Almost 30 years after eggs were linked to salmonella, those with the British Lion stamp can now be 'served raw or lightly cooked to all groups in society', a report finds