Alistair McDowall's new play X set on Pluto opens at the Royal Court The future of British theatre is here – and damned if he’s going to be Earth-bound