Exclusive: Following his release this year after serving almost 44 years for a murder he didn’t commit, Albert Woodfox talks to Siobhan Fenton about politics, the US prison system and whether racism in America has really changed