La presente traducción de la POLÍTICA DE PRIVACIDAD tiene únicamente fines informativos. La versión original en inglés, accesible aquí, es la única versión legalmente vinculante.

¡Le damos la bienvenida a la página web de Houzz! Houzz es una red social y de información dedicada a las reformas en el hogar, la decoración y el diseño. Houzz le pone en contacto con productos, empresas y proveedores especialistas del sector así como con otros usuarios que pueden aconsejarle y darle ideas de diseño para llevar a cabo sus proyectos.

El objetivo de esta política de privacidad es que entienda qué información recopila Houzz, cómo es tratada, cómo se puede compartir, y cuáles son sus opciones. Esta política de privacidad afecta a los productos y servicios que ofrecemos a través de nuestro sitio web y nuestra aplicación (que llamaremos “el Sitio” o “Houzz”). Si utiliza el Sitio, nos está autorizando a que recojamos, utilicemos y revelemos información sobre usted de la forma especificada por esta política de privacidad. Además, nuestros Términos de uso se incorporan por referencia, en la presente política de privacidad. El uso de los términos “nosotros” o “nuestro” se refieren a Houzz Inc., una sociedad de Delaware, con sede en Palo Alto, California, Estados Unidos.

Recopilación y uso de la información

Recogemos la información que nos proporciona directamente o automáticamente cuando hace uso de nuestro Sitio.

Podemos usar esta información para los siguientes fines: garantizar el correcto funcionamiento del Sitio, mejorar la calidad del Sitio, personalizar su experiencia, conseguir patrones de uso, proporcionar información a empresas y profesionales que ofrecen sus servicios y productos en el Sitio, mostrar publicidad relevante, evaluar la eficacia de nuestra publicidad, proporcionar atención al cliente, enviarle mensajes (de la forma especificada por esta política de privacidad y gestionada por usted a través de la configuración de su cuenta), hacer copias de seguridad de nuestro sistema y permitir la recuperación de los mismos en caso de catástrofe, mejorar la seguridad del Sitio, realizar las transacciones autorizadas por usted en el Sitio y cumplir con las obligaciones legales.

En cuanto a la información que recopilamos, cabe destacar además:

• a. Información sobre el perfil y la cuenta: cuando cree una cuenta en Houzz, guardaremos su nombre y su información de contacto. También le pediremos que cree un perfil en Houzz. Si lo hace, su nombre de usuario, las fotos que comparta y la información que introduzca en los campos que determinan la exposición pública, se mostrarán de forma pública en la red social. Puede personalizar parte de la información pública de su perfil de Houzz en la configuración de su cuenta y perfil. Si cree que se ha creado una cuenta no autorizada con sus datos o sus preferencias, contáctenos en privacy@houzz.com. Tendrá la obligación de proporcionarnos información precisa.
• b. Contenido público: la información que publique en el Sitio tiene una finalidad de uso público. Esta información incluye sus fotos, comentarios, Álbumes de ideas e información de perfil. Al publicar artículos en el Sitio, nos autoriza a revelar públicamente el material que publique.
• c. Comunicaciones: cuando se una a Houzz al abrirse una cuenta o crear un perfil, en la medida permitida por la ley, está usted aceptando recibir correos electrónicos nuestros o sobre Houzz. Puede gestionar sus preferencias para el correo electrónico y las notificaciones, pero debe saber que no puede negarse a recibir ciertas notificaciones administrativas o legales nuestras. Además, al unirse a nosotros está aceptando recibir información y comunicación de terceros vinculados a este Sitio, incluyendo proveedores de servicios y productos que puedan publicar comentarios sobre sus publicaciones en el Sitio. En cualquier momento, podrá optar por dejar de recibir dichos mensajes, sin embargo, esta acción podría puede interrumpir el disfrute de los servicios proporcionados por nuestro Sitio. Si intercambia mensajes con otros a través del Sitio, de conformidad con la legislación vigente, podemos almacenarlos con el fin de procesarlos y entregarlos, permitirle gestionarlos, e investigar potenciales infracciones relacionadas con el Sitio. Se entiende que en ningún caso Houzz revisará el contenido de dichas comunicaciones. Si lo desea, Houzz también le permite un primer contacto, fuera del Sitio y a través de su dirección de correo electrónico personal, con terceros proveedores de productos y servicios que desee contactar fuera del Sitio.
• d. Información relativa a transacciones: si compra productos dentro del Sitio, la información recogida para poder procesar su petición, como por ejemplo su número de teléfono, dirección, correo electrónico e información de la tarjeta de crédito se puede compartir con terceras partes que sean relevantes para poder procesar su petición (pero nunca con fines comerciales o de otro tipo). Los datos de su tarjeta de crédito serán encriptados mediante la tecnología estándar del sector; además utilizaremos las medidas de seguridad comerciales pertinentes para proteger la tarjeta de un mal uso.
• e. Actividad en el Sitio/Información recogida de forma automática: podemos recoger y almacenar información sobre su forma de usar el Sitio, por ejemplo su actividad de búsqueda, las páginas que ha visitado, y la fecha y hora de la visita. También recogemos y podemos almacenar información que nos proporcione su ordenador o dispositivo móvil relativa al uso del Sitio, como el tipo de navegador, el tipo de ordenador o dispositivo electrónico, el idioma del navegador, la dirección IP, el operador móvil, el identificador único del dispositivo, la ubicación y las URLs solicitadas y de referencia. Para más información, por favor consulte nuestra Política sobre el uso de Cookies.
• f. Enlaces a redes y contactos: puede conectar su perfil de Houzz a otra red como Facebook y si decide hacerlo, le preguntaremos si quiere compartir su información de contacto de esa red con Houzz y si quiere compartir su actividad en Houzz en esa red. Para más información, por favor consulte la sección “Enlaces a otros sitios web” detallada a continuación.

Cookies y otras técnicas de rastreo

Tanto nosotros como las terceras partes con las que interactuamos, incluyendo nuestros proveedores de servicios, utilizamos cookies, contadores de visitantes, objetos locales compartidos (a veces llamados “cookies de flash”) y otras tecnologías similares para su uso del Sitio y de sitios webs de terceros (en esta política de privacidad nos referiremos a todas estas tecnologías como “cookies”). Una cookie es un pequeño fichero de datos que puede tener identificadores únicos y que reside, entre otros lugares, en su ordenador o dispositivo móvil, en los correos electrónicos que le enviamos y en nuestro Sitio.

Para más información sobre el uso de cookies en este Sitio, por favor consulte nuestra Política de Cookies.

Compartir su información

No alquilamos ni vendemos su información personal de contacto (por ejemplo la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta) a terceros para su uso con fines comerciales. Podemos compartir cierta información sobre usted con terceros en relación con la forma en que utiliza el Sitio. La información que compartimos con terceros está incluida en las siguientes categorías y corresponde a los siguientes objetivos:

• a. Agentes, asesores, proveedores de servicios: podemos compartir su información con nuestros agentes, asesores y otros proveedores de servicios en la medida que sea necesario para mejorar el funcionamiento y la funcionalidad del Sitio, para cumplir con sus peticiones o autorizar transacciones comerciales y para proporcionar atención al cliente.
• b. Análisis y uso: podemos compartir información de los usuarios de forma agregada con anunciantes, profesionales y empresas. Por ejemplo, podemos comunicarle a una empresa la cantidad de usuarios que ha visto su producto. Las empresas o profesionales que participen en la red de Houzz también podrán acceder a los datos de uso asociados a su perfil público. Por ejemplo, una empresa podrá ver que usted, identificado mediante el nombre de usuario de su perfil público, su foto de perfil y otros identificadores de perfil mostrados públicamente (pero no mediante su correo electrónico o información privada sobre la cuenta) añadió su producto a uno de sus Álbumes de ideas en una fecha determinada.
• c. Redes publicitarias de terceros: podemos usar empresas publicitarias de terceros para mostrar anuncios en nuestro Sitio y en sitios de terceros, así como solicitar su ayuda para valorar la eficacia de nuestra publicidad, de conformidad con la legislación en vigor. Estas empresas utilizan cookies, contadores de visitantes y otras tecnologías de rastreo para recoger información (exceptuando su nombre, dirección, correo electrónico o número de teléfono) sobre sus visitas a este Sitio y a otros sitios con el fin de mostrarle anuncios personalizados. Si quiere saber más sobre publicidad basada en el comportamiento o si rechaza que las empresas que forman parte de la Network Advertising Initiative (Iniciativa de Publicidad en la Red) y la Digital Advertising Alliance (Alianza de Publicidad Digital) usen esta información para mostrar anuncios personalizados, puedes consultar http://www.networkadvertising.org, http://www.aboutads.info/choices (DAA) y en Europa http://www.youronlinechoices.com. Para más información, por favor consulte también nuestra Política de cookies.
• d. Entidades afiliadas: podemos compartir información de usted y sobre usted con nuestro grupo de empresas para realizar operaciones coordinadas, en cuyo caso todas ellas deberán cumplir con la presente política de privacidad.
• e. Transferencia de negocio: en el caso de adquisición o fusión con otra entidad, si todos nuestros activos fuesen transferidos a otra empresa, o si nos encontrásemos en un proceso de quiebra, podremos transferir la información que hemos recogido sobre usted a la otra empresa.
• f. Otros usuarios: la información que publica en Houzz (fotos, comentarios, su perfil) estará disponible de forma pública para otros usuarios de Houzz.
• g. Investigación: podremos investigar y revelar información suya o sobre usted, en cumplimiento de la legislación vigente, si de buena fe creemos que dicha investigación o revelación es (a) razonablemente necesaria para cumplir con un proceso legal o con instrucciones y órdenes para el cumplimiento de la ley, como una orden de registro, una citación, un decreto, un procedimiento judicial u otro requerimiento legal que se nos exija; (b) útil para impedir, investigar o identificar una posible infracción relacionada con el Sitio; o (c) útil para proteger nuestros derechos, reputación, propiedad o la de nuestros usuarios, filiales o el público.

Cierre de cuenta y retención de datos

Puede cerrar su cuenta en cualquier momento en la configuración de la cuenta. Cuando cierre la cuenta, dejará de proporcionarnos datos de forma continuada o en el futuro. Su perfil público quedará desactivado. Sin embargo, a no ser que lo prohíba la legislación en vigor, los artículos o comentarios que haya publicado para la comunidad desde su perfil público antes de cerrar la cuenta, seguirán siendo públicos. Podemos retener información sobre usted con los fines especificados en la presente política de privacidad a no ser que lo prohíba la ley.

Niños

Este Sitio está pensado para el público en general y no está dirigido a niños, es decir, a aquellos menores de 14 años, o como esté determinado por la ley aplicable. No recopilamos información personal de niños menores de 14 de manera intencionada. Si tiene conocimiento de que un niño nos ha suministrado información personal sin el consentimiento de sus padres, por favor póngase en contacto con nosotros en privacy@houzz.com y tomaremos las medidas necesarias para eliminar dicha información y cerrar la cuenta del niño.

Seguridad

Seguimos las normas generalmente aceptadas en el sector para proteger la información personal que nos entregan los usuarios, tanto durante la transmisión como una vez la hemos recibido. No obstante, ningún método de transmisión a través de Internet o dispositivo electrónico, así como ningún método de almacenamiento electrónico es 100% seguro, de modo que no podemos garantizar su total seguridad.

UE, puerto seguro y resolución de conflictos

Datos en EEUU

Cualquier información que nos proporcione a través del Sitio puede ser transferida, almacenada o procesada por terceros y con los mismos fines detallados anteriormente en los Estados Unidos, país que no ofrece el mismo nivel de protección de la privacidad que el EEE.

Cumplimiento de los Principios de Puerto Seguro

Nos regimos por los Principios de Puerto Seguro, desarrollados por el Departamento de Comercio de EEUU y por la Unión Europea, y contamos con nuestros procedimientos de autoevaluación de Puerto Seguro. El programa de Puerto Seguro tiene como fin ofrecer la misma protección de datos privados que existe en la UE. Hemos certificado que cumplimos con los Principios de Puerto Seguro de notificación, elección, transferencia, seguridad, integridad de datos, acceso y cumplimiento. Para más información sobre Puerto Seguro y para ver nuestro certificado, puede visitar la página web sobre Puerto Seguro del Departamento de Comercio de EEUU: http://export.gov/safeharbor/.

Preguntas y resolución de conflictos

Si tiene alguna duda sobre nuestra participación en el programa de Puerto Seguro, puede contactar con nosotros en privacy@houzz.com. Si cree que no hemos solucionado de forma satisfactoria sus dudas con respecto a la privacidad de datos y a los Principios de Puerto Seguro EEUU-UE, y sin perjuicio de cualquier otro recurso disponible, puede obtener servicios de resolución de conflictos a través del Centro Internacional de Resolución de Disputas, una división de la American Arbitration Association (Asociación Americana de Arbitraje). Para usar estos servicios, puede presentar una queja en https://apps.adr.org/webfile/.

Si es ciudadano europeo o australiano y le gustaría tener acceso a la información personal que recogemos, puede enviar su solicitud a privacy@houzz.com. Dicha solicitud puede conllevar el pago de una tasa, según lo previsto por la ley aplicable.

Opciones

Tiene a su disposición algunas opciones para controlar sus datos, incluyendo la información pública del perfil, los ajustes de comunicación y los enlaces a redes sociales. También puede desactivar la tecnología de rastreo para terceros con fines publicitarios. La presente política de privacidad describe estas opciones en las correspondientes secciones.

Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición al tratamiento de sus datos personales en cualquier momento enviando un correo electrónico a la dirección privacy@houzz.com.

Enlaces a otros sitios web

Nuestro Sitio contiene enlaces a otros sitios que nosotros no controlamos. Debe saber que nosotros no somos responsables de las políticas de privacidad que dichos sitios puedan aplicar. Le recomendamos que preste atención y que lea las políticas de privacidad de todos los sitios que visite. La presente política de privacidad se aplica únicamente a la información recogida por nuestro Sitio.

Modificaciones y actualizaciones de nuestra política de privacidad

Podemos revisar nuestra política de privacidad en cualquier momento. El uso que hacemos de la información que usted nos proporciona se rige por la versión más reciente de la política de privacidad que está disponible en el siguiente enlace: http://www.houzz.es/privacyPolicy. Si hiciéramos cambios sustanciales a esta política de privacidad, se lo notificaríamos por correo electrónico o mediante la publicación de un aviso en el Sitio. Si continúa utilizando el Sitio una vez hayan entrado en vigor estos cambios, entenderemos que acepta la nueva política de privacidad.

Podemos modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Nuestro uso de su información se rige por la versión más reciente de esta política, que está disponible en la siguiente dirección: http://www.houzz.es/privacyPolicy. Si hacemos cambios materiales a esta política, es posible que le notificará por correo electrónico o mediante la publicación de un aviso en el Sitio. Al continuar utilizando el Sitio después de la entrada en vigor de estos cambios, usted acepta que quedará vinculado por la Política de Privacidad revisada.

Contacto

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a la política de privacidad de Houzz, no dude en escribirnos a privacy@houzz.com.

Última actualización, 26 de mayo de 2015