Rediscovering Hilma Af Klin who was the original abstract painter Was Hilma Af Klint the first abstract artist? Hettie Judah explores her mysterious ways