Marco demande à Nancy de surveiller les travaux qui se prolongent dans la cour. Ces délais perturbent la vie des détenues qui manifestent leur impatience. Steven a une conversation encourageante avec Jessica, mais il est de plus en plus contrarié par le virage que l’établissement a pris depuis le retour du patron. Marie veut se trouver un emploi. Despins est dans tous ses états en apprenant qu’une détenue manque à l’appel, et ce, malgré la mise à jour des dispositifs de sécurité.

• Réalisateur(s) :  Jean-Philippe Duval
• Auteur(s) :  Danielle Trottier
• Comédien(s) :  François Papineau, Karen Elkin, Catherine Paquin-Béchard, Sabrina Bégin Tejeda, Paul Ahmarani, Claudia Ferri, Eve Landry