[893] Syria | Regime Forces Set the Lands of al Houla Area on fire[Multilingual]

• Report rights infringement
• published: 10 Jun 2013
• views: 158

فريق الترجمة info.from.syria@gmail.com ---- Facebook: https://www.facebook.com/Eye.on.Syria ---- Twitter: https://twitter.com/#!/EyesOnSyria ---- http://about.me/eyesonsyria ========== قوات النظام تقوم بحرق الأراضي الزراعية في منطقة الحولة يتبع الاسد سياسية الارض المحروقة بحرق الاخضر واليابس وها هي المحاصير الزراعية يتم حرقها بمسافات واسعه جدا لقهر المواطنين وقطع ارزاقهم ولايوجد بيد الناس في تلك المناطق من وسيلة لايقاف تلك النيران. خيرات سوريا ومحاصيلها الزراعية يتم حرقها على يد قوات النظام السوري دون اي رادع لهم ====== Syria | Regime Forces Set the Lands of al Houla Area on fire Assad follows a scorched-earth policy by burning everything. Crops are being burned in very large agricultural lands to conquer the citizens and deprive them of their livelihood, while people in those areas have no ways to stop the flames. The Bounties and agricultural crops of Syria are being burned by forces of the Syrian regime with no deterrent. ====== Les forces du régime incendient les terres agricoles dans la région d'Al-Houla Al-Assad mène une politique de la terre brûlée, il brûle tout, le voilà en train de brûler des récoltes agricoles à perte de vue, juste pour rendre la vie des citoyens infernale, les habitants de ces zones ne trouvent pas le moyen d'arrêter les flammes. Les richesse de la Syrie et les cultures agricoles sont brûlées par les forces du régime Syrien sans aucune intimidation ====== Силы режима сжигают поля в аль Хуля.Сирия Асад проводит политику выжженной земли, его отряды в буквальном смысле поджигают все вокруг. В сельской местности они выжигают поля и угодья, лишая жителей урожая и тем самым обрекая их на голод. Ведь поле - это единственный источник дохода и способ выжить для местных крестьян. у них нет средств погасить такие пожары. сельская местность провинции Хомс - оплот повстанческого движения. Не имея возможности закрепиться здесь, Асад просто уничтожает населенные пункты и собственность жителей. ====== Siria | Fuerzas del régimen iniciaron fuego en tierras de cultivo de Al Houla Assad sigue una política para arrasar con la tierra incendiando todo. Los cultivos etán siendo quemados en grandes tierras agrícolas para conquistar a los ciudadanos y deprivarlos de su s medios de subsistencia, mientras la gente en ésas áreas no tiene forma de detener las llamas. ====== Syrien, Al-Hula: Assads Armee setzt Felder und Bäume der Gegend in Brand, 06.06.2013 Assad verfolgt weiter eine Politik der verbrannten Erde. Seine Schergen verbrennen alles: Ernten von großen landwirtschaftlichen Flächen und Bäume und das, um sich an den (mit der Revolution sympathisierenden) Bürgern zu rächen und sie ihrer Lebensgrundlage zu berauben, da sie keine Möglichkeit haben, die Flammen zu stoppen. So werden Reichtümer und landwirtschaftlichen Erträge Syriens durch die eigene Armee ohne Vorwarnung und auf Befehl Assads zerstört. ====== Al Houla: le forze del regime danno fuoco ai campi agricoli Assad e le sue milizie bruciano tutto ciò che capita sotto le loro mani, anche i campi agricoli con cui gli abitanti potrebbero far fronte alle proprie esigenze. Le persone in questa zona non hanno i mezzi con cui spegnere gli incendi. I beni siriani e le ricchezze agricole vengono bruciati dal regime siriano senza alcun deterrente.