| اللغة |
مصدر الترجمة |
|
|
| Abkhaz |
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان - المكتب الميداني لجورجيا |
|
|
| Achehnese |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، إندونيسيا |
|
|
| Achuar Chicham |
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان- المكتب الميداني لإكوادور |
|
|
| Achuar-Shiwiar |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Adja |
Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin |
|
|
| Adyghe |
|
|
|
| (Afaan Oromo (Oromiffa |
خدمة ديما للترجمة والتحرير |
|
|
| Afrikaans |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، ناميبيا |
|
|
| Aguaruna |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| A'ingae |
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان- المكتب الميداني لإكوادور |
|
|
| Akuapem Twi |
الرابطة الوطنية لبيوت الأعمال الزنجية ونادي النساء المهنيات، الولايات المتحدة |
|
|
| Albanian |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| Altay |
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان ، الاتحاد الروسي |
|
|
| Amahuaca |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Amarakaeri |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| أمازيغ |
|
|
|
| Amharic |
اللجنة الوطنية لليونسكو، إثيوبيا |
|
|
| |
|
|
|
| Amuesha-Yanesha |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Ao |
|
|
|
| Arabela |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| العربية |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| Armenian |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| Asante |
الرابطة الوطنية لبيوت الأعمال الزنجية ونادي النساء المهنيات، الولايات المتحدة |
|
|
| Asháninca |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Ashéninca |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Assamese |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| (Assyrian (Atoraya |
جريدة الدراسات الأكاديمية الآشورية، الولايات المتحدة الأمريكية (فيليمون دارمو) |
|
|
| (Asturian (Bable |
Academia de la Llingua Asturiana, Spain |
|
|
| Awadhi |
|
|
|
| Awapit |
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان- المكتب الميداني لإكوادور |
|
|
| Aymara |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| |
|
|
|
| (Azeri/Azerbaijani (Cyrillic) |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| (Azeri/Azerbaijani (Latin |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| (Bable (Asturian |
|
|
|
| Bahasa Indonesia |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، إندونيسيا |
|
|
| (Bahasa Melayu (Malay |
Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France |
|
|
| Bai Coca |
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان- المكتب الميداني لإكوادور |
|
|
| Balanda Viri |
بعثة الأمم المتحدة في السودان |
|
|
| Balinese |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، إندونيسيا |
|
|
| Balochi |
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، باكستان |
|
|
| Bambara |
Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de Coopération Culturelle et Technique |
|
|
| Bantawa |
|
|
|
| Bantawa rai |
|
|
|
| Baoulé/Baule |
Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France |
|
|
| Baram |
|
|
|
| Bari |
بعثة الأمم المتحدة في السودان |
|
|
| (Basque (Euskara |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، أسبانيا |
|
|
| (Batonu (Bariba |
Commission béniniose des Droits de l'Homme |
|
|
| |
|
|
|
| (Belorus (Belaruski |
البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
|
|
| Bemba |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، زامبيا |
|
|
| Bengali |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| Béti |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، الكاميرون |
|
|
| Bhojpuri |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، الهند |
|
|
| Bhujel (Gharti) |
|
|
|
| Bichelamar |
أمنستى الدولية، المملكة المتحدة |
|
|
| Bikol/Bicolano |
كاربيو مركز لحقوق الإنسان، الفلبين |
|
|
| Bizisa |
|
|
|
| Bora |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| (Bosnian (Cyrillic script |
بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
|
|
| (Bosnian (Latin script |
بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك |
|
|
| Bote |
|
|
|
| Breton |
Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France |
|
|
| Bugisnese |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، إندونيسيا |
|
|
| (Bulgarian (Balgarski |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، بلغاريا |
|
|
| Burmese/Myanmar |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، ميانمار |
|
|
| Cakchiquel |
Instituto de Linguistica, Argentina |
|
|
| Campa pajonalino |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Candoshi-Shapra |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| |
|
|
|
| Caquinte |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Cashibo-Cacataibo |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| Cashinahua |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| (Catalan (Català |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، أسبانيا |
|
|
| Cebuano |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، الفلبين |
|
|
| Chaa'pala |
المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان- المكتب الميداني لإكوادور |
|
|
| Chamling (Rodong) |
|
|
|
| Chamorro |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| (Changane (Mozambique |
Procuradoria-Geral da Republica, Portugal |
|
|
| Chantyal |
|
|
|
| Chayahuita |
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Peru |
|
|
| (Chechewa (Nyanja |
أمنستى الدولية، المملكة المتحدة |
|
|
| Chepang (Praja Bhasa) |
|
|
|
| Chhattisgarhi |
|
|
|
| Chickasaw |
كاترين ميموند وباميلا مونرو (جامعة كاليفورنيا، لوس أنجيلوس، الولايات المتحدة الأمريكية) |
|
|
| Chin Falam |
إدارة الأمم المتحدة للمعلومات العمومية، ميانمار |
|
|
| Chin Hakha |
إدارة الأمم المتحدة للمعلومات العمومية، ميانمار |
|
|
| (Chin Matu (Nga La |
منظمة شين لحقوق الإنسان |
|
|
| Chin Tiddim |
إدارة الأمم المتحدة للمعلومات العمومية، ميانمار |
|
|
| Chinanteco |
إدارة الأمم المتحدة للمعلومات العمومية، نيويورك، بالتعاون مع وزارة التعليم، المكسيك |
|
|
| Chinanteco, Ajitlán |
أمنستى الدولية، المملكة المتحدة |
|
|
| (Chinese (Mandarin |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| Chiquitano |
|
|
|
| (Chuuk (Trukese |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| Cokwe |
منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، أنغولا |
|
|
| Corsican |
Diffusion Multilingue des Droits de l'Homme, France |
|
|
| (Crioulo (Cabo Verde |
Procuradoria-Geral da Republica, Portugal |
|
|
| (Crioulo da Guiné-Bissau (Guinea Bissau Creole |
Procuradoria-Geral da Republica, Portugal |
|
|
| Croatian |
البعثة الدائمة لجمهورية كرواتيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
|
|
| (Cymraeg (Welsh |
رابطة الأمم المتحدة، ويلز |
|
|
| (Czech (Cesky |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، نيويورك |
|
|
| Dagaare |
إدارة الأمم المتحدة للمعلومات العمومية، نيويورك، بالتعاون مع مركز لغات غانا ورابطة بيوت الأعمال الزنجية ونادي النساء المهنيات |
|
|
| Dagbani |
إدارة الأمم المتحدة للمعلومات العمومية، نيويورك، بالتعاون مع مركز لغات غانا ورابطة بيوت الأعمال الزنجية ونادي النساء المهنيات |
|
|
| Dangme |
إدارة الأمم المتحدة للمعلومات العمومية، نيويورك، بالتعاون مع مركز لغات غانا ورابطة بيوت الأعمال الزنجية ونادي النساء المهنيات |
|
|
| (Danish (Dansk |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، الدانمرك |
|
|
| Danuwar |
|
|
|
| Darai |
|
|
|
| Dari |
مركز التعاون من أجل افغانستان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في الأمم المتحدة، باكستان |
|
|
| Dendi |
Commission béniniose des Droits de l'Homme |
|
|
| Dhanuk |
|
|
|
| Dhimal (Dhemal) |
|
|
|
| (Dine, Navajo (Navaho |
خدمات نافاجو للترجمة الفورية، الولايات المتحدة الأمريكية |
|
|
| Dinka |
بعثة الأمم المتحدة في السودان |
|
|
| (Diola (Jola-Fogny |
توستان، السنغال |
|
|
| Dioula |
عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
|
|
| Ditammari |
Commission béninoise des Droits de l'Homme, Benin |
|
|
| (Dutch (Nederlands |
إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، بنيويورك |
|
|
| Dzongkha/Bhutanese |
مركز الأمم المتحدة للمعلومات، الهند |