Justice et faits divers
Le Gaspésien Bertram Dow écope d'une peine de prison à vie, sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans. Il avait plaidé coupable en janvier, au palais de justice de Québec, à son troisième procès pour le meurtre non prémédité de Russel Duguay. Le 13 mars 2004, Bertram Dow avait fait feu, pour une raison qui demeure obscure, sur son voisin Russell Duguay à Port-Daniel, en Gaspésie. Il avait également blessé le fils de la victime, Byron Duguay. Depuis 2006, il avait réussi à porter sa cause en appel deux fois, notamment pour des questions linguistiques. Treize ans après les faits, il a décidé de mettre fin aux procédures judiciaires.