Hogg broke Bank code over non-disclosure of brother's Barclays job Chair of Bank’s Court, Anthony Habgood, declares it a ‘very serious breach’