Labour should campaign to stay in the EU even if David Cameron negotiates away British workers’ rights that come with membership of it, a senior Labour politician has said.