‘We have painful memories of when we ourselves were identified, registered and tagged,’ says Jonathan Greenblatt, head of the Anti-Defamation League