De l’esprit triste de Laura Stanley:
(Traduit avec de la reconnaissance par Traducteur Interne)

L’hiver s’en vient. C’est constant. La surface du lac en témoigne. Une masse affable devint froide. Man meets bear parle de ce changement. De la réticence tourbillonnante d’automne qui s’éteint : (« Elm »). La glace étincelante du lac : (« Garrison Creek »). Comment un bras refroidi plongera profondément en dessous de la surface (« The Humber »). Malgré l’évidence de la mélancolie, Man meets Bear présent aussi des petits réconforts pour ceux et celle qui redoutent les journées sombres qui s’en viennent. Ils nous rappellent la chaleur des Fêtes: (‘Xmas at Palais Royale »), que le printemps refleurit toujours (« Fortunately, We Survived ») et du fait que le monde s’épanouit de nouveau (Sun’s Back »).

From the Lizard Cove:

Notre quête constante visant à encourager, à mettre en contact et à décrire les pratiques d’expression créatrice au Canada nous fait traverser vague après vague de sons éthérés, de shreds déchaînés et de sinistres bourdonnements; et c’est magnifique. De véritables joyaux échappent parfois à nos mains avides. Ils sont énumérés ici :

Jim Wylde : Songs For The Brokenhearted From The Departed (www.iosound.ca :: Greenfield Park, Québec)

Bone Marrow : Samuel D. Girard (none :: Montreal, Québec)

The Cyrillic Typewriter : Your True Emblem (JAZ Records :: Vancouver, British Columbia)

COPCAR BONFIRE : Deep Forest (Free Digital :: Montreal , Québec)

Grease Truck : Old Grease (Swordwall Music :: Kingston, Ontario)

Midden : JOIE – Variations on Roopkund / Roopkund (Self Released :: Salt Spring Island/Vancouver, British Columbia)

Lunar Lemur : Punching Clouds (Trinket Trance :: Hamilton, Ontario)

Jer Nogood : Lawnmower Man (Self Released :: Victoria, British Columbia)(

Forager : Sorrow and joy throng the gate, weal and woe in the same land (Arachnidiscs Recordings :: Calgary, Alberta)

Preston : (we don’t have one we’re too cool :: Edmonton, Alberta)

i.o : Burning Soul (self / entertainment systems :: victoria, British Columbia)

From the Lizard Cove:

Notre quête constante visant à encourager, à mettre en contact et à décrire les pratiques d’expression créatrice au Canada nous fait traverser vague après vague de sons éthérés, de shreds déchaînés et de sinistres bourdonnements; et c’est magnifique. De véritables joyaux échappent parfois à nos mains avides. Ils sont énumérés ici :

Gel Nails : Iridescence (Ramshackle Day Parade :: Ponoka, Alberta)

Corinthian : Eurozone Ghost (Deep Sea Mining Syndicate :: Calgary, Alberta)

Persona Mercure : Replacement (Archive Officielle :: Montréal, Québec)

PROTO PROTO : Zero Power (concrete data) (Vacancy Recs. :: Niagara, Ontario)

Chris Strickland Mathieu Ruhlmann : This Heap is Greater Light(Glistening Examples :: Montreal and Vancouver, Québec)

White Blackmail : Revival (Self Released :: Richelieu, Québec)

Sigh Down One : Memory is Short Longing (L’Oeil du Tigre :: Montreal, Québec)

Iceberg Ferg : In the Valley of the Purple Prince (Triple Crown Audio Recordings of Canada :: Vancouver, British Columbia)

Russell Louder : I’m Thinking Hard About My Work (Self-Released :: Charlottetown, PEI)

J Ryan Halpenny : Future Used (Self-Released :: Newmarket, Ontario)

From the Lizard Cove:

Notre quête constante visant à encourager, à mettre en contact et à décrire les pratiques d’expression créatrice au Canada nous fait traverser vague après vague de sons éthérés, de shreds déchaînés et de sinistres bourdonnements; et c’est magnifique. De véritables joyaux échappent parfois à nos mains avides. Ils sont énumérés ici :

birdboy : POLYBIUS I (Self Released :: Toronto, Ontario)

bass birdie : Pink Dream (Self Released :: toronto, Ontario)

Sheik : Go Away From Yourself (Call Out Records :: Saint John, New Brunswick)

Bitter Fictions : Jettison (Shaking Box :: Calgary, Alberta)

Joy Scouts : Jet Lag (Absurd Collective :: Edmonton and Montreal, Alberta)

Charles Barabé : Cicatrices (Never Anything Records :: Victoriaville, Québec)

Wreckage With Stick : To The Delight Of No One (Misery Loves Co Tapes :: Montreal, Québec)

Untrained Animals : Obsolescent the Moment You Get It (self-released :: Calgary, Alberta)

Colin Fisher : Secret Harmonies (HAVNrecords :: Hamilton, Ontario)

Best Fern : Best Fern EP (Self Released :: Montreal, Québec)

tinycastles : vines (Self Released :: Montreal, Québec)

Potion : Marlee Moonchild’s Space Dementia (rice toys :: montreal, Québec)

From the Lizard Cove:

Notre quête constante visant à encourager, à mettre en contact et à décrire les pratiques d’expression créatrice au Canada nous fait traverser vague après vague de sons éthérés, de shreds déchaînés et de sinistres bourdonnements; et c’est magnifique. De véritables joyaux échappent parfois à nos mains avides. Ils sont énumérés ici :

Sister Blanche : NIGHTMARES & DAYDREAMS (Gary Cassettes :: Victoria, British Columbia)

INDUSTRIAL PRIEST OVERCOATS : Godbless This Hellhole (Napkin Records :: East Vancouver, British Columbia)

Glad Rags : ‘SMILE’ (Self Released :: Vancouver, BC)

La Flore Intestnale : Ton Doigt Dans Mon Cul Netlabel (Ton Doigt Dans Mon Cul Netlabel :: Saguenay, Québec)

nik B : Three Acts of an Unknown Play (lol no :: Vancouver, British Columbia)

Rosé Porn : Rosé Porn (Self Released :: Toronto, Ontario)

MOON EYED : GOLDEN MOUND EP (Home recorded :: Toronto, Ontario)

BABEL: This Is The Sacred Fire (Arachnidiscs Recordings :: Etobicoke, Ontario)

firestarter : ES-tro-jen-z (Self-released :: Regina, Saskatchewan)

n//k : baby teeth (none :: Toronto, Ontario)

Beard Closet : Deadly Force (Arachnidiscs Recordings :: Toronto, Ontario)

Fletcher Pratt : Dub Sessions Vol. 3 (Crash Symbols :: Winnipeg, Manitoba)