WIKITONGUES: Matteo speaking Eastern Lombard

• Report rights infringement
• published: 31 Oct 2013
• views: 6831

Œn salüde a tœts e a tœte, scüxim se sa sent mia fes us ma ol me urdenadur l'è an po isé. Ma sa ciame Matteo e so urguglius de prexentaf ol Ürobeq, che saress la lengua parlada an la lumbardea urientala, an dol nort Italia. Me so talià, ma vive an Qatalünia e qé ma sa so rindit cœnt de l'amportança che le ga le lengue segundaree e rejunai. L'è format de vare vareants, œn grant vixine an tra lure ma con peçene deferençe de leseq e de prununciasiù. La lengua qe parle me, anc'po se l'è recugnuçida de l'UNESCO com patrimone linguistiq, l'è mia ufijala en Italia, e la xet la pensa amo qe la saess œn dialet del talià, e defati l'è dre a pirdiss, perqe sa ga da mia amportança, e i la cunsidera com vergot legat doma al pasat, œna parlada sgrexa, crüda e mia bela de senter, che l'è mei dexmentegass. Per me l'è la lengua dele imusiu', qela qe so üs a senter de quant so pütì e la parla de me, dela me tera, de la me xet. Al dé d'ancœ la sa parla amo, la sa parla an tra le famee, an tra i amix, però anc'po an dei paixì le persune le sa parla piœ an qesta lengua, le sa parla en Talià, doma se ta cognoset be' vergü ta parlet an Ürobeq, perqe la s'è cambiada an po la mentalità dela xet. Ol problema prinçipal a me parì l'è la scritüra, perqe le existe mile urtugrafee ma com qe g'è mia œn orgen ufijal a regulala g'è mile foxe de scrier e tata cunfujù. Sœmea strano, ma ma sa so nescurjit de l'amportança de la me cültüra doma quan ma sa so troat an d'œna società qe 'l ga da valur, e go capit qe l'Europa l'è furmada per sò natüra da tate cültüre, tœte fundamentale per œna società nœa, deerta, e qe fort de la sò cültüra l'è pronta a cugnusì e capeçer le otre. L'è per qel che go ülìt partiçipà a qel prujet qé, perqe pense qe le tütela dele lengue peçene, e dele sò cültüre, la saess fundamental al dé d'ancœ, an d'œn mont che al viaja e qe 'l vif entra mila de cültüre deerse, e qe al ga de veser piœ qe mai deert a tœts. Perqe regordomess qe veser anternasiunai œr mia di perder la tò cültüra, ma vesen cunsapevol e cündividila col mont. E pò basta, qesto l'è qel qe ülie dì. An s'vèt! :) Good morning everybody, I'm Matteo and I'm pleased to present you Orobic, which is a language spoken in the eastern Lombardy, in northern Italy. I am Italian, but I live in Catalonia and here I realized the importance that secondary languages ​​and regional cultures have. Orobic, or Eastern Lombard, consists of different variants, very similar, but with slight differences in pronunciation and vocabulary. The language I speak, although it is recognized by UNESCO as a heritage language, it is not official in Italy, and many people still believe that it is a dialect of Italian, and for this reason is going to disappeared, as they do not give it importance, and it's considered rough, raw and ugly to hear, that it is better to forget; for me is the language of emotion, what I am used to hear since I was child, and talk about me, my land, my people. Nowadays people still spoken Orobic in them family, among friends, but also in small countries people don't speak in this language, but in Italian; only with people that you know very well you speak in Orobic, because the government changed the mentality of people, and seem like bad. The main problem I think is to write, because there are a thousand ways to write, and because there is no official body, there is a lot of confusion. It seems strange, but I realized the importance of my culture only when I start to live in a society that gives it value, and I realized that Europe is formed by so many cultures, all critical to a new and open society, and that thanks to its cultures is ready to know and understand the others. that's why I wanted so much to participate in this project, because I believe that the protection of minority languages​​, and the resulting cultures, it is essential nowadays, where you are traveler and you live in a world where there are thousands of different cultures, and that it must be more open than ever to everyone. Because being international does not mean losing one's own culture, but be aware of and share it with the world. Simply, this is what I wanted to say. Goodbye! :)