In a message sent to the bank's employees, Horta-Osorio acknowledged his mistakes while insisting that staff and himself had to maintain the highest professional standards