De Arabische versie van de spraakmakende Amerikaanse tekenfilmserie The Simpsons leidt tot verdeelde reacties. Veel fans vinden de bewerkte reeks niet grappig, meldden Amerikaanse media. Een Arabische hoogleraar aan een universiteit in Californië velde een vernietigend oordeel: De Arabische Homer is een van de meest lusteloze types die hij ooit zag.

De Arabische omroep MBC zendt al-Shamshoons sinds het begin van de islamitische vastenmaand ramadan uit. Omdat de onflexibele cliché-Amerikaan Homer zich vaak als een varken gedraagt, is de serie aangepast aan islamitische opvattingen. Mocht de eerste reeks in de Arabische wereld een succes blijken, wil MBC ook de zestien andere series uitzenden.