Subtitle (captioning)

Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen, but can also be at the top of the screen if there is already text at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard of hearing to follow the dialog, or people who cannot understand the spoken dialogue or who have accent recognition problems. The encoded method can either be pre-rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver. The separate subtitles are used for DVD, Blu-ray and television teletext/Digital Video Broadcasting (DVB) subtitling or EIA-608 captioning, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or remote controller key or by selecting the relevant page or service (e.g., p. 888 or CC1), always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages. EIA-608 captions are similar, except that North American Spanish stations may provide captioning in Spanish on CC3. DVD and Blu-ray only differ in using run-length encoded graphics instead of text, as well as some HD DVB broadcasts.

Batman v Superman: Dawn of Justice

Batman v Superman: Dawn of Justice is an upcoming American superhero film featuring the DC Comics characters Batman and Superman, distributed by Warner Bros. Pictures. It is intended to be the follow-up to 2013's Man of Steel and the second installment in the DC Extended Universe. The film is directed by Zack Snyder, with a screenplay written by Chris Terrio and David S. Goyer. The film stars Ben Affleck, Henry Cavill, Amy Adams, Jesse Eisenberg, Diane Lane, Laurence Fishburne, Jeremy Irons, Holly Hunter, and Gal Gadot. Batman v Superman: Dawn of Justice will be the first live-action film to feature both Batman and Superman, as well as the first theatrical film to feature live-action portrayals of Wonder Woman, Aquaman, The Flash and Cyborg.

The film was announced at 2013 San Diego Comic-Con International, after the release of Man of Steel. Snyder and Goyer were both brought back in June 2013. Snyder stated that the film would take inspiration from the Batman limited series The Dark Knight Returns by Frank Miller, but that it would follow an original premise. Pre-production began at East Los Angeles College in October 2013, with principal photography starting in May 2014 in Detroit, Michigan, with additional filming in Chicago, Illinois. Filming concluded in December 2014. Batman v Superman: Dawn of Justice is scheduled to be released in the United States on March 25, 2016, in 2D, 3D, and IMAX 3D.