La presente traduzione di INFORMATIVA SULLA PRIVACY è fornita unicamente a scopo informativo. La versione originale inglese, disponibile qui, è il testo giuridicamente vincolante.

Benvenuti su Houzz! Houzz è un social network e di informazione dedicato a edilizia, ristrutturazione e design. Houzz vi collega a prodotti per la casa e per le aziende, fornitori di servizi professionali, e altri soggetti in grado di fornire feedback e consigli sui vostri obiettivi progettuali.

La presente informativa sulla privacy vi aiuterà a capire il tipo di informazioni raccolte da Houzz, il metodo di utilizzo, di eventuale condivisione, nonché le scelte a disposizione dell'utente. La presente informativa sulla privacy disciplina i prodotti e i servizi offerti sul nostro Sito e sulle applicazioni (collettivamente il "Sito" o "Houzz"). Utilizzando il Sito, l'utente acconsente alla raccolta, all'uso e alla divulgazione delle informazioni personali come specificato nella presente informativa sulla privacy. Inoltre, nella presente informativa si riportano, a titolo informativo, i nostri Termini di Utilizzo. I termini "noi" o "nostro" si riferiscono a Houzz Inc., una società del Delaware, con sede a Palo Alto, California, negli Stati Uniti.

Raccolta e Utilizzo di Informazioni

Raccogliamo le informazioni fornite direttamente o automaticamente dall'utente in occasione dell'accesso al nostro Sito.

Potremmo trattare i dati personali dell'utente mediante strumenti elettronici e non elettronici per raggiungere gli obiettivi per i quali le informazioni sono state raccolte.

Potremmo utilizzare le informazioni per finalità quali: apportare la funzionalità del Sito, migliorare la qualità del Sito, personalizzare l'esperienza dell'utente nella visualizzazione e nell'uso del Sito, fornire un feedback alle imprese e ai professionisti i cui prodotti o servizi sono indicati sul Sito, visualizzare la pubblicità pertinente, valutare il successo della nostra pubblicità, fornire assistenza ai clienti, inviare messaggi all'utente (nei modi descritti nella presente informativa sulla privacy e gestiti in base alle impostazioni dell'account utente), eseguire il backup dei nostri sistemi prevedendo il ripristino di emergenza, aumentare la sicurezza del Sito, eseguire sul Sito transazioni autorizzate dall'utente e rispettare gli obblighi di legge.

Ulteriore nota sulle informazioni raccolte:

• a. Account e Informazioni del Profilo: In occasione della creazione di un account su Houzz, raccogliamo il nome e le informazioni di contatto inserite dall'utente. Verrà richiesto inoltre di creare un profilo su Houzz. Mediante tale procedura, il nome utente, le foto inviate, e le informazioni inserite nei campi indicati di dominio pubblico saranno visualizzate pubblicamente sul social network. È inoltre possibile personalizzare alcune delle informazioni pubblicate nel profilo Houzz accedendo al proprio account e alle impostazioni del profilo. Nel caso si ritenga che sia stato creato un account non autorizzato, raffigurante l'utente o un'immagine ad esso somigliante, si prega di contattarci all'indirizzo privacy@houzz.com. L'utente è tenuto a fornire delle informazioni accurate.
• b. Contenuti Pubblici: Le informazioni pubblicate sul Sito sono destinate ad un uso pubblico, comprese le foto, i commenti, gli Ideabooks, e le informazioni del profilo dell'utente. Postando sul Sito, l'utente acconsente alla divulgazione pubblica del materiale postato.
• c. Comunicazioni: Accedendo a Houzz registrando un account o creando un profilo, nella misura massima consentita per legge, l'utente acconsente a ricevere e-mail da o relative ad Houzz. Nelle impostazioni dell'account è possibile gestire le proprie preferenze relative a e-mail e avvisi, tuttavia si informa l'utente che non è possibile rinunciare a ricevere da noi determinate comunicazioni amministrative o legali. Inoltre, con l'adesione, l'utente accetta di ricevere feedback e comunicazioni da terzi all'interno del Sito, compresi fornitori terzi di prodotti o servizi che potrebbero commentare i post all'interno del sito. Ove l'utente scambiasse messaggi con altri utenti nel Sito, conformemente alla legge applicabile, possiamo conservarli al fine di elaborarli e consegnarli, consentire all'utente di gestirli oltre a investigare su possibili infrazioni in relazione al Sito. Houzz consentirà inoltre di collegarsi, di propria iniziativa, tramite il proprio indirizzo email personale, con fornitori terzi di prodotti e servizi che si desidera contattare al di fuori del Sito.
• d. Informazioni Commerciali: Acquistando prodotti all'interno del Sito, determinate informazioni raccolte per l'elaborazione dell'acquisto come il numero di telefono, indirizzo, e-mail e informazioni sulla carta di credito, potranno essere condivise con soggetti terzi al fine di elaborare la richiesta dell'utente (ma non a fini di marketing o per altri scopi). Inviando il numero di carta di credito, l'informazione viene crittografata attraverso la tecnologia standard di settore, essa inoltre viene protetta da eventuali usi impropri mediante l'utilizzo di misure di sicurezza commercialmente ragionevoli.
• e. Attività del Sito/Informazioni Raccolte Automaticamente: Raccogliamo, nonché potremmo memorizzare, le informazioni relative all'utilizzo del Sito da parte dell'utente, come ad esempio le ricerche effettuate, le pagine visualizzate, e la data e l'ora di accesso. Inoltre raccogliamo, nonché potremmo memorizzare, le informazioni fornite dal computer o dal dispositivo mobile dell'utente in relazione all'utilizzo del Sito, come ad esempio il tipo di browser, il tipo di computer o di dispositivo mobile, la lingua del browser, l'indirizzo IP, l'operatore di telefonia mobile, l'identificatore univoco del dispositivo, la posizione e gli URL richiesti e di provenienza.
• f. Reti Collegate e Contatti: È possibile scegliere di collegare il proprio profilo Houzz a un'altra rete come Facebook e, se ove desiderato, verrà richiesto di attivare la condivisione delle informazioni di contatto da tale rete a Houzz nonché di acconsentire alla condivisione, su tale rete, delle proprie attività su Houzz.

Cookies ed altre tecniche di monitoraggio

Noi e gli altri operatori con cui interagiamo, compresi i nostri fornitori di servizi, utilizziamo cookies, web beacon, oggetti condivisi localmente (a volte chiamati "flash cookies"), nonché tecnologie analoghe in relazione all'utilizzo del Sito e dei siti web di terze parti da parte dell'utente ( collettivamente denominati nella presente informativa come "Cookie"). I Cookies sono piccoli file di dati che possono avere identificatori univoci, e possono trovarsi, tra l'altro, sul computer o dispositivo mobile dell'utente, nelle e-mail a quest'ultimo inviate e sul nostro Sito.

Potremmo usare Cookies per trasmettere informazioni relative all'utente e al suo utilizzo del Sito, come ad esempio il tipo di browser, le preferenze di ricerca, i dati relativi agli annunci visualizzati o cliccati insieme alla data e all'ora di accesso. Quando usiamo Cookies, lo facciamo per promuovere funzioni e processi del Sito, garantire autenticazione e sicurezza alle transazioni dell'utente sullo stesso, memorizzare le preferenze dell'utente, agevolare la pubblicità pertinente e ottenere maggiori informazioni sulle modalità con cui gli utenti interagiscono con il sito. I nostri Cookies possono essere persistenti o memorizzati solo nel corso di una singola sessione.

Anche dopo il previo consenso dell'utente, si potrà scegliere di impedire la memorizzazione delle informazioni da parte di terzi per determinati scopi pubblicitari, come specificato alla sezione intitolata "Reti pubblicitarie di terzi", ciò aiuterà l'utente a controllare la pubblicità mirata di terzi che tiene traccia delle relative attività sui vari siti.

E’ possibile disabilitare i Cookies attraverso le impostazioni del proprio dispositivo o browser. Il metodo per disabilitare i Cookies può variare a seconda del dispositivo e del browser, ma di solito può essere trovato in Preferenze o Impostazioni di Sicurezza. Tuttavia, ciò potrebbe influire sulla possibilità di utilizzare il Sito. Se non si ha familiarità con l'utilizzo dei Cookies di cui sopra, si prega di non utilizzare questo sito.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei Cookies sul Sito, si prega di consultare la nostra Informativa sui Cookie.

Condivisione delle Informazioni

Non affittiamo, né vendiamo i dati personali dell'utente (quali: l'indirizzo email associato all'account di registrazione) a terzi perché li possano utilizzare per i propri scopi di marketing. Potremmo condividere con soggetti terzi alcune informazioni relative all'utilizzo del Sito da parte dell'utente. La nostra condivisione di informazioni con soggetti terzi rientra nelle seguenti categorie e finalità:

• a. Agenti, Imprese e Fornitori di Servizi: Potremmo condividere le informazioni dell'utente con i nostri agenti, imprese o altri fornitori dei servizi necessari all'effettuazione delle prestazioni e alla funzionalità del Sito, a soddisfare le richieste o le transazioni commerciali autorizzate oppure fornire assistenza clienti.
• b. Analitica e Utilizzo: Potremmo condividere con terzi le informazioni dell'utente in forma aggregata, come ad esempio inserzionisti, professionisti e le aziende. Ad esempio, potremmo informare un'azienda in merito al numero di utenti che hanno visionato il relativo prodotto. Aziende o professionisti che partecipano alla rete Houzz possono inoltre accedere ai dati di utilizzo associati al profilo pubblico dell'utente. Ad esempio, un'azienda può vedere quando un determinato utente, identificato dal proprio nome utente, dalla propria immagine del profilo o da qualsiasi altro identificatore visualizzato pubblicamente, (diverso dall'indirizzo e-mail o da qualsiasi informazione riservata dell'account), aggiunge uno dei suoi prodotti a uno dei propri Ideabook in una particolare data.
• c. Reti Pubblicitarie di Terzi: Potremmo avvalerci di agenzie pubblicitarie di terzi per presentare annunci sul nostro Sito e su siti di terze parti, nonché per ottenere aiuto nella valutare dell'efficacia dei nostri annunci pubblicitari, conformemente alla legge applicabile. Tali aziende utilizzano cookie, web beacon e altre tecnologie di monitoraggio per raccogliere informazioni (a esclusione del nome, indirizzo, indirizzo email o numero di telefono) sulle visite dell'utente sul nostro sito e su altri siti al fine di fornire inserzioni pubblicitarie mirate. Per maggiori informazioni sulla pubblicità comportamentale oppure per negare il consenso all'utilizzo di tali informazioni da parte delle aziende che partecipano alla Network Advertising Initiative e alla Digital Advertising Alliance ai fini del lancio di inserzioni pubblicitarie mirate, si prega di visitare il sito http://www.networkadvertising.org, http://www.aboutads.info/choices (DAA) e in Europa http://www.youronlinechoices.com.
• d. Soggetti Affiliati Potremmo condividere le informazioni personali e quelle fornite dall'utente, con società controllate, joint venture, o altre società sottoposte a controllo congiunto, nel qual caso richiederemo loro di rispettare la presente informativa sulla privacy.
• e. Cessioni Aziendali: In caso di acquisizione/fusione della nostra azienda da/con un altro soggetto, ovvero in caso di sostanziale trasferimento di tutte le nostre risorse a un'altra società, o nell'ambito di una procedura fallimentare, potremo trasferire a tale società le informazioni raccolte sugli utenti.
• f. Altri Utenti: Le informazioni pubblicate da un utente su Houzz (ad esempio, foto, commenti, profilo) saranno rese pubblicamente disponibili agli altri utenti di Houzz.
• g. Indagini: Potremmo investigare e rivelare informazioni ricevute dall'utente oppure relative ad esso, conformemente alla legge applicabile, ove ritenessimo, in buona fede, che tale indagine o divulgazione sia (a) ragionevolmente necessaria per rispettare procedimenti legali, nonché procedure e ordini esecutivi, quali perquisizioni, citazioni, statuti, procedimenti giudiziari, ovvero altre procedure legali contro di noi; (b) utile a prevenire, indagare o individuare eventuali irregolarità in relazione al Sito; ovvero (c) utile a proteggere i nostri diritti, nonché la nostra reputazione, proprietà, o quelli/e dei/delle nostri/e utenti, filiali o del pubblico.

Chiusura dell'Account e Conservazione dei Dati

È possibile chiudere l'account in qualsiasi momento, accedendo alle impostazioni dell'account. In caso di chiusura dell'account da parte dell'utente, quest'ultimo cesserà di fornirci qualsiasi ulteriore informazione Il profilo pubblico dell'utente verrà disattivato. Tuttavia, salvo divieti in base alla normativa in vigore, i post o i commenti associati al profilo pubblico dell'utente e pubblicati sul forum precedentemente la chiusura dell'account, rimarranno pubblici. Possiamo conservare i dati personali dell'utente per gli scopi autorizzati ai sensi della presente informativa sulla privacy, salvo che ciò sia vietato dalla legge.

Minori

Il Sito è destinato a un pubblico generale e non è diretto ai minori di anni 18. Non raccogliamo di proposito i dati personali da soggetti di età inferiore a 18 anni. Nel caso si venisse a conoscenza del fatto che un bambino ci abbia fornito i propri dati personali senza il consenso dei genitori, si prega di contattarci all'indirizzo privacy@houzz.com, di modo che possiamo adottare le misure necessarie al fine di rimuovere tali informazioni e chiudere l'account del minore.

Sicurezza

Rispettiamo gli standard di settore generalmente accettati per proteggere i dati personali forniti, sia durante la trasmissione sia in seguito alla ricezione. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione dati via Internet o dispositivo mobile, né alcun metodo di archiviazione elettronica, è sicuro al 100% - pertanto non possiamo garantire l'assoluta sicurezza.

UE, Safe Harbor e Ricorso per controversie

I dati negli Stati Uniti

Tutte le informazioni fornite attraverso il Sito possono essere trasferite, memorizzate o elaborate negli Stati Uniti.

Adesione a Safe Harbor

Aderiamo ai principi di riservatezza di Safe Harbor sviluppati dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti e dall'Unione europea (UE), inoltre sono in atto procedure di autovalutazione Safe Harbor. Il programma Safe Harbor è destinato a fornire protezione sui dati personali in modo analogo a quanto avviene nella UE. Abbiamo attestato la nostra adesione ai principi di riservatezza di Safe Harbor per quanto concerne comunicazione, scelta, inoltro, sicurezza, integrità dei dati, accesso e applicazione. Per ulteriori informazioni su Safe Harbor e per visualizzare la nostra certificazione, si consiglia di visitare il sito web di Safe Harbor presso il Dipartimento del Commercio degli Stati Unitihttp://export.gov/safeharbor/.

Domande e Risoluzione delle controversie

Per qualsiasi domanda sulla nostra partecipazione a Safe Harbor, si prega di contattarci all'indirizzo privacy@houzz.com. L'utente ha il diritto di accedere e rettificare, aggiornare o integrare i dati personali detenuti da Houzz. L'utente può inoltre contattarci, in qualsiasi momento, nel caso desideri aggiornare o modificare i propri dati personali, ovvero negare il consenso all'utilizzo a fini di marketing, utilizzando le informazioni di contatto di cui sopra. L'utente ha inoltre il diritto di ottenere (i) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima ovvero il blocco dei dati trattati in violazione delle norme di legge, ivi inclusi quelli la cui conservazione non sia necessaria ai fini per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati; (Ii) l'attestazione dell'effettiva notifica delle richieste effettuate, anche per quanto riguarda il loro contenuto, agli enti a cui i dati erano stati comunicati o diffusi, salvo che tale adempimento si riveli impossibile o comporti un impiego di mezzi palesemente sproporzionato rispetto al diritto da tutelare. Ove appropriato, l'utente può richiedere la cancellazione dei dati, oppure opporsi a qualsiasi ulteriore trattamento degli stessi. L'utente ha inoltre il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali, a prescindere che essi siano già stati registrati o meno, nonché la relativa comunicazione in forma intelligibile. L'utente ha il diritto di ottenere informazioni: a) sull'origine dei dati personali; b) sulle finalità e sulle modalità del trattamento; c) sulla logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) sui dati identificativi del titolare e dei responsabili del trattamento dei dati ; e) sui soggetti o sulle categorie di soggetti a cui possono essere comunicati i dati personali o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentanti designati nel territorio dello Stato, titolari o responsabili incaricati del trattamento dei dati. Per esercitare i diritti di cui sopra, è possibile contattarci in qualsiasi momento utilizzando i recapiti indicati in precedenza.

Ove l'utente ritenesse che le proprie preoccupazioni sulla riservatezza dei dati in relazione ai Safe Harbor USA-UE Privacy Principles non siano state affrontate in modo soddisfacente, e fatto salvo qualsiasi altro rimedio eventualmente a disposizione dello stesso, quest'ultimo potrà richiedere servizi per la risoluzione delle controversie attraverso l'International Centre for Dispute Resolution , una divisione della American Arbitration Association. Per utilizzare questi servizi, è possibile presentare un reclamo a https://apps.adr.org/webfile/.

Ove l'utente fosse un cittadino europeo o australiano e desiderasse avere accesso alle informazioni personali che raccogliamo, si prega di contattarci con la rispettiva richiesta all'indirizzo privacy@houzz.com. Potrebbe essere applicata una commissione di elaborazione conformemente alla legge applicabile.

Opzioni

L'utente può effettuare alcune scelte sulle modalità di controllo dei propri dati, incluse le informazioni di profilo pubblicate, le impostazioni di comunicazione e i collegamenti di rete, nonché negare il consenso al monitoraggio da parte di terzi per determinati scopi pubblicitari. Tali scelte sono descritte nel corso di tutta la presente informativa sulla privacy nei pertinenti paragrafi.

Collegamenti ad altri Siti web

Il nostro sito contiene collegamenti ad altri siti non controllati da noi. Si prega di tenere presente che non siamo responsabili delle pratiche in materia di privacy di tali siti. Si invitano gli utenti a prestare attenzione uscendo dal nostro sito, nonché a leggere l'informativa sulla privacy di ogni sito visitato. La presente informativa sulla privacy si applica solo alle informazioni raccolte dal nostro Sito.

Modifiche e Aggiornamenti alla presente Informativa sulla Privacy

Potremmo modificare la presente Informativa sulla Privacy di volta in volta. La versione più aggiornata dell'Informativa sulla Privacy disciplinerà il nostro utilizzo dei dati personali dell'utente e potrà essere consultata qui: http://www.houzz.it/privacyPolicy. In caso di modifiche sostanziali alla presente Informativa sulla Privacy, informeremo l'utente via e-mail o pubblicando un avviso sul Sito. Continuando ad accedere o a utilizzare il Sito successivamente all'entrata in vigore di tali modifiche, l'utente accetta di essere vincolato alle condizioni dell'Informativa sulla Privacy revisionata.

Contatti:

Per qualsiasi domanda o commento sull'Informativa sulla Privacy di Houzz, si prega di contattarci all'indirizzo privacy@houzz.com. L'utente ha il diritto di ottenere un elenco di tutti i responsabili del trattamento dei dati da noi incaricati in relazione ai propri dati personali inviando una e-mail a privacy@houzz.com.

Ultimo aggiornamento

v. 20150526