Moulin Rouge! is finally getting a stage musical John Logan and Alex Timbers are on board as playwright and director respectively