Kara Strait

【Kagamine Len and Rin】The Straight-Faced Science Girl 理系女子は笑わない PV (English Subs)

• Report rights infringement
• published: 08 Nov 2014
• views: 1641527

A fun little song about a very serious scientific girl and a boy who has a crush on her! I do not own the video, lyrics, or translation, all rights go to their original owner. Reprint from Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24659060 English and Romaji Subs: Nina Vanderheld (http://vanderheldlyrics.blogspot.ca/2014/10/the-straight-faced-science-girl-ningen.html) ROMAJI~ Kimi ha rika ga tokui na onnanoko Itsumo jikken bakari wo shiteite Kimi ha hakui ga niau onnanoko Itsumo kenbikyou wo nagameteite Kimi ha uso ga tokui na onnanoko Itsumo sensei wo damashimawatte Kimi ha kodoku wo aisu onnanoko Itsumo hitori de sora wo miagetete Mogi tesuto goten no boku demo wakatterunda Ano ko ha kitto inran henko firutaa da Boku no arukooru ranpu moyashite Sore wo maikuropipetto de wakete Boku no ebaporeetaa tondeke Sore wo faradeekappu de tsukande Kimi no kitai kenchiki nurashite Sore wo mantoruhiitaa de tokase Kimi no nyuubachi wo motto mawashite Sore wo shinku ponpu ni sosoite Soredemo rikei joshi ha warawanai Sekai de ichiban aishiteimasu Sonna usankusai koto ienai Gensokigou de sore wo tsutaetara Kitto baka ni sarete shimau no deshou Keitai bangou oshiete kudasai Sonna yuuki mo dokyou mo arimasen Boku wo jikkendai ni shite kudasai Sore nara imasugu fuku wo nuide ne Sonna ni jirasanaide ne Sonna terezu ni hadaka ni natta nara Toujinbou kara tobiorite Imasugu ni Baka ha zettai kaze wo hikanai to Dareka sonna koto wo kimetsuketa Tsumetai namikaze ni sasoware Hanamizu ga tomaranaindesu Tatoe morumotto da to yobaretemo Tatoe jikkendougu ni nattemo Koko ni taifu ga tondekitemo Koumorigasa de mukae ni iku kara Soredemo rikei joshi ha furimukanai Sekai dake ni hitotsu no hana ha Hitori hitori chigau tane wo motsu Sono hana sakaseru koto dake ni Isshoukenmei ni nareba ii To dareka ga sou itteita kara Boku ha kimi ni tane wo makou Sono hana wo sakaseru koto dake ni Ishoukenmei ni narimashou 一生懸命になりましょう Tekase wo tsuke kubiwa mo tsukete Roopu de shibatte ロープで縛って Mekakushi shitara 目隠ししたら San kai mawatte wan to ake ３回回ってワンと嗚け Boku no arukooru ranpu moyashite僕のアルコールランプ燃やして Sore wo maikuropipetto de waketeそれをマイクロピペットで分けて Boku no ebaporeetaa tondeke僕のエバポレーター飛んでけ Sore wo faradeekappu de tsukandeそれをファラデーカップで掴んで Arifureta kanjou wo kakaeteありふれた感情を抱えて Chikyuugi to issho ni mawatta地球儀と一緒に回った Kotoba de wa arawasenai you na言葉では表せないような Nazo no koufukukan ni tsutsumareta謎の幸福感に包まれた Tokase ekitai chisso ni mamirete 解かせ液体窒素に塗れて Sono kimochi wo kaimei sasete yo その気持ちを解明させてよ Kotoba de ha arawasanai no naraba 言葉では表せないのならば Sono shinri wo shoumei sasete yo その心理を証明させてよ Kore de kitai kenchiki nurashite これで気体検知機濡らして Sore wo mantoru hiitaa de tokashi それをマントルヒーターで溶かし Soshite nyuubachi wo motto mawashite そして乳鉢をもっと廻して Sore wo shinku ponpu ni sosoitaそれを真空ポンプに注いた Soshite rikei joshi ha waratta yoそして理系女子は笑ったよ。

【Kagamine Len and Rin】The Straight-Faced Science Girl 理系女子は笑わない PV (English Subs)

• Report rights infringement
• published: 08 Nov 2014
• views: 1641527

A fun little song about a very serious scientific girl and a boy who has a crush on her! I do not own the video, lyrics, or translation, all rights go to their original owner. Reprint from Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm24659060 English and Romaji Subs: Nina Vanderheld (http://vanderheldlyrics.blogspot.ca/2014/10/the-straight-faced-science-girl-ningen.html) ROMAJI~ Kimi ha rika ga tokui na onnanoko Itsumo jikken bakari wo shiteite Kimi ha hakui ga niau onnanoko Itsumo kenbikyou wo nagameteite Kimi ha uso ga tokui na onnanoko Itsumo sensei wo damashimawatte Kimi ha kodoku wo aisu onnanoko Itsumo hitori de sora wo miagetete Mogi tesuto goten no boku demo wakatterunda Ano ko ha kitto inran henko firutaa da Boku no arukooru ranpu moyashite Sore wo maikuropipetto de wakete Boku no ebaporeetaa tondeke Sore wo faradeekappu de tsukande Kimi no kitai kenchiki nurashite Sore wo mantoruhiitaa de tokase Kimi no nyuubachi wo motto mawashite Sore wo shinku ponpu ni sosoite Soredemo rikei joshi ha warawanai Sekai de ichiban aishiteimasu Sonna usankusai koto ienai Gensokigou de sore wo tsutaetara Kitto baka ni sarete shimau no deshou Keitai bangou oshiete kudasai Sonna yuuki mo dokyou mo arimasen Boku wo jikkendai ni shite kudasai Sore nara imasugu fuku wo nuide ne Sonna ni jirasanaide ne Sonna terezu ni hadaka ni natta nara Toujinbou kara tobiorite Imasugu ni Baka ha zettai kaze wo hikanai to Dareka sonna koto wo kimetsuketa Tsumetai namikaze ni sasoware Hanamizu ga tomaranaindesu Tatoe morumotto da to yobaretemo Tatoe jikkendougu ni nattemo Koko ni taifu ga tondekitemo Koumorigasa de mukae ni iku kara Soredemo rikei joshi ha furimukanai Sekai dake ni hitotsu no hana ha Hitori hitori chigau tane wo motsu Sono hana sakaseru koto dake ni Isshoukenmei ni nareba ii To dareka ga sou itteita kara Boku ha kimi ni tane wo makou Sono hana wo sakaseru koto dake ni Ishoukenmei ni narimashou 一生懸命になりましょう Tekase wo tsuke kubiwa mo tsukete Roopu de shibatte ロープで縛って Mekakushi shitara 目隠ししたら San kai mawatte wan to ake ３回回ってワンと嗚け Boku no arukooru ranpu moyashite僕のアルコールランプ燃やして Sore wo maikuropipetto de waketeそれをマイクロピペットで分けて Boku no ebaporeetaa tondeke僕のエバポレーター飛んでけ Sore wo faradeekappu de tsukandeそれをファラデーカップで掴んで Arifureta kanjou wo kakaeteありふれた感情を抱えて Chikyuugi to issho ni mawatta地球儀と一緒に回った Kotoba de wa arawasenai you na言葉では表せないような Nazo no koufukukan ni tsutsumareta謎の幸福感に包まれた Tokase ekitai chisso ni mamirete 解かせ液体窒素に塗れて Sono kimochi wo kaimei sasete yo その気持ちを解明させてよ Kotoba de ha arawasanai no naraba 言葉では表せないのならば Sono shinri wo shoumei sasete yo その心理を証明させてよ Kore de kitai kenchiki nurashite これで気体検知機濡らして Sore wo mantoru hiitaa de tokashi それをマントルヒーターで溶かし Soshite nyuubachi wo motto mawashite そして乳鉢をもっと廻して Sore wo shinku ponpu ni sosoitaそれを真空ポンプに注いた Soshite rikei joshi ha waratta yoそして理系女子は笑ったよ。