Griko folklore. Griko songs, music and poetry are particularly popular in Italy and Greece."Are Mou Rindineddha" is a song from this Greek minority. Το τραγούδι είναι απο τη Grecia Salentina της ελληνόφωνης κάτω Ιταλίας! H διάλεκτος είναι τα Griko! Αremu rindineddha (Άραγε χελιδόνι μου) Aremu rindineddha Plea talassa se guaddhi Ce a putt' e ste 'ce ftazzi Ma to kalo cerro. Vasta to petton apsro Mavre vasta tes ale Stavri kulor de mare Ce I kuta en' diu nifti. Kaimmeno 'mbro sti talassa Evo se kanono Lio 'ngherni lio kka...
Tsakonian is a modern Greek language, spoken in the eponymous Tsakonia region of the Peloponnese Peninsula. It is the only living descendent of old Doric, the language once spoken by the people of Ancient Sparta. Though the Tsakonian-speaking community is small, numbering no more than a couple hundred speakers, the language has three distinct dialects, 'Northern', 'Southern' and 'Propontis'. Read more on Wikipedia: http://bit.ly/1Yv8JbG.
There are a variety of regional languages spoken to varying degrees in Italy, most of which belong to various branches of the Romance languages and are hence descendants of Vulgar Latin. The official and most widely spoken language is Italian, a descendant of Tuscan. All Romance varieties spoken in Italy, except from Italian, are often called "dialects" in the literature, although the term may coexist with other labels such as "minority languages" or "vernaculars." There are several minority languages that belong to other Indo-European branches, such as Cimbrian, Arbëresh, the Slavomolisano dialect of Serbo-Croatian, and Griko. Other non-indigenous languages are spoken by a substantial percentage of the population due to immigration. This video is targeted to blind users. Attribution: A...
Ancient Greeks in Italy and Sicily. In the 8th and 7th centuries BC, for various reasons, including demographic crises, the search for new commercial outlets and ports, and expulsion from their homeland, Greeks began to settle in southern Italy. They included settlements in Sicily and the middle and southern (but also northern) part of the Italian Peninsula. Many of the new Greek cities became very rich and powerful, like Parthenope/Neapolis (Νεάπολις, Naples, "New City"), Syracuse (Συράκουσαι), Acragas (Ἀκράγας), Sybaris (Σύβαρις) and Paestum (Ποσειδωνία). Other cities in Magna Graecia included Tarentum (Τάρας/Taranto), Epizephyrian Locri (Λοκροί Ἐπιζεφύριοι), Rhegium (Ῥήγιον), Croton (Κρότων), Thurii (Θούριοι), Elea (Ἐλέα), Nola (Νῶλα), Ancona (Ἀγκών), Syessa (Σύεσσα), Bari (Βάριον) and ...
http://www.salento.it/localita/grecia-salentina On the Salento peninsula (Italy) there are still towns that retain their Greek heritage. In most of the Salento Greek Towns of southern Puglia, the dialect of Greek spoken there is still taught in schools and many signs are posted in both Italian and Greek. It's believed that the Pizzica Salentina music may have originated in this area, as it is related to Greek music. La bellezza della verde Grecia salentina in questo Film documentario unico nel suo genere. I canti e la musica cantata in Griko nei paesi del territorio della Grecia Salentina che comprende i comuni dell'area ellenofona di: Sternatia Zollino Melpignano Corigliano d'Otranto Castrignano dei Greci Martano Martignano Soleto Calimera in pro...
Magna Græcia (Latin meaning "Great Greece", Greek: Μεγάλη Ἑλλάς, Megálē Hellás) is the name of the coastal areas of Southern Italy on the Tarentine Gulf that were extensively colonized by Greek settlers; particularly the Achaean colonies of Tarentum, Croton, and Sybaris, but also, more loosely, the cities of Cumae and Neapolis to the north. The colonists, who began arriving in the 8th century BC, brought with them their Hellenic civilization, which was to leave a lasting imprint in Italy, particularly on the culture of ancient Rome. Antiquity Main article: Greek colonies ("apoikiai") In the eighth and seventh centuries BC, for various reasons, including demographic crisis (famine, overcrowding, etc.), the search for new commercial outlets and ports, and expulsion from their homeland, Greek...
History Documentary Channel - Secrets of Archaeology - Greek Cities in Italy Magna Græcia (Latin meaning "Great Greece", Greek: Μεγάλη Ἑλλάς, Megálē Hellás) is the name of the coastal areas of Southern Italy on the Tarentine Gulf that were extensively colonized by Greek settlers; particularly the Achaean colonies of Tarentum, Croton, and Sybaris, but also, more loosely, the cities of Cumae and Neapolis to the north. The colonists, who began arriving in the 8th century BC, brought with them their Hellenic civilization, which was to leave a lasting imprint in Italy, particularly on the culture of ancient Rome. Antiquity Main article: Greek colonies ("apoikiai") In the eighth and seventh centuries BC, for various reasons, including demographic crisis (famine, overcrowding, etc.), the search ...
Best Documentary 2016 Ancient Greek Cities in Italy - Discovery TV Magna Græcia (Latin meaning "Great Greece", Greek: Μεγάλη Ἑλλάς, Megálē Hellás) is the name of the coastal areas of Southern Italy on the Tarentine Gulf that were extensively colonized by Greek settlers; particularly the Achaean colonies of Tarentum, Croton, and Sybaris, but also, more loosely, the cities of Cumae and Neapolis to the north. The colonists, who began arriving in the 8th century BC, brought with them their Hellenic civilization, which was to leave a lasting imprint in Italy, particularly on the culture of ancient Rome. Antiquity Main article: Greek colonies ("apoikiai") In the eighth and seventh centuries BC, for various reasons, including demographic crisis (famine, overcrowding, etc.), the search for new com...
The Holy Trinity - ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΘΗ (Documentary) Languages: Greek, Griko, Spanish (with subs) Χαρακτηριστικές εικόνες από τρία λιμάνια (Σύρος, Τάρας, Μάλαγα), για τον ιδιαίτερο τρόπο που βιώνουν τη Μεγάλη Εβδομάδα οι τρεις μεγαλύτεροι χριστιανικοί λαοί της Μεσογείου, συνθέτουν το κινηματογραφικό αυτό πασχαλινό τρίπτυχο. Αρχίζοντας με στίχους του Λόρκα για τις τελετές των Παθών στην Ανδαλουσία και εικόνες των κολοσσιαίων επιτάφιων της Μάλαγα, η ταινία περνάει στις σεμνές περιφορές του αιγαιοπελαγίτικου νησιού και τις φαντασμαγορικές πορείες αγαλμάτων στον Τάραντα της Νότιας Ιταλίας. Καταλήγει και πάλι στην Ισπανία, με μια ζωντανή αναπαράσταση των Παθών από αγρότες του χωριού Ριογκόρντο και την πρώτη ταυρομαχία της χρονιάς, που η παράδοση θέλει να διαδραματίζεται...