Romance de Abindarráez: "Al campo sale Narváez" - Diego Pisador (1509/10? - d.1557). ["Libro de música de vihuela", Salamanca, 1552]. Intérpretes: La Capella Reial de Catalunya - Hespérion XXI - Director: Jordi Savall. (http://www.alia-vox.com/) Jordi Savall on Spotify: https://play.spotify.com/artist/3faEZMpTmZFXpELU1EwWNL Jordi Savall on Facebook: https://www.facebook.com/JordiSavallOfficialPage Imágenes: Ciudad de Antequera (Málaga - España). LETRA: Al campo sale Narváez / vasallo del rey de España, y alcayde de Antequera / con ilustre cabalgada, todos a punto de guerra / de gran nombradía y fama, salen por topar moros / haziendo alguna emboscada. La media noche sería / y la tierra en silencio estava. Narváez sube al otero / de allí la luna mirava, tan clara estava y serena / que de vella se admirava, la noche parece día / según el cielo mostrava. Y por medio una arboleda / que el ayre la meneaba, una voz oyen de un moro / que echa sospiros del alma: -"En Cartama fuy criado / pero nacido en Granada, y por la ventura mía / en Coyn tengo mi alma." Oydo lo avie Rodrigo / tomólo por nueva mala, do está la lid començada, / o que hermosa batalla, que si Rodrigo es valiente / al moro qué le faltaba? Mas Rodrigo acertó al moro / en el muslo una lançada y por ser sobre cansado / el moro muy mal lo passa, llegan a asirse a los braços / el moro en tierra se halla. -"No me rendiré le dize / sino a la que rendí el alma". Narváez viéndole tan fuerte / a levantar le ayudaba. Rodrigo pregunta al moro / quién es, o lo que demanda. -"Dime primero tu nombre / que yo haré lo que me mandas". -"Soy Rodrigo de Narváez / vasallo del rey de España". -"Yo me llamo Abindarráez, / mi padre así me llama, soy de los Abencerrajes / que eran la flor de Granada". Luego le contó su historia / y los amores que trata. Don Rodrigo como es noble / tenido le ha grande lástima, y dízele: "Cavallero / si me das tu fe y palabra de bolverte a mi prisión / fenecida esta jornada, yo te pondré en libertad / y sigue en paz tu demanda". Viendo el moro tal grandeza / manos y pies le besaba, y por Alá le promete / de bolver preso a su casa, y tomada la licencia /solo el moro se tornaba, do prosiguió sus amores / todo como él lo deseaba, hasta bolver en prisión / como prometió y jurara. Rodrigo lo estima en mucho / al punto lo libertaba, con que quedó entre los dos / grande amistad confirmada. EL ABENCERRAJE Y LA HERMOSA JARIFA "Se conocen con este título cuatro versiones de una narración morisca que obtuvieron un éxito extraordinario en los Siglos de Oro: la que aparece en la edición Chrónica (1651) y Corónica (s.a.), la incluida en la "Diana" de Jorge Montemayor desde la edición de Valladolid de 1561, la incluida en el Inventario de Antonio de Villegas en 1565 (quizá escrita desde 1551), y la conservada en un manuscrito de la Biblioteca Nacional de Madrid. El contenido de la novela también quedó integrado en el Romancero nuevo; Lope de Vega utilizó su argumento para la comedia "El remedio en la desdicha", y F. Balbi de Correggio para el poema épico "Historia de los amores del valeroso moro Abindarráez y de la hermosa Jarifa" (1593). Abindarráez, un abencerraje cuyo nombre tiene claras resonancias de los nazaríes granadinos, se enamora de Jarifa cuando ambos son niños. La narración comienza cuando, engalanado, acude a buscarla para casarse en matrimonio secreto. De camino, encuentra a un grupo de cristianos acaudillado por Rodrigo de Narváez, gallardo guerrero y hombre virtuoso que podemos documentar por las crónicas medievales: fue primer alcaide de Antequera, villa incorporada a Castilla en 1410, aunque aquí su papel sea meramente literario y sirva como viva representación de la virtud de la generosidad. Narváez libera al moro tras recibir palabra de que, tras su boda con Jarifa, volverá a ser su cautivo al tercer día. Cuando el moro regresa, lo hace acompañado por la bella y discreta Jarifa. A ambos libera don Rodrigo, que consigue el perdón del padre de la joven y la gracia perdida del Rey de Granada para los abencerrajes. El resultado es la amistad por encima de la religión".— (http://www.biblioteca-antologica.org/wp-content/uploads/2009/09/ANONIMO-El-Abencerraje-y-la-hermosa-Jariza.pdf) Diego Pisador (1509 / 1510? - después de 1557), vihuelista y compositor español del Renacimiento. En 1552 publicó un libro de obras para vihuela titulado "Libro de música de vihuela", dedicado a Felipe II. http://es.wikipedia.org/wiki/Diego_Pisador http://es.wikipedia.org/wiki/Libro_de_m%C3%BAsica_de_vihuela http://parnaseo.uv.es/lemir/Revista/Revista7/Romances.htm

• published: 05 May 2010
• views: 3825