Syrian man who filmed daughters being sent on suicide mission killed Abu Nimr, also known as Abdurrahman Shadad, is shot by 'unknown militiamen'