„Die Fotografin Ellen von Unwerth reiste ein Jahr mit Kameras und Models durch ihre bayerische Heimat. Das Ergebnis ist ein Bildband, der Folklore- und Erotik-Klischees aufgreift und ironisch bricht.“
Skewering clichés in Ellen von Unwerth’s erotic Bavarian wonderland
“Milk the cows. Churn the butter. Chop the wood. These farmland chores sound boring as all hell until they’re re-envisioned as a campy Bavarian fantasy in Heimat, a series by German photographer Ellen von Unwerth.”
“Heimat es un palabra aleman de difícil traduccion, que hace referencia al arraigo. La artista revisita el concepto (montañas, trenzas, edelweis, tirantes) añadiéndole su propia impronta de rebeldía, reversión de roles de género y sensualidad… una deliciosa selección de imágenes que caminan en la artística tierra de nadie que hay entre lo idílico y lo irónico.”
«Dans son nouveau livre, intitulé Heimat, la photographe allemande Ellen von Unwerth nous invite à un voyage ludique au cœur de sa terre natale. Entre humour et érotisme.»