Sixty years ago, 'script girl' Angela Allen was assumed to be sleeping with the director; a decade ago, screenwriter Deborah Moggach was asked why she was 'scribbling away' on set; even now, film critic Larushka Ivan-Zadeh feels like the odd one out. They discuss how far film has changed its sexist ways