Lisa Jeannin (SWE) & Rolf Schuurmans (NLD) GGG & G - Gorilla Goddess Gangster and the Goblins Performance: December 1 & 2, 2007 Participants: Lisa Jeannin, Rolf Schuurmans, Morgan Schagerberg, Sofia Pontén, Nina Wickman, Karolina Bång, Nova Mård, Lo Pettersson-Lundgren, Mathias Kristersson, Seffira Luppichini, Karin Rydberg, Moa Fahlander & Andreas Nordström Duration: 1 hour A performance for those of you who believe that you too might be related to the goblins. In between our world and the dream, there is an abandoned city that has been taken over by the goblins. There is also a green goddess, a confused gangster in a mirror cabinet, a short-sighted gorilla with a camera as one of her eyes and a big spider in a sleeping-bag. G G G & G – Gorilla Goddess Gangster and the Goblins (2007) is a video myth consisting of three animated movies, shown simultaneously. It revolves around parallel worlds and different ways of seeing: objectively, subjectively and something in between. The animations from the video G G G & G are spilled out in the room and new elements, characters and events are added: a checked floor, a bar with a ceiling of plastic bags, an old piano, a big industrial fan and a shadow theatre. The audience stands on a square surrounded by ten mummies who are busy with various duties. Some sit on the floor playing cards, one stands holding a life-size pen, another sleeps in a sleeping-bag and two are cooking. The light in the shadow theatre is switched on and a small character in a professor’s hat gives life to the trolls, swirling on floes of ice and fighting through a snowstorm. Through a camera in the hat, the little professor’s play is directly projected onto the walls. The images are suddenly halted. There is nothing but silence. Two mummies enter, playing a cheerful piano piece. They continue by turning on the big fan, blowing cards into air. A green goddess appears and invites everyone to dinner at the bar. After the meal, all mummies gather in the square and complete the evening with a dance. The works of Lisa Jeannin and Rolf Schuurmans (born in 1972 in Sweden and Holland, respectively, live and work in Hakebo, Sweden) are often situated halfway between reality and fable, gravity and humour where seemingly disparate events are seamlessly conjoined. With play and games as key elements, dolls and everyday objects are endowed with magic life, living among the rest of us. In their video installations, there are often movies within the films. Sequences with live people and animals are mixed with stop-motion animations and super-8 takes. http://www.lilithperformancestudio.com/LisaRolfeng.html http://www.lisajeannin.com/ ______________________________________________ Swedish version Lisa Jeannin (SWE) & Rolf Schuurmans (NLD) GGG & G - Gorilla Goddess Gangster and the Goblins Performance: 1 & 2 december, 2007 Medverkande: Lisa Jeannin, Rolf Schuurmans, Morgan Schagerberg, Sofia Pontén, Nina Wickman, Karolina Bång, Nova Mård, Lo Pettersson-Lundgren, Mathias Kristersson, Seffira Luppichini, Karin Rydberg, Moa Fahlander & Andreas Nordström Längd: 1 timme Ett performance för dig som också har trott att du härstammar från trollen. Mittemellan vår värld och drömmen finns en övergiven stad som trollen tagit över. Där finns också en grön gudinna, en förvirrad gangster i ett spegelkabinett, en närsynt gorilla med en kamera istället för sitt ena öga och en stor spindel i en sovsäck. G G G & G – Gorilla Goddess Gangster and the Goblins (2007) är en videomyt som består av tre animerade filmer som visas synkront. Den handlar om parallella världar och om olika sätt att se: objektivt, subjektivt och någonting mittemellan. Animationerna från videon G G G & G är fysiskt utspillda i rummet och nya element, figurer och händelser adderas: ett rutigt golv, en bar med tak av plastpåsar, ett gammalt piano, en stor industrifläkt och en skuggteater. Publiken befinner sig på ett torg omgiven av tio mumier, upptagna med olika sysslor. Några sitter på golvet och spelar kort, någon står och håller en manshög blyertspenna, en annan sover i en sovsäck och två lagar mat. Ljuset i skuggteatern tänds och en liten figur med professorshatt ger liv åt trollen, som svävar på isflak och kämpar i snöstorm. Genom en kamera i den lilla professorns hatt projiceras leken direkt på väggarna. Bilden bryts, det blir tyst. In kommer två mumier och snabbspelar ett glatt pianostycke. De går vidare, sätter på den stora fläkten och blåser ut en kortlek i luften. En grön gudinna dyker upp och bjuder alla till middag i baren. Efter måltiden samlas alla mumier på torget och avslutar kvällen med en dans. Lisa Jeannins och Rolf Schuurmans (födda 1972 i Sverige resp. Holland, bor och arbetar i Hakebo, Sverige) arbeten befinner sig ofta mittemellan verklighet och fabel, mellan allvar och absurd humor där till synes ologiska händelser självklart hänger sam

• published: 04 May 2010
• views: 791