​Aussiepom? Puggle? As The Kennel Club reconsiders crossbreeds, it seems designer pooches – or 'Frankenstein dogs' – are here to stay. Caroline Corcoran reports