Traveller moved from London to Ireland as a teenager but working with Emanuel Steward changed his outlook and put him on path to middleweight world title