British star Cynthia Erivo's showstopping turn in 'The Color Purple' is outshining even Al Pacino on the New York stage. Michael Coveney looks at the other homegrown hits (take a bow, Mike Bartlett) and misses (that's you, Keira Knightley)