The upstairs rooms at the Royal Academy are crisp and boxy – like a tidy argument. The curators of this show try to do something similarly neat and compacted with painting in America during the 1930s, tidying it away into themes and moments. It doesn’t work. Does that matter, though? No.