Ajuda:Ús d'imatges

Aquesta pàgina d'ajuda té per objectiu explicar com es gestionen les imatges a la Viquipèdia, facilitant l'edició amb format wiki. En principi les imatges es poden usar a través de fitxers informàtics que estan carregats en els servidors de la Fundació Wikimedia. A la Viquipèdia en català les imatges que es fan servir normalment es troben carregades a Commons. Hi ha molts documents carregats allí. Primer de tot cal identificar el títol de la imatge. Normalment té un títol de l'estil "Fitxer:Nom de l'arxiu" o "File:Nom de l'arxiu". Com a àlies per "Fitxer:" serveixen també "Imatge:", "Image:" o "File:".

Commons està pensat per a contenir arxius informàtics (els més comuns són els relatius a imatges .jpg, .svg, .gif i .png), però també permet treballar amb dibuixos (.svg) i altres formats de fitxer (.pdf, .ogg) tot i que aquí encara no es tracti. (vegeu Tipus de fitxers permissibles)

Enllaç d'imatges en una pàgina

Una imatge

Imatge simple

En general, la sintaxi simple és la següent:

[[Fitxer:Nom del fitxer.ext|thumb|alt=text alternatiu|Peu d'imatge]]

Ase català

Així la imatge apareixerà miniaturitzada a una mida estàndard (180px per defecte, però modificable per l'usuari) i es col·locarà a la part dreta de l'article acompanyada a sota de la vostra llegenda i d'una petita icona (  ) d'ampliació amb un enllaç a la pàgina de descripció de la imatge amb el seu format original. Un text alternatiu, per defecte no visible, substituirà la imatge quan no pugui mostrar-se (per exemple, llegint la pantalla amb un sintetitzador vocal).

Per exemple, per incloure el fitxer anomenat «Fitxer:Donkey Catalan race.jpg» en una pàgina editarem aquesta pàgina i introduirem la següent sintaxi:

[[Fitxer:Donkey Catalan race.jpg|thumb|alt=Foto d'un ase català vist per davant|Ase català]]

En aquest exemple:

• «Fitxer:Donkey Catalan race.jpg» és el nom que té la imatge incloent la seua extensió, és a dir, és el títol de la pàgina de Commons.
• «thumb» és un atribut que genera una mostra de la imatge en miniatura (reducció de l'anglès thumbnail) dins d'un marc blanc. És la forma més habitual per incloure imatges en els articles. Per defecte, la mostra és de 180px però cada usuari ho pot modificar segons les seves preferències o necessitats d'adaptació a tota mena de dispositius, des de dispositius mòbils fins a grans pantalles.
• «alt=Foto d'un ase català vist per davant» és l'alternativa que descriu breument la imatge i que la substituirà en cas que no s'hi accedeixi. Per exemple, si no es pot descarregar per problemes de connexió o servidors, o amb un navegador en mode text o amb un lector de pantalla amb sintetitzador vocal per incapacitats visuals.

El text alternatiu ha de ser concís i explicar breument la informació essencial aportada per la imatge. Penseu què hauria de llegir un lector de pantalla per a incapacitats visuals de forma que entengui el propòsit de la imatge. En absència d'aquest atribut, normalment un sintetitzador vocal llegirà el nom del fitxer, generalment gens o poc comprensible.

• «Ase català» és el text descriptiu per la llegenda a peu d'imatge. És un text lliure de l'editor, però ha de respondre a alguns criteris de contingut i d'estil. No pot ser massa llarg i ha de situar la imatge en el context on s'ha inserit. Es poden incloure enllaços interns i seguir en general les convencions de format de text wiki. Si es tracta d'un breu títol identificatiu (p.ex. «Florència des del Piazzale Michelangelo») llavors s'omet el punt final. Si es tracta d'una oració composta, o hi ha puntuació interna, llavors cal un punt final.

Es pot incloure ràpidament part de la sintaxi amb el botó «Imatge incrustada» //, de la barra d'eines

Opcions de presentació

El format de l'exemple anterior serveix per la major part d'usos d'imatge en articles. Existeixen altres opcions que poden ser necessàries en casos particulars. No intenteu fer malabarismes i utilitzeu-les només quan hi hagi una raó per fer-ho.

[[Fitxer:Nom_del_fitxer|opcions|Text descriptiu]]

Les opcions disponibles són:

• Tipus:
  • thumb: Opció recomanada per a mantenir la coherència visual de la Viquipèdia; genera un fitxer de la imatge en miniatura (thumbnail), alineada per defecte a la dreta, amb un text descriptiu a peu de la imatge. S'hi mostrarà també una icona d'augment. Per exemple: [[Fitxer:Elx_panoramica.jpg|thumb|Panoràmica d'Elx]].
  • frame: afegeix un marc amb un text a peu de la imatge, igual que thumb, però no redueix la imatge.
  • border: afegeix una vora al voltant de la imatge.
  • enllaç={pàgina} (també en anglès link=): enllaça la imatge a la pàgina especificada en lloc de la pàgina d'imatge. En articles és recomanable l'opció thumb amb un peu d'imatge que pot incloure enllaços. Per desactivar l'enllaç a la pàgina de descripció, per exemple en icones, es posar posar buit.
  • Sense especificar: Mostra la mida original de la imatge, sense marc i sense text a peu d'imatge.
• Situació:
  • dreta (també en anglès right): escora la imatge cap a la dreta, és el comportament per defecte de thumb.
  • esquerra (també en anglès left): ídem, però escorada cap l'esquerra.
  • center: ídem, al centre. El text que el segueix comença sota la imatge.
  • none: es carrega el fitxer original de la imatge, encara que s'hi haja afegit l'opció thumbnail. La imatge s'escora cap a l'esquerra i el text que el segueix comença sota la imatge.
• Mida:
  • Sense especificar (recomanat): Usa la mida especificada a les preferències dels usuaris registrats (per defecte 220px), o una mida determinada segons la resolució pels usuaris anònims.
  • upright={factor}: factor proporcional a la mida configurada per cada usuari. Només funciona amb les opcions thumb i frame. Per exemple, «upright=2» mostrarà la imatge a 440 píxels a un usuari que tingui la mida per defecte (220x2), i a 500 píxels a un usuari que hagi seleccionat 250px com a preferència.
  • {amplada}px: es genera una versió en miniatura amb l'amplada especificada en píxels (p.e. '300px'). L'alçària s'establirà automàticament de manera proporcional. Es recomana només usar aquesta opció per a mostrar imatges a una mida concreta dins de taules de dades.
  • {amplada}x{alçària}px: limita o bé l'amplada o bé l'alçària al valor màxim especificat, mantenint la mateixa relació. Pot ser útil per a imatges molt simples o quan no se sap les proporcions que tindrà la imatge.

Les barres verticals "|" s'utilitzen per a separar les opcions entre si, i entre l'última i el text alternatiu. Les opcions desconegudes s'ignoraran i la darrera opció s'utilitza sempre com a text alternatiu.

Exemple d'una imatge de mida fixa sense text al peu: [[Fitxer:Panorámica de Elche.JPG|right|360px|alt=Vista panoràmica d'Elx en un dia nuvolat|Panoràmica d'Elx]]

Panoràmica d'Elx

Exemple d'una imatge de mida doble amb text al peu: [[Fitxer:Panorámica de Elche.JPG|right|frame|upright=2|alt=Vista panoràmica d'Elx en un dia nuvolat|Panoràmica d'Elx]]

L'última barra vertical indica que el text alternatiu és «Panoràmica d'Elx».

Les opcions es poden combinar, per exemple:

[[Fitxer:Panorámica de Elche.JPG|left|80px|alt=Vista panoràmica d'Elx en un dia nuvolat|Panoràmica d'Elx]] (mida fixada, escorada cap l'esquerra) o

Panoràmica d'Elx

[[Fitxer:Panorámica de Elche.JPG|thumb|upright=.5|alt=Vista panoràmica d'Elx en un dia nuvolat|Panoràmica d'Elx]] (mitat d'amplada, en miniatura, escorada cap la dreta).

«upright=.5»

«upright=.5»

Els esquemes simples poden guanyar si són reduïts (esquerra), així com també les imatges que són més llargs que amples (dreta).

Per una imatge panoràmica en gran resolució disposeu de la plantilla {{Panoràmica}}:

{{Panoràmica|Panorámica de Elche.JPG|1000px|Panoràmica d'Elx}}

Panoràmica d'Elx

De totes formes, useu les imatges amb discreció, només com a complement del text. En general és recomanable usar les opcions de mida per defecte.

Vegeu Ajuda:Exemples de mides d'imatges.

Anul·lar el mode "text al voltant de la imatge"

Després d'haver posat un text a un costat o altre de la imatge, per a posar un nou text per avall, utilitzant de nou tota l'amplada disponible, cal escriure-hi abans de <br style="clear:both;">. Podeu usar també la plantilla {{-}}.

Imatge amb etiquetes d'enllaç

Es poden posar sobre una imatge etiquetes amb enllaços a diferents articles de la Viquipèdia.

Exemple, per als Lòbuls del cervell:

{{Image label begin|image=Lobes of the brain NL.svg|width={{{width|250}}} }}
{{Image label|x=0.20|y=0.26|scale={{{width|250}}}|text=[[Lòbul frontal|Frontal]]}}
{{Image label|x=0.43|y=0.42|scale={{{width|250}}}|text=<span style="background-color: #b6cf9d;">[[Lòbul temporal|Temporal]]</span>}}
{{Image label|x=0.60|y=0.20|scale={{{width|250}}}|text={{Background color|#fcfb98|[[Lòbul parietal|Parietal]]}}}}
{{Image label|x=0.83|y=0.33|scale={{{width|250}}}|text={{Center|{{Background color|#f7a6b6|[[Lòbul occipital|Occi-<br/>pital]]}}}}}}
{{Image label|x=0.63|y=0.57|scale={{{width|250}}}|text={{Font color|gray|white|Cerebel}}}}
{{Image label end}}

S'obté:

Frontal

Temporal

Parietal

Occi-
pital

Cerebel

Observeu en l'exemple:

• S'utilitzen les plantilles: {{Image label begin}}, {{Image label}} i {{Image label end}}
• Els valors de x i y estan entre 0 i 1, essent els separadors de decimal punts. Són, per tant, valors relatius a l'amplada i a l'alçada. Corresponen al punt superior esquerra de l'etiqueta de text. Per tal d'establir els valors de x i y el més fàcil és copiar la imatge al vostre ordinador, i amb un programa de visor o edició d'imatges (Xnview, Gimp2, etc.) redimensionar la imatge a 1000*1000px, en passar per sobre el ratolí es mostren les coordenades abaix. També podeu utilitzar, una vegada redimensionat, Easy Coords (sols per a Windows) amb l'avantatge que anota les coordenades. Finalment sols cal dividir el valor per 1000.
• Pel lòbul frontal no s'ha definit un color de fons, aleshores queda sense fons i la visualització del text no és tan bona com en les altres tres etiquetes.
• Pel lòbul parietal i pel occipital, s'ha utilitzat {{Background color}}, que fa més fàcil l'escriptura.
• Pel lòbul occipital, a més, s'ha utilitzat {{Center}} per centrar (entre elles) les dos línies que es generen.
• Pel cerebel (com que no és un lòbul), s'ha utilitzat {{Font color}} assignant el color gris per les lletres i el fons blanc pel text, aquesta vegada sense enllaç.

De l'exemple anterior, es podria afegir el peu d'imatge, i centrar-ho tot mitjançant l'ús d'una taula:

{|class="wikitable" align="center"
| {{Image label begin|image=Lobes of the brain NL.svg|width={{{width|250}}} }}
{{Image label|x=0.20|y=0.26|scale ...
  etc.
{{Image label end}}
|-
| {{Center|[[Lòbul cerebral|Lòbuls del cervell]]}}
|}

Frontal Temporal Parietal Occi- pital Cerebel

Lòbuls del cervell

Imatge amb àrees d'enllaç

Es poden definir àrees en una imatge que enllacin a un article al qual es pot accedir clicant, amb el ratolí, aquella àrea determinada de la imatge.

Exemple:

<imagemap>
Fitxer: Relacions homogènies.jpg|360px||left|vora
rect 638  17  903 122 [[Relació homogènia]]
rect 488 167  753 272 [[Relació reflexiva]]
rect 788 167 1053 272 [[Relació no reflexiva]]
rect 338 317  603 422 [[Conjunt preordenat]]
rect 638 317  903 422 [[Relació de dependència]]
rect 188 467  453 572 [[Conjunt parcialment ordenat]]
rect 488 467  753 572 [[Relació d'equivalència]]
rect  38 617  303 722  [[Ordre total]]
</imagemap>

Observeu en aquest exemple que es poden utilitzar:

• rect: rectangle, com en l'exemple
• poly: polígon, amb les coordenades dels vèrtexs
• circle: Els dos primers paràmetres són les coordenades del centre, la tercera és el radi
• default: Defineix l'enllaç per defecte, on no s'especifiquen altres àrees.

Per tal de facilitar la definició d'àrees de rectangles i, sobretot, polígons podeu utilitzar Easy Imagemag Generator, de Dario D. Müller.

Vàries imatges

Galeria d'imatges

Una forma fàcil de mostrar moltes imatges és utilitzant la sintaxi de galeria:

<gallery>
Fitxer:Wikipedia-logo.png
Fitxer:Wikipedia-info.png|Ajuda
Fitxer:Wikipedia Administrator.svg|[[Viquipèdia:Manteniment|Manteniment]]
Fitxer:Aidlogo.png
Fitxer:Mediator.png
Fitxer:Upholder order.gif
Fitxer:Wiki-i-love-you.png
Fitxer:Wiki humor.png
</gallery>

Que produeix:

• 
• 

  Ajuda

• 

  Manteniment

• 
• 
• 
• 
• 

Fixeu-vos que el text és opcional i no cal posar els clàudators [[Fitxer...]].

La sintaxi completa és

<gallery caption="Galeria d'exemple" widths="180px" heights="120px" perrow="3">
Fitxer:Wikipedia Administrator.svg|[[Viquipèdia:Manteniment|Manteniment]]
[...]
</gallery>

Galeria d'imatges avançades

També es pot fer servir el paràmetre mode="packed" que provoca un ajustament automàtic d'amplades, aprofitant millor l'espai expositiu.

Exemple:

<gallery mode="packed" heights="180">
Fitxer:Galerella sanguinea Zoo Praha 2011-2.jpg|''[[Galerella sanguinea]]'' 
Fitxer:Felis silvestris silvestris.jpg|''[[Felis silvestris|Felis silvestris silvestris]]''
Fitxer:Six weeks old cat (aka).jpg|''[[Felis silvestris catus]]'' (Gat jove)
Fitxer:Tired 20-year-old cat.jpg|''[[Felis silvestris catus]]'' (Gat amb 20 anys)
Fitxer:Cat November 2010-1a.jpg|''[[Felis silvestris catus]]'' (Gat silvestre)
Fitxer:Lynx kitten.jpg|''[[Lynx lynx]]'' (Linx)
</gallery>

produeix:

• 

  Galerella sanguinea

• 

  Felis silvestris silvestris

• 

  Felis silvestris catus (Gat jove)

• 

  Felis silvestris catus (Gat amb 20 anys)

• 

  Felis silvestris catus (Gat silvestre)

• 

  Lynx lynx (Linx)

Si en lloc de mode="packed" es fa servir mode="packed-hover", a més d'ajustar amplades, provoca que el text només aparegui quan es posa el curso a sobra. produeix:

• 

  Galerella sanguinea

• 

  Felis silvestris silvestris

• 

  Felis silvestris catus (Gat jove)

• 

  Felis silvestris catus (Gat amb 20 anys)

• 

  Felis silvestris catus (Gat silvestre)

• 

  Lynx lynx (Linx)

Vegeu també la Plantilla:Galeria amb altres opcions complementàries i un altre format de presentació.

Pot ajudar en la seva creació l'ordre /, de la barra d'eines.

Co-alineació d'imatges

No és estrany tenir dues (o més) imatges que podrien haver de mostrar-se agrupades. Llavors podeu utilitzar la plantilla {{Imatge múltiple}} per fer-ho. Per exemple:

Compte!

Expulsió

Dues targetes utilitzades pels àrbitres de futbol

 {{Imatge múltiple
 | amplada = 100
 | peu = Dues targetes utilitzades pels àrbitres de futbol
 | imatge1 = Yellow card.svg
 | alt1 = Targeta groga
 | peu1 = Compte!
 | imatge2 = Red card.svg
 | alt2 = Targeta vermella
 | peu2 = Expulsió
 }}

La mateixa plantilla també pot alinear imatges en sentit vertical:

Compte!

Expulsió

Dues targetes utilitzades pels àrbitres de futbol

 {{Imatge múltiple
 | direcció = vertical
 | amplada = 100
 | peu = Dues targetes utilitzades pels àrbitres de futbol
 | imatge1 = Yellow card.svg
 | alt1 = Targeta groga
 | peu1 = Compte!
 | imatge2 = Red card.svg
 | alt2 = Targeta vermella
 | peu2 = Expulsió
 }}

Enllaç a una categoria d'imatges

Es pot si es vol afegir un enllaç a una categoria d'imatges de Commons amb {{Commonscat}}. Aquest tipus d'enllaç es col·loca al final dels articles o al principi de la secció d'Enllaços externs (si questa secció existeix). Apareix una caixa predissenyada a la dreta.

Per fer-ho, senzillament cal anotar {{Commonscat|Nom de la categoria}}. Per exemple i a continuació d'aquesta línia s'afegeix un enllaç als Països Catalans (que en aquest cas cal afegir un tercer paràmetre ja que no coincideix amb el tema d'aquest article), com segueix:

{{Commonscat|Catalan Countries|Països Catalans}}

A Wikimedia Commons hi ha contingut multimèdia relatiu a: Països Catalans

Similar a l'anterior és {{Projectes germans}}: Enllaç al final, junt amb altres projectes.

Pot ser d'interès incloure un enllaç a una categoria en una referència a mig del text, llavors podeu utilitzar:

• Enllaç a una categoria
  • {{Commonscat-inline}}: ocupant tot un paràgraf.
  • {{Commonscat-inline-s}}: similar a Commonscat-inline, però ocupa part d'un paràgraf, entre parèntesi i amb el missatge de "més imatges".
• Enllaç a dos o més categories
  • {{Commonss-inline}}: similar a Commonss-inline-s, però sense parèntesi i amb el text més llarg.
  • {{Commonss-inline-s}}: amb els mateixos paràmetres que Commonss-inline però entre parèntesis i amb missatge més curt, ideal per al text del peu de foto.

Altres fitxers

Aquesta és la pàgina 11

Per enllaçar altres tipus de fitxer que no siguin imatges, substituïu el prefix Fitxer: per Media:. S'enllaçarà directament a l'arxiu en lloc de la pàgina de descripció. Tingueu en compte que si no és una imatge no s'incrustarà com a miniatura.

Aquesta és la pàgina 2

Els fitxers DjVu (com els de commons:Category:DjVu_files), i els PDF (com els de commons:Category:Pdf files), poden contenir imatges. Per afegir una imatge d'un fitxer DjVu o PDF a qualsevol projecte de Wikimedia cal fer servir, a més dels anteriors paràmetres, el paràmetre page (pàgina del fitxer on es troba la imatge). Per exemple, [[Fitxer:Escrits de Lluis Espinalt y Padró (1895).djvu|thumb|right|110px|Aquesta és la pàgina 11|page=11]] donarà la imatge de la dreta i [[Fitxer:Alt-Germanien oder vergnügende und belehrende Unterhaltungen.pdf|thumb|left|80px|page=2|Aquesta és la pàgina 2]] donarà la de l'esquerra.

Poden fer-se servir en les galeries, però en no poder-se especificar la pàgina, sempre es mostrarà la primera.

Carregar imatges (i altres fitxers multimèdia)

Pot ser que no hi hagi cap fitxer que satisfaci les vostres necessitats a Commons. En aquest cas el podeu carregar directament als servidors des del vostre equip informàtic. Les imatges es poden carregar a Commons o, excepcionalment, a la Viquipèdia en català. És millor carregar-les a Commons, ja que tota la resta de projectes Wikimedia poden fer-los servir sense que faci falta carregar-los als ordinadors servidors de cadascun dels projectes. Per això, us recomanem que carregueu els fitxers a WikiCommons enlloc de pujar-les al projecte de la Viquipèdia en català.

Recordeu el següent:

• Podeu carregar tots els fitxers que vulgueu sempre i quan penseu hagin de ser usats. Vegeu "Política d'ús d'imatges"
• Totes les transferències de càrrega i les eliminacions es desen a un històric ("Registre de càrregues").
• Carregar una nova versió de la imatge: Per a reemplaçar una imatge carregada prèviament, per a actualitzar aquesta o a causa del canvi d'article, n'és prou carregant una imatge que porta el mateix nom. En aquestos casos, per qüestions tècniques relacionades amb el teu navegador (la memòria cau), potser veureu la nova versió de la imatge immediatament.
• Grandària dels fitxers: És recomanable que carregeu les imatges amb la màxima qualitat que permeti l'origen d'on les heu tret. Actualment, les imatges carregades no poden passar de 100 MB, però això és molt més que suficient per la mida de fitxer que genera una càmera digital o un escànner en situacions normals.

Vegeu també

• m:Help:Images and other uploaded files, manual del MediaWiki.

Imatges i fitxers
Normes i directrius Ús d'imatges Informació d'imatge Imatges no lliures Doctrina d'exempció Requisits Justificació	Ajuda i guies Utilització Reproduir àudio i vídeo Carregar Descripció Llicències Autoritzacions	Vegeu també Què és Commons? Primers passos La taverna multimèdia Manteniment